正月九日雪霰后大雨二首 其一

· 范成大

夜霰三更碎瓦,昼冥一阵翻盆。
赖是梅花已过,不然皴玉谁温。

简要说明

这首诗描绘了正月初九夜晚降霰、白天大雨倾盆的天气变化,庆幸梅花花期已过,不然在这样恶劣的天气中梅花会遭受摧残。表达了诗人对梅花的怜惜之情。

逐句注释

  • “夜霰三更碎瓦,昼冥一阵翻盆”:
    • 字词:“霰”,空中降落的白色不透明的小冰粒;“冥”,昏暗;“翻盆”,形容雨下得很大,像把盆翻过来一样。
    • 句意:三更时分,夜霰噼里啪啦地打在瓦片上,好像要把瓦片击碎;白天天色昏暗,一阵大雨倾盆而下。
  • “赖是梅花已过,不然皴玉谁温”:
    • 字词:“赖是”,幸亏,好在;“皴玉”,形容梅花枝干的姿态,这里指代梅花;“温”,呵护。
    • 句意:幸亏梅花的花期已经过去,不然在这样的雨雪天气里,那娇弱的梅花谁来呵护呢。

现代译文

三更时分,夜霰如豆般砸在瓦片上,似乎要把瓦片击碎。
白天天色昏暗,紧接着一阵大雨倾盆而下。
好在梅花的花期已经过去,
不然在这恶劣的天气中,那娇弱的梅花谁来呵护呢。

创作背景

范成大是南宋诗人,这首诗创作于正月初九。当时可能是经历了夜霰和白天的大雨天气,诗人目睹这样的恶劣天气,联想到梅花可能遭受的境遇,从而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“夜霰三更碎瓦”运用夸张的手法,突出夜霰落下时声音之大、力量之猛,给人以强烈的听觉冲击。
    • 拟人:“不然皴玉谁温”将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和状态,表达出对梅花的怜惜之情。
  • 语言特色:语言直白通俗,生动形象地描绘出了天气的恶劣以及诗人的担忧之情。如“碎瓦”“翻盆”等词,简洁而有力地展现了夜霰和大雨的特点。
  • 意境营造:通过对夜霰和大雨的描写,营造出一种恶劣、寒冷的氛围。而“赖是梅花已过”则在这种氛围中透露出一丝庆幸,使整首诗的情感更加丰富,既有对恶劣天气的无奈,又有对梅花幸免于难的欣慰。

常见问题

《正月九日雪霰后大雨二首 其一》的作者和朝代是什么?

《正月九日雪霰后大雨二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《正月九日雪霰后大雨二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了正月初九夜晚降霰、白天大雨倾盆的天气变化,庆幸梅花花期已过,不然在这样恶劣的天气中梅花会遭受摧残。表达了诗人对梅花的怜惜之情。

《正月九日雪霰后大雨二首 其一》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,这首诗创作于正月初九。当时可能是经历了夜霰和白天的大雨天气,诗人目睹这样的恶劣天气,联想到梅花可能遭受的境遇,从而有感而发写下此诗。

《正月九日雪霰后大雨二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“夜霰三更碎瓦”运用夸张的手法,突出夜霰落下时声音之大、力量之猛,给人以强烈的听觉冲击。 拟人 :“不然皴玉谁温”将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和状态,表达出对梅花的怜惜之情。 语言特色 :语言直白通俗,生动形象地描绘出了天气的恶劣以及诗人的担忧之情。如“碎瓦”“翻盆”等词,简洁而有力地展现了夜霰和大雨的特点。 意境营造 :通过对夜霰和...