喜周妹自四明到

· 范成大

团栾话里老庞衰,一妹仍从海浦来。
孤苦尚余兄弟乐,如今虽病也眉开。

简要说明

这首诗表达了诗人见到从四明前来的妹妹时的喜悦之情。通过描述家人团聚的场景,展现出亲情的温暖,即便诗人自己年老体弱且患病,也因妹妹的到来而心情愉悦。

逐句注释

  • “团栾话里老庞衰”:
    • 字词:“团栾”,指家人相聚、团圆;“老庞”,典出《三国志·蜀志·庞统传》注引《襄阳记》,庞德公是庞统的叔父,这里“老庞”借指自己,衰老之意;“衰”,衰老。
    • 句意:在家人团聚的交谈中,我这个年老之人愈发显得衰弱。
  • “一妹仍从海浦来”:
    • 字词:“仍”,仍然、依旧,强调妹妹远道而来的不易;“海浦”,海边,四明靠近海边,这里指妹妹来的地方。
    • 句意:妹妹仍然从海边的四明赶来。
  • “孤苦尚余兄弟乐”:
    • 字词:“孤苦”,孤独困苦;“尚余”,还剩下;“兄弟乐”,指兄妹之间的亲情欢乐。
    • 句意:虽然生活中多有孤独困苦,但好在还有兄妹之间的这份亲情欢乐。
  • “如今虽病也眉开”:
    • 字词:“虽”,虽然;“眉开”,眉头舒展,形容高兴的样子。
    • 句意:如今虽然自己生病了,但因为妹妹到来也不禁眉头舒展,十分开心。

现代译文

在家人团圆的交谈中,我这衰老之躯尽显疲态。
妹妹依旧从那海边的四明远道而来。
生活里虽有孤苦,好在还有兄妹间的欢乐。
如今我虽身患疾病,也因妹妹到来而喜笑颜开。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人年事已高且身体欠佳。妹妹从四明赶来与他相聚,在亲情淡漠、生活孤独困苦的情况下,妹妹的到来让诗人感受到了久违的温暖与喜悦,于是写下此诗表达内心的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借事抒情:通过妹妹从远方赶来相聚这一事件,直接抒发了诗人内心的喜悦之情。整首诗围绕妹妹到来这一核心事件展开,情感真挚自然。
    • 对比衬托:以自己的“老庞衰”“虽病”的身体状况,与见到妹妹后“眉开”的喜悦形成对比,更突出了妹妹到来给自己带来的情感慰藉,衬托出亲情的珍贵和力量。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“团栾话里”“如今虽病也眉开”等表述,如同日常对话,自然亲切,让读者能深刻感受到诗人内心的情感波动。
  • 意境营造:营造出一种温馨、团圆的家庭氛围。诗中描绘了家人团聚交谈的场景,展现出浓浓的亲情,使读者仿佛能看到诗人与妹妹相聚时的欢乐画面,体会到那种在困境中因亲情而产生的温暖与慰藉。

常见问题

《喜周妹自四明到》的作者和朝代是什么?

《喜周妹自四明到》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《喜周妹自四明到》主要写了什么?

这首诗表达了诗人见到从四明前来的妹妹时的喜悦之情。通过描述家人团聚的场景,展现出亲情的温暖,即便诗人自己年老体弱且患病,也因妹妹的到来而心情愉悦。

《喜周妹自四明到》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途辗转,经历丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人年事已高且身体欠佳。妹妹从四明赶来与他相聚,在亲情淡漠、生活孤独困苦的情况下,妹妹的到来让诗人感受到了久违的温暖与喜悦,于是写下此诗表达内心的欣喜。

《喜周妹自四明到》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借事抒情 :通过妹妹从远方赶来相聚这一事件,直接抒发了诗人内心的喜悦之情。整首诗围绕妹妹到来这一核心事件展开,情感真挚自然。 对比衬托 :以自己的“老庞衰”“虽病”的身体状况,与见到妹妹后“眉开”的喜悦形成对比,更突出了妹妹到来给自己带来的情感慰藉,衬托出亲情的珍贵和力量。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感...