这首诗是范成大写给王仲显、南卿两位友人的。诗中先描绘了自己在官署北窗下消暑的情景,接着通过自然景象感受好风的到来。随后由自身联想到田间劳作的百姓,回忆去年干旱的惨状,最后提到地方长官身处清凉之处,自己不敢诉说苦热,表现出诗人对百姓的关怀和自我的克制。
北窗偶书呈王仲显南卿二友
胡床憩午暑,帘影久徘徊。
高槐忽低昂,知有好风来。
须臾堕几席,篆香小飞灰。
病翁亦披襟,月露装奇怀。
垅头暴背耘,永昼妇子偕。
不辞梦山裂,田水如泼醅。
去年岂堪说,稻根已浮埃。
使君坐侯宅,窗间即凉台。
何敢诉苦热,洒然助心斋。
简要说明
逐句注释
- “官居故偪仄,北窗谁所开”:
- 字词:“官居”,指官署;“偪仄”,狭窄;“谁所开”,是谁开的。
- 句意:官署本来就很狭窄,这北窗是谁打开的呢。
- “胡床憩午暑,帘影久徘徊”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“憩”,休息;“帘影”,帘子的影子。
- 句意:坐在胡床上在午间暑热中休息,帘子的影子久久地晃动着。
- “高槐忽低昂,知有好风来”:
- 字词:“低昂”,高低起伏;“好风”,凉风。
- 句意:高高的槐树忽然高低起伏,知道有凉风吹来了。
- “须臾堕几席,篆香小飞灰”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“几席”,桌子和坐席;“篆香”,盘香。
- 句意:一会儿,盘香的香灰落在桌子和坐席上,有一小撮香灰飞扬起来。
- “病翁亦披襟,月露装奇怀”:
- 字词:“病翁”,诗人自称;“披襟”,敞开衣襟;“月露”,月光和露水,这里象征美好;“奇怀”,奇特的情怀。
- 句意:我这个病老头也敞开衣襟,月光和露水仿佛装点了我奇特的情怀。
- “垅头暴背耘,永昼妇子偕”:
- 字词:“垅头”,田埂;“暴背”,晒着脊背;“耘”,除草;“永昼”,整天;“妇子”,妇女和孩子。
- 句意:田埂上有人晒着脊背除草,一整天妇女和孩子都在一起劳作。
- “不辞梦山裂,田水如泼醅”:
- 字词:“不辞”,不惜;“山裂”,山体开裂,形容干旱严重;“泼醅”,未滤过的酒,这里形容水多。
- 句意:百姓不惜梦到山体开裂的干旱景象,只希望田里能有像泼酒一样多的水。
- “去年岂堪说,稻根已浮埃”:
- 字词:“岂堪说”,哪里忍心说;“浮埃”,尘土。
- 句意:去年的情况哪里忍心说啊,稻根都被尘土覆盖了。
- “使君坐侯宅,窗间即凉台”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“侯宅”,显贵的住宅;“凉台”,凉爽的地方。
- 句意:州郡长官坐在显贵的住宅里,窗户边就是凉爽的地方。
- “何敢诉苦热,洒然助心斋”:
- 字词:“何敢”,哪里敢;“洒然”,清爽的样子;“心斋”,内心的斋戒,指去除杂念。
- 句意:我哪里敢诉说苦热啊,这清爽的感觉有助于我去除杂念。
现代译文
官署本来就十分狭窄,这北窗不知是谁打开的。
坐在胡床上躲避午间的暑热,帘子的影子久久晃动。
高高的槐树忽然起伏摇摆,知道是有凉风吹来了。
不一会儿,盘香的香灰落在桌席上,还有一小撮飞扬起来。
我这个病老头也敞开衣襟,月光和露水仿佛装点了我别样的情怀。
田埂上有人晒着脊背除草,一整天妇女孩子都在一同劳作。
百姓不惜梦到干旱山裂,只盼着田里能有充足的水。
去年的惨状哪忍心诉说,稻根都被尘土掩埋。
州郡长官坐在豪宅里,窗边就是凉爽之地。
我哪敢诉说酷热之苦,这清爽之感助我清心寡欲。
创作背景
范成大生活在南宋时期,他曾任多处地方官职,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任官期间,在官署中感受到暑热,由自身的消暑情境联想到田间百姓劳作的艰辛以及曾经遭遇的旱灾,从而写下这首诗表达对百姓的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将自己在官署北窗下消暑的情景与田间百姓“垅头暴背耘”的辛苦劳作进行对比,又将州郡长官“窗间即凉台”的舒适与百姓的艰难处境形成反差,突出了百姓生活的困苦,表达了诗人对百姓的同情。
- 联想:诗人由自己在北窗下感受到凉风,联想到田间百姓对雨水的渴望,以及去年旱灾的惨状,使诗歌内容更丰富,情感更深厚。
- 语言特色:语言质朴自然,如“不辞梦山裂,田水如泼醅”等语句,用直白的语言表达出百姓对水的期盼,通俗易懂却又饱含深情。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种在官署中相对闲适、凉爽的意境,而后半部分则展现出田间劳作的艰辛和干旱带来的困苦景象,两种意境相互转换,更深刻地反映出社会现实和诗人的情感变化。整首诗情景交融,既有对自然景象的描写,又有对社会生活的反映和诗人内心感受的抒发。
常见问题
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》的作者和朝代是什么?
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》主要写了什么?
这首诗是范成大写给王仲显、南卿两位友人的。诗中先描绘了自己在官署北窗下消暑的情景,接着通过自然景象感受好风的到来。随后由自身联想到田间劳作的百姓,回忆去年干旱的惨状,最后提到地方长官身处清凉之处,自己不敢诉说苦热,表现出诗人对百姓的关怀和自我的克制。
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,他曾任多处地方官职,关心百姓疾苦。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在任官期间,在官署中感受到暑热,由自身的消暑情境联想到田间百姓劳作的艰辛以及曾经遭遇的旱灾,从而写下这首诗表达对百姓的关切。
《北窗偶书呈王仲显南卿二友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将自己在官署北窗下消暑的情景与田间百姓“垅头暴背耘”的辛苦劳作进行对比,又将州郡长官“窗间即凉台”的舒适与百姓的艰难处境形成反差,突出了百姓生活的困苦,表达了诗人对百姓的同情。 联想 :诗人由自己在北窗下感受到凉风,联想到田间百姓对雨水的渴望,以及去年旱灾的惨状,使诗歌内容更丰富,情感更深厚。 语言特色 :语言质朴自然,如“不辞梦山...