北门覆舟山道中

· 范成大

苒苒霜风掠弊貂,簿书尘外访渔樵。
林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮。
雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥。
骑馿索句当年事,岁暮骚人不自聊。

简要说明

这首诗描绘了范成大在覆舟山道中的所见所闻,展现了冬日山林、江天的独特景色。诗中既有对自然景观的细致描绘,也流露出诗人如往昔文人般骑驴索句的雅事,同时在岁暮之际透露出一种自我排遣又略带寂寥的心境。

逐句注释

  • “苒苒霜风掠弊貂”:
    • 字词:“苒苒”,轻柔、缓慢的样子;“弊貂”,破旧的貂裘。
    • 句意:轻柔的霜风轻轻掠过我破旧的貂裘。
  • “簿书尘外访渔樵”:
    • 字词:“簿书”,指官府的文书;“尘外”,尘世之外;“渔樵”,渔人和樵夫,代指隐居生活。
    • 句意:我抛开官府文书的繁杂,到尘世之外去寻访渔樵般的隐居生活。
  • “林烟色淡如蒙雨”:
    • 字词:“林烟”,山林中的雾气;“蒙雨”,细雨。
    • 句意:山林中的雾气颜色淡薄,就像蒙蒙细雨一样。
  • “塘水痕深似落潮”:
    • 字词:“塘水”,池塘里的水;“痕”,水位下降后留下的痕迹。
    • 句意:池塘里水位下降后留下的痕迹很深,好像潮水退去一样。
  • “雁字江天闻塞管”:
    • 字词:“雁字”,大雁飞行时排成的行列;“江天”,江水和天空;“塞管”,塞外的管乐器,如胡笳、羌笛等。
    • 句意:在江水和天空的背景下,看到大雁排成行,还听到了塞外管乐器的声音。
  • “梅梢山路欠溪桥”:
    • 字词:“梅梢”,梅花的枝头;“欠”,缺少。
    • 句意:在有梅花的山路上,可惜缺少一座溪桥。
  • “骑驴索句当年事”:
    • 字词:“骑驴索句”,指古代文人骑在驴背上构思诗句的雅事。
    • 句意:骑在驴背上构思诗句是当年的事情了。
  • “岁暮骚人不自聊”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“骚人”,诗人;“不自聊”,自我排遣不了寂寞。
    • 句意:年末时分,诗人自己也无法排遣内心的寂寥。

现代译文

轻柔的霜风轻轻掠过我破旧的貂裘,
我抛开官府文书的纷扰,去寻访隐居的渔樵。
山林中的雾气淡薄得如同蒙蒙细雨,
池塘里水位下降,痕迹深似潮水退去。
江天之上大雁排成行,还传来塞外管乐声,
有梅花的山路上,可惜少了一座溪桥。
骑驴构思诗句已是当年的雅事,
年末时诗人也难以排遣内心的寂寥。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途较为顺遂,曾任多处地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在为官期间,暂离繁忙的公务,外出游玩时所作。岁暮时节,他置身于自然山水之间,触景生情,回忆起往昔文人的雅事,感慨自己当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”,将山林中的雾气比作蒙蒙细雨,池塘水位下降的痕迹比作落潮,形象地描绘出冬日山林与池塘的独特景象,使读者更易产生联想。
    • 情景交融:诗的前六句写景,描绘了霜风、山林、池塘、雁字、梅梢等冬日景色,后两句抒情,通过回忆“骑驴索句”的往事,抒发了岁暮之际诗人内心的寂寥。景中含情,情由景生,二者自然融合。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“苒苒”一词,生动地表现出霜风轻柔的特点;“欠”字用得巧妙,为有梅花的山路增添了一种遗憾之美,体现出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、寂寥而又带有几分雅致的意境。冬日的山林、江天,加上塞外的管乐声,给人一种空旷、悠远之感,同时诗人回忆往事的感慨又为这种意境增添了一抹惆怅。

常见问题

《北门覆舟山道中》的作者和朝代是什么?

《北门覆舟山道中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《北门覆舟山道中》主要写了什么?

这首诗描绘了范成大在覆舟山道中的所见所闻,展现了冬日山林、江天的独特景色。诗中既有对自然景观的细致描绘,也流露出诗人如往昔文人般骑驴索句的雅事,同时在岁暮之际透露出一种自我排遣又略带寂寥的心境。

《北门覆舟山道中》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途较为顺遂,曾任多处地方官职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在为官期间,暂离繁忙的公务,外出游玩时所作。岁暮时节,他置身于自然山水之间,触景生情,回忆起往昔文人的雅事,感慨自己当下的心境。

《北门覆舟山道中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :如“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”,将山林中的雾气比作蒙蒙细雨,池塘水位下降的痕迹比作落潮,形象地描绘出冬日山林与池塘的独特景象,使读者更易产生联想。 情景交融 :诗的前六句写景,描绘了霜风、山林、池塘、雁字、梅梢等冬日景色,后两句抒情,通过回忆“骑驴索句”的往事,抒发了岁暮之际诗人内心的寂寥。景中含情,情由景生,二者自然融合。...