晨出蒋山道中

· 范成大

霜痕如雨沁东郊,乐岁家家一把茅。
故国丘陵多麦垅,新晴篱落有梅梢。
小山何在应招隠,北岭如今已献嘲。
归计未成聊琢玉,飘飖风袖作推敲。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨在蒋山道中的所见之景,展现了丰年乡村的景象,同时流露出诗人对归隐的向往以及归计未成的无奈之情。

逐句注释

  • “霜痕如雨沁东郊,乐岁家家一把茅”:
    • 字词:“霜痕”,霜留下的痕迹;“沁”,渗透;“乐岁”,丰年;“一把茅”,指简陋的茅屋。
    • 句意:东郊的霜痕像雨一样渗透着,在这丰收之年,家家户户都有简陋的茅屋。
  • “故国丘陵多麦垄,新晴篱落有梅梢”:
    • 字词:“故国”,这里可能指故乡;“麦垄”,麦田;“新晴”,刚刚放晴;“篱落”,篱笆。
    • 句意:故乡的丘陵上有很多麦田,雨后初晴,篱笆边露出了梅树梢头。
  • “小山何在应招隐,北岭如今已献嘲”:
    • 字词:“小山”,用典,汉代淮南王刘安招集门客作《小山招隐》,以招隐居之士出山;“招隐”,招请隐居者;“献嘲”,嘲笑。
    • 句意:《小山招隐》的情境在哪里呢,或许该去招请隐居者,而北岭如今似乎在嘲笑我还未归隐。
  • “归计未成聊琢玉,飘飖风袖作推敲”:
    • 字词:“归计”,归隐的打算;“琢玉”,雕琢玉石,这里比喻精心作诗;“飘飖”,同“飘摇”;“推敲”,指斟酌字句。
    • 句意:归隐的计划还未实现,姑且像雕琢玉石一样精心作诗,让风拂动衣袖,仔细斟酌诗句。

现代译文

东郊的霜痕如细雨般浸润,
丰收年里家家都有茅屋。
故乡丘陵满是金黄麦垄,
雨后初晴篱笆旁现梅梢。
《小山招隐》之境今何在,
北岭似在嘲笑我未归隐。
归乡之计未成且来吟诗,
风动衣袖我把诗句推敲。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在宦游途中。南宋偏安江南,社会相对稳定,农业生产有一定发展。范成大可能在某次清晨出行时,看到乡村的景象,触发了他对归隐生活的向往,以及仕途不顺、归计未成的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“小山何在应招隐”运用了《小山招隐》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往。
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了东郊、丘陵、麦田、梅梢等乡村景象,通过这些景色展现了丰年的喜悦,同时也为后面抒发归隐之情做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,如“霜痕如雨沁东郊”“新晴篱落有梅梢”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适而又略带惆怅的意境。前半部分描绘的乡村美景让人感受到宁静与美好,而后半部分通过用典和抒情,流露出诗人归计未成的无奈和对归隐的渴望,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《晨出蒋山道中》的作者和朝代是什么?

《晨出蒋山道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晨出蒋山道中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨在蒋山道中的所见之景,展现了丰年乡村的景象,同时流露出诗人对归隐的向往以及归计未成的无奈之情。

《晨出蒋山道中》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在宦游途中。南宋偏安江南,社会相对稳定,农业生产有一定发展。范成大可能在某次清晨出行时,看到乡村的景象,触发了他对归隐生活的向往,以及仕途不顺、归计未成的感慨。

《晨出蒋山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“小山何在应招隐”运用了《小山招隐》的典故,增添了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了诗人对归隐生活的向往。 借景抒情 :诗的前两联描绘了东郊、丘陵、麦田、梅梢等乡村景象,通过这些景色展现了丰年的喜悦,同时也为后面抒发归隐之情做铺垫。 语言特色 :语言清新自然,如“霜痕如雨沁东郊”“新晴篱落有梅梢”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以美...