元日钟山宝公塔

· 范成大

雪后江皋未放春,老来犹驾两朱轮。
归心历历来时路,官事驱驱病里身。
未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人。
君看王谢墩边地,今古功名一窖尘。

简要说明

这首诗描绘了诗人在雪后尚未有春意的江皋出行的情景,表达了诗人年老身疲仍为官场事务所累的无奈,以及对功名利禄的看淡,流露出一种归隐的心境。

逐句注释

  • “雪后江皋未放春,老来犹驾两朱轮”:
    • 字词:“江皋”,江边高地;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
    • 句意:雪后江边的高地还没有迎来春天,年老的我仍然乘坐着华丽的车子出行。
  • “归心历历来时路,官事驱驱病里身”:
    • 字词:“历历”,清晰的样子;“驱驱”,奔波忙碌的样子。
    • 句意:归心萦绕在来时走过的路上,而我却拖着病体为官场事务奔波忙碌。
  • “未暇鸡窠寻古佛,且防鹤帐怨山人”:
    • 字词:“鸡窠”,指僧人坐禅的小屋子;“鹤帐”,隐者所用的帐幕;“山人”,指隐士。
    • 句意:没有闲暇到僧舍去寻访古佛,还要防备隐者埋怨我留恋官场。
  • “君看王谢墩边地,今古功名一窖尘”:
    • 字词:“王谢墩”,东晋时期王导、谢安家族居住的地方;“一窖尘”,比喻功名如同一窖尘土,容易消逝。
    • 句意:你看王、谢家族曾经居住的地方,古往今来的功名都如同一窖尘土,早已烟消云散。

现代译文

雪后江边的高地还不见春意,
年老的我依旧坐着华丽的车出行。
归心萦绕在来时的路上,
拖着病体还为官场事务不停奔忙。
没空闲去僧舍寻访古佛,
还得防着隐者埋怨我贪恋官场。
你看那王谢家族故地,
古往今来的功名都像一窖尘土般消散。

创作背景

范成大生活在南宋时期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他年老为官时所作。此时他可能深感官场的疲惫和无奈,面对雪后依旧冷清的景象,结合自身年老多病却仍为官场之事操劳的状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“雪后江皋未放春”描绘了雪后江边尚未有春意的冷清之景,烘托出诗人内心的孤寂和对现状的无奈。
    • 对比衬托:“归心历历来时路”所表达的归心与“官事驱驱病里身”的官场奔波形成鲜明对比,突出了诗人为官场所累却渴望归隐的矛盾心境。
    • 用典:“王谢墩”的典故,以王、谢家族曾经的辉煌和如今的落寞,暗示了古往今来功名的虚幻和无常,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言平实自然,如“老来犹驾两朱轮”“官事驱驱病里身”等语句,直白地表达了诗人的生活状态和内心感受,却又蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从雪后江皋的冷清之景,到对归心与官事的矛盾叙述,再到对古往今来功名的感慨,使读者感受到诗人内心的无奈和对世事的看淡。

常见问题

《元日钟山宝公塔》的作者和朝代是什么?

《元日钟山宝公塔》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《元日钟山宝公塔》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在雪后尚未有春意的江皋出行的情景,表达了诗人年老身疲仍为官场事务所累的无奈,以及对功名利禄的看淡,流露出一种归隐的心境。

《元日钟山宝公塔》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他年老为官时所作。此时他可能深感官场的疲惫和无奈,面对雪后依旧冷清的景象,结合自身年老多病却仍为官场之事操劳的状况,有感而发写下此诗。

《元日钟山宝公塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“雪后江皋未放春”描绘了雪后江边尚未有春意的冷清之景,烘托出诗人内心的孤寂和对现状的无奈。 对比衬托 :“归心历历来时路”所表达的归心与“官事驱驱病里身”的官场奔波形成鲜明对比,突出了诗人为官场所累却渴望归隐的矛盾心境。 用典 :“王谢墩”的典故,以王、谢家族曾经的辉煌和如今的落寞,暗示了古往今来功名的虚幻和无常,深化了诗歌的主...