重九独坐玉麟堂

· 范成大

江上西风动所思,又将清赏负东篱。
年年客路黄花酒,日日乡心白雁诗。
笼月秦淮无旧曲,驰烟钟阜有新移。
人生笑口真稀阔,况值官忙闵雨时。

简要说明

这首诗是范成大在重九节独坐玉麟堂时所作,主题围绕重九佳节的感慨。诗中抒发了诗人客居他乡的思乡之情,同时感慨时光流转、人事变迁,也流露出因公务繁忙而无暇享受清赏的无奈。

逐句注释

  • “江上西风动所思,又将清赏负东篱”:
    • 字词:“西风”,秋风;“清赏”,清雅的观赏;“东篱”,源自陶渊明“采菊东篱下”,代指赏菊饮酒之事。
    • 句意:江上的秋风撩动了我的思绪,又一次辜负了在东篱下赏菊饮酒的清雅之事。
  • “年年客路黄花酒,日日乡心白雁诗”:
    • 字词:“客路”,旅途,指客居他乡;“黄花酒”,菊花酒,重九节习俗饮品;“白雁诗”,白雁常是思乡的象征,这里指与思乡有关的诗作。
    • 句意:每年在旅途中都喝着菊花酒,每天都怀着思乡之情创作思乡的诗。
  • “笼月秦淮无旧曲,驰烟钟阜有新移”:
    • 字词:“笼月秦淮”,秦淮河在月色笼罩下;“旧曲”,可能指旧时秦淮河畔的繁华曲调;“驰烟”,烟雾飞驰;“钟阜”,即钟山;“新移”,可能指钟山周边景象有了新的变化。
    • 句意:秦淮河在月色笼罩下已听不到旧时的曲调,钟山在烟雾中似乎有了新的景象变迁。
  • “人生笑口真稀阔,况值官忙闵雨时”:
    • 字词:“笑口”,欢笑的时候;“稀阔”,稀少;“闵雨”,忧虑雨水情况,指关心农事。
    • 句意:人生中欢笑的时刻真是太少了,何况现在正值公务繁忙又忧虑雨水的时候。

现代译文

江上秋风撩动我的情思,
又一次错过东篱赏菊雅事。
年年在旅途饮着菊花酒,
天天怀着思乡情写着诗。
秦淮河月色里旧曲不再,
钟山上烟雾中景色已改。
人生欢笑时光如此稀少,
何况我还忙于公务忧雨灾。

创作背景

范成大是南宋诗人,此诗创作于重九节,他独坐玉麟堂。当时他在外任职,客居他乡,公务繁忙。重九节本是团圆赏菊的佳节,而他却因公务缠身无法享受,同时也勾起了他对家乡的思念之情。此外,他可能也关注着农事,忧虑雨水对庄稼的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“江上西风”“笼月秦淮”“驰烟钟阜”等自然景色的描写,不仅仅是单纯的写景,更融入了诗人的情感。秋风引发了他的思绪,秦淮河的旧曲不再、钟山的新移暗示了时光流转、人事变迁,借此抒发了他内心的感慨。
    • 对比衬托:“年年客路黄花酒,日日乡心白雁诗”将年年的客路生活与日日的思乡之情进行对比,强调了他长期客居他乡的孤独和思乡之切。“人生笑口真稀阔,况值官忙闵雨时”将人生欢笑时刻的稀少与公务繁忙、忧虑雨水的现实进行对比,衬托出他此时的无奈与苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“年年”“日日”等叠词的使用,增强了诗歌的节奏感和情感的表达力度,使读者更能感受到诗人情感的绵长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。江上秋风、秦淮河月色、钟山烟雾等景象,共同构成了一幅清冷、孤寂的画面,与诗人客居他乡、思乡忧事的心境相契合,使读者能深刻体会到他在重九佳节时的复杂情感。

常见问题

《重九独坐玉麟堂》的作者和朝代是什么?

《重九独坐玉麟堂》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《重九独坐玉麟堂》主要写了什么?

这首诗是范成大在重九节独坐玉麟堂时所作,主题围绕重九佳节的感慨。诗中抒发了诗人客居他乡的思乡之情,同时感慨时光流转、人事变迁,也流露出因公务繁忙而无暇享受清赏的无奈。

《重九独坐玉麟堂》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,此诗创作于重九节,他独坐玉麟堂。当时他在外任职,客居他乡,公务繁忙。重九节本是团圆赏菊的佳节,而他却因公务缠身无法享受,同时也勾起了他对家乡的思念之情。此外,他可能也关注着农事,忧虑雨水对庄稼的影响。

《重九独坐玉麟堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“江上西风”“笼月秦淮”“驰烟钟阜”等自然景色的描写,不仅仅是单纯的写景,更融入了诗人的情感。秋风引发了他的思绪,秦淮河的旧曲不再、钟山的新移暗示了时光流转、人事变迁,借此抒发了他内心的感慨。 对比衬托 :“年年客路黄花酒,日日乡心白雁诗”将年年的客路生活与日日的思乡之情进行对比,强调了他长期客居他乡的孤独和思乡之切。“人生笑口...