癸卯除夜聊复尔斋偶题

· 范成大

五夜灯花重,东风角韵来。
雪悭衣未纩,春早句多梅。
寂历罗门亚,温黁药鼎煨。
老嫌新岁换,病喜旧星回。
郁垒先题版,屠苏后把杯。
书扉无健笔,爆竹有寒灰。
饧楪牙难胶,椒盘眼倦开。
陈人仍惫卧,身世两悠哉。

简要说明

这首诗描绘了癸卯除夜的景象与诗人的生活情境,展现出除夜的氛围,同时抒发了诗人年老多病、感慨时光更迭的复杂情感,流露出一种闲适又略带寂寥的心境。

逐句注释

  • “五夜灯花重,东风角韵来”:
    • 字词:“五夜”,即五更,指夜晚的最后一更;“灯花重”,灯芯结花,有花团锦簇之意;“角韵”,号角声。
    • 句意:五更时分灯花层层叠叠,东风携带着号角声传来。
  • “雪悭衣未纩,春早句多梅”:
    • 字词:“悭”,吝啬,这里指雪少;“纩”,丝绵;“句多梅”,诗作中多有对梅花的描写。
    • 句意:雪下得少,衣服里还没来得及絮上丝绵,春天来得早,诗作中多有对梅花的吟咏。
  • “寂历罗门亚,温黁药鼎煨”:
    • 字词:“寂历”,寂静冷落;“罗门亚”,门帘低垂的样子;“温黁”,温暖而芳香;“药鼎煨”,药鼎在小火慢炖。
    • 句意:门帘低垂,周围寂静冷落,药鼎里的药正小火慢炖,散发着温暖的香气。
  • “老嫌新岁换,病喜旧星回”:
    • 字词:“新岁换”,新年到来;“旧星回”,星辰运转一周,旧年过去。
    • 句意:年老之人嫌弃新年更替,而生病的人却庆幸旧年过去。
  • “郁垒先题版,屠苏后把杯”:
    • 字词:“郁垒”,传说中能驱邪的神;“题版”,在桃木板上题写神名;“屠苏”,一种酒名,古代习俗正月初一全家老小要喝屠苏酒。
    • 句意:先在桃木板上题写郁垒神名,然后再举杯喝屠苏酒。
  • “书扉无健笔,爆竹有寒灰”:
    • 字词:“书扉”,在门上书写;“健笔”,刚劲有力的笔触;“寒灰”,爆竹燃放后的灰烬。
    • 句意:门上书写没有了刚劲有力的笔触,爆竹燃放后只留下了冰冷的灰烬。
  • “饧楪牙难胶,椒盘眼倦开”:
    • 字词:“饧楪”,盛放麦芽糖的盘子;“牙难胶”,牙齿嚼不动麦芽糖;“椒盘”,古代正月初一用来盛花椒的盘子,供人取食以驱邪。
    • 句意:牙齿嚼不动盘子里的麦芽糖,眼睛疲倦地看着椒盘。
  • “陈人仍惫卧,身世两悠哉”:
    • 字词:“陈人”,老人;“惫卧”,疲惫地躺着;“身世”,人生经历和境遇。
    • 句意:老人依旧疲惫地躺着,人生经历和自身境遇都显得那么悠然遥远。

现代译文

五更时分灯花层层叠叠,
东风送来阵阵号角声响。
雪下得少还没添衣絮绵,
春天早到诗里多写梅花。
门帘低垂四周寂静冷落,
药鼎小火慢炖散发温香。
年老嫌弃新年悄然更替,
病中庆幸旧年已经过去。
先在桃板题写郁垒神名,
然后举杯饮下屠苏美酒。
门上书写没了刚劲笔触,
爆竹燃尽只剩冰冷灰烬。
牙齿嚼不动那盘中饴糖,
疲倦双眼看着椒盘发呆。
老人依旧疲惫卧床不起,
人生境遇都是那么悠长。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途起伏,晚年退居石湖。这首诗创作于癸卯年除夜,当时诗人已年老且身体多病。除夜是新旧交替的时刻,在这样的特殊日子里,诗人回顾自己的一生,感慨时光流逝、身体衰病,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对除夜景象的描写,如“五夜灯花重,东风角韵来”“爆竹有寒灰”等,又有诗人情感的抒发,如“老嫌新岁换,病喜旧星回”,将除夜的景象与诗人的心境巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
    • 对比衬托:“老嫌新岁换,病喜旧星回”运用对比,以年老嫌弃新年更替和病中庆幸旧年过去形成反差,突出诗人复杂矛盾的心情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出除夜的景象和诗人的生活状态。如“饧楪牙难胶,椒盘眼倦开”,用直白的语言写出了老人牙齿不好、眼睛疲倦的状态,生动形象。
  • 意境营造:通过对除夜环境的描写,如寂静的罗门、温黁的药鼎、寒灰的爆竹等,营造出一种冷清、寂寥的氛围,很好地烘托出诗人年老多病、感慨时光的心境,使整首诗充满了一种深沉的人生感慨。

常见问题

《癸卯除夜聊复尔斋偶题》的作者和朝代是什么?

《癸卯除夜聊复尔斋偶题》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《癸卯除夜聊复尔斋偶题》主要写了什么?

这首诗描绘了癸卯除夜的景象与诗人的生活情境,展现出除夜的氛围,同时抒发了诗人年老多病、感慨时光更迭的复杂情感,流露出一种闲适又略带寂寥的心境。

《癸卯除夜聊复尔斋偶题》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途起伏,晚年退居石湖。这首诗创作于癸卯年除夜,当时诗人已年老且身体多病。除夜是新旧交替的时刻,在这样的特殊日子里,诗人回顾自己的一生,感慨时光流逝、身体衰病,于是写下此诗来抒发内心的复杂情感。

《癸卯除夜聊复尔斋偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对除夜景象的描写,如“五夜灯花重,东风角韵来”“爆竹有寒灰”等,又有诗人情感的抒发,如“老嫌新岁换,病喜旧星回”,将除夜的景象与诗人的心境巧妙融合,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。 对比衬托 :“老嫌新岁换,病喜旧星回”运用对比,以年老嫌弃新年更替和病中庆幸旧年过去形成反差,突出诗人复杂矛盾的心情。 语言特色 :语言质朴平...