这首诗是范成大答谢友人范老问病之作,诗中详细描绘了自己的病况,展现出身体的衰弱与病痛的折磨,但结尾笔锋一转,以豁达的态度看待自身的病痛,表达了一种超脱的心境。
谢范老问病
三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁。
帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。
骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑,本来四大满虚空。
帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风。
骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬。
点检病身还一笑,本来四大满虚空。
简要说明
逐句注释
- “三椽一席度秋冬,造化儿嬉困此翁”:
- 字词:“三椽”,指简陋的房屋;“造化”,指大自然、命运;“儿嬉”,像小孩嬉戏一样,比喻命运弄人。
- 句意:在简陋的房屋里,靠着一张席子度过秋冬,命运像小孩嬉戏一样捉弄我这个老人。
- “帖有王书难治眩,文如陈檄不驱风”:
- 字词:“王书”,指王羲之的书法字帖;“眩”,头晕目眩;“陈檄”,陈琳的檄文。陈琳为袁绍作檄文,曾使曹操因惊出一身冷汗而头风病痊愈。“风”,这里指疾病。
- 句意:即便有王羲之的书法字帖,也难以治疗我的头晕目眩;文章即便写得像陈琳的檄文那样好,也无法驱走我的疾病。
- “骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬”:
- 字词:“枿”,树木砍伐后留下的根株;“腊”,干肉。
- 句意:我的骨头干枯得像树桩,皮肤干皱得像干肉,头发乱得像毡子,两鬓蓬松杂乱。
- “点检病身还一笑,本来四大满虚空”:
- 字词:“点检”,检查;“四大”,佛教认为地、水、火、风构成身体,称为“四大”。
- 句意:检查自己的病体后还能一笑,因为本来这身体由“四大”构成,最终也会回归虚空。
现代译文
在简陋的屋里靠着一张席子熬过秋冬,
命运像小孩玩耍般把我这老人折腾。
有王羲之的字帖也治不好我的眩晕,
文章写得如陈琳檄文也驱不走病痛。
骨头干枯像树桩皮肤好似那干肉,
头发乱成毡子两鬓蓬松似草丛。
检查病体后我还是淡然一笑,
这身体本由四大组成终将归虚空。
创作背景
范成大晚年体弱多病,这首诗具体创作时间不详,但应是其在病中所作。友人范老前来问病,他便写下此诗答谢。此时的他经历了人生的起伏,身体的病痛让他对生命有了更深刻的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“帖有王书”“文如陈檄”的美好事物与难以治病的现实形成对比,衬托出病情的顽固和难以治愈,突出了自己的无奈。
- 比喻形象:“骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬”,将骨头比作树桩,皮肤比作干肉,头发比作毡子,两鬓比作蓬草,生动形象地描绘出自己病体的衰弱和憔悴。
- 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能深刻地表达出自己的病情和心境。如“造化儿嬉困此翁”“点检病身还一笑”等语句,简洁而有力地传达出情感。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种凄凉、衰弱的意境,描绘出病体的不堪。但结尾两句笔锋一转,以豁达超脱的态度看待病痛,营造出一种空灵、超脱的意境,使整首诗的境界得到了升华,展现出诗人对生命的深刻理解和豁达的人生观。
常见问题
《谢范老问病》的作者和朝代是什么?
《谢范老问病》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《谢范老问病》主要写了什么?
这首诗是范成大答谢友人范老问病之作,诗中详细描绘了自己的病况,展现出身体的衰弱与病痛的折磨,但结尾笔锋一转,以豁达的态度看待自身的病痛,表达了一种超脱的心境。
《谢范老问病》的创作背景是什么?
范成大晚年体弱多病,这首诗具体创作时间不详,但应是其在病中所作。友人范老前来问病,他便写下此诗答谢。此时的他经历了人生的起伏,身体的病痛让他对生命有了更深刻的思考。
《谢范老问病》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :用“帖有王书”“文如陈檄”的美好事物与难以治病的现实形成对比,衬托出病情的顽固和难以治愈,突出了自己的无奈。 比喻形象 :“骨枯似枿肤如腊,发织成毡鬓作蓬”,将骨头比作树桩,皮肤比作干肉,头发比作毡子,两鬓比作蓬草,生动形象地描绘出自己病体的衰弱和憔悴。 语言特色 :语言直白质朴,不事雕琢,却能深刻地表达出自己的病情和心境。如“造化...