这首诗是范成大公务之余抒发情怀之作。诗中展现了他在地方任职时忙于救灾等公务的忙碌状态,表达了自己光明磊落、不被世俗干扰的心境,同时流露出岁暮倦游、思念故乡的情感。
公退书怀
昨者腾章奏发仓,今兹飞檄议驱蝗。
四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙。
皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏。
求田问舍亦何有,岁晚倦游思故乡。
四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙。
皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏。
求田问舍亦何有,岁晚倦游思故乡。
简要说明
逐句注释
- “昨者腾章奏发仓,今兹飞檄议驱蝗”:
- 字词:“腾章”,迅速上奏章;“发仓”,打开粮仓(赈济百姓);“飞檄”,紧急传送文书;“议驱蝗”,商议驱赶蝗虫之事。
- 句意:前些日子我迅速上奏章请求打开粮仓赈济百姓,如今又紧急传送文书商议驱赶蝗虫的事情。
- “四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙”:
- 字词:“四无告者”,指鳏、寡、孤、独四种无依无靠的人;“七不堪”,出自嵇康《与山巨源绝交书》,这里指自己有许多难以忍受的事;“百忙”,形容事务极其繁多。
- 句意:那些鳏寡孤独无依无靠的人仅仅能有一顿饱饭吃,我在诸多难以忍受的状况下仍然忙碌于各种事务。
- “皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏”:
- 字词:“皦日”,明亮的太阳,比喻光明磊落;“临俯仰”,观察自己的言行;“浮云”,比喻世俗的干扰;“制行藏”,控制自己的出处进退。
- 句意:光明磊落的我自然能审视自己的言行,那些世俗的干扰又怎么能左右我的进退呢。
- “求田问舍亦何有,岁晚倦游思故乡”:
- 字词:“求田问舍”,典出《三国志·陈登传》,指只知道买田置屋,没有远大志向;“岁晚”,岁暮,年末;“倦游”,厌倦仕途奔波。
- 句意:我并没有只想着买田置屋这种事,年末了我厌倦了仕途奔波,思念起故乡来了。
现代译文
前些日子我赶紧上奏章请求开仓放粮,
如今又忙着发文书商议驱赶蝗虫之事。
鳏寡孤独之人仅仅能勉强吃上一顿饱饭,
我在诸多烦扰中依旧忙碌不停。
我光明磊落自然能审视自身言行,
世俗干扰又怎能左右我的去留。
我可没有只惦记着购置田产,
年末我厌倦了宦游,思念起故乡。
创作背景
范成大是南宋时期著名的诗人和官员。他一生仕途坎坷,曾在多地任职,积极为百姓谋福利。这首诗创作于他在地方任职期间,当时当地可能遭遇了灾荒,出现了粮食短缺和蝗虫灾害等情况。范成大积极处理救灾事务,在忙碌的公务中,他有感而发写下此诗,表达自己的心境和对故乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“七不堪”“求田问舍”等。“七不堪”借嵇康之语,形象地表达出自己在官场中面临的诸多不如意和难以忍受的状况;“求田问舍”的典故则表明自己没有世俗的狭隘追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“四无告者仅一饱”体现百姓生活艰难,而“七不堪中仍百忙”描述自己的忙碌,形成一种对比,既突出了百姓的困苦,也展现出诗人心系百姓、尽力救灾的责任感。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。如“昨者腾章奏发仓,今兹飞檄议驱蝗”直接叙述自己处理政务的情况,没有过多的修饰,却能让读者感受到他忙碌而务实的工作状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种忙碌、疲惫但又坚定的意境。通过描述自己在救灾等事务中的忙碌,以及对世俗干扰的不屑和对故乡的思念,展现出一个心怀百姓、坚守自我、思乡情切的官员形象,使读者能深刻感受到诗人复杂而真挚的情感。
常见问题
《公退书怀》的作者和朝代是什么?
《公退书怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《公退书怀》主要写了什么?
这首诗是范成大公务之余抒发情怀之作。诗中展现了他在地方任职时忙于救灾等公务的忙碌状态,表达了自己光明磊落、不被世俗干扰的心境,同时流露出岁暮倦游、思念故乡的情感。
《公退书怀》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期著名的诗人和官员。他一生仕途坎坷,曾在多地任职,积极为百姓谋福利。这首诗创作于他在地方任职期间,当时当地可能遭遇了灾荒,出现了粮食短缺和蝗虫灾害等情况。范成大积极处理救灾事务,在忙碌的公务中,他有感而发写下此诗,表达自己的心境和对故乡的思念。
《公退书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“七不堪”“求田问舍”等。“七不堪”借嵇康之语,形象地表达出自己在官场中面临的诸多不如意和难以忍受的状况;“求田问舍”的典故则表明自己没有世俗的狭隘追求,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“四无告者仅一饱”体现百姓生活艰难,而“七不堪中仍百忙”描述自己的忙碌,形成一种对比,既突出了百姓的困苦,也展现出诗人心系百姓、...