王南卿母挽词

· 范成大

栉𫄳称纯孝,笄珈蚤隠忧。
病中心已化,身外世如浮。
闻道悲风木,谁能驻壑舟。
佳儿行古道,足以贲潜幽。

简要说明

这首挽词是范成大为王南卿的母亲所写,主要赞颂了王南卿母亲的纯孝品德,表达对她离世的悲叹,同时肯定了王南卿践行古道的行为,认为这足以彰显其母亲的德行。

逐句注释

  • “栉𫄳称纯孝,笄珈蚤隠忧”:
    • 字词:“栉𫄳(zhì xǐ)”,梳篦和束发的帛,古代妇女的服饰,这里代指女性;“笄珈(jī jiā)”,古代妇女的首饰,也代指女性;“蚤”,通“早”。
    • 句意:王南卿的母亲以纯孝著称,早早地就有了隐忧。
  • “病中心已化,身外世如浮”:
    • 字词:“心已化”,指心境已经超脱;“世如浮”,认为世间如浮云般虚幻。
    • 句意:生病的时候她的心境已经超脱,认为身外的世界如同浮云一般虚幻。
  • “闻道悲风木,谁能驻壑舟”:
    • 字词:“悲风木”,用“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”的典故,表达对亲人离世的悲痛;“壑舟”,出自《庄子·大宗师》,比喻事物的变化和不可挽留。
    • 句意:听闻亲人离世如同悲叹风中之木,谁又能留住如壑中舟般消逝的生命呢。
  • “佳儿行古道,足以贲潜幽”:
    • 字词:“佳儿”,指王南卿;“古道”,指古代的道德准则和行为规范;“贲(bì)”,装饰、彰显;“潜幽”,指逝者。
    • 句意:优秀的儿子践行古道,足以彰显逝者的德行。

现代译文

王南卿的母亲以纯孝为人称赞,
早早地就有着隐忧在心头。
生病时她心境已超脱世俗,
觉得身外世界如浮云般虚无。
听闻亲人离世如悲叹风中之木,
谁又能把消逝的生命挽留。
优秀的儿子践行着古道,
足以彰显母亲逝去的德厚。

创作背景

范成大是南宋诗人,他与王南卿可能有一定的交往。当王南卿的母亲去世后,范成大写下这首挽词。南宋时期,儒家的道德观念依然深入人心,对孝悌等品德极为推崇,这首挽词也体现了当时社会对纯孝品德的重视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“悲风木”和“壑舟”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了对逝者离世的悲叹之情,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
    • 抒情与叙事结合:前两句叙事,介绍王南卿母亲的纯孝和早有的隐忧;后几句抒情,表达对她离世的悲痛以及对王南卿的肯定,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“纯孝”“心已化”“世如浮”等,简洁地概括了逝者的品德和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、肃穆的意境,既表达了对逝者的悼念之情,又肯定了生者的德行,使诗歌具有一定的思想深度和情感张力。

常见问题

《王南卿母挽词》的作者和朝代是什么?

《王南卿母挽词》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《王南卿母挽词》主要写了什么?

这首挽词是范成大为王南卿的母亲所写,主要赞颂了王南卿母亲的纯孝品德,表达对她离世的悲叹,同时肯定了王南卿践行古道的行为,认为这足以彰显其母亲的德行。

《王南卿母挽词》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他与王南卿可能有一定的交往。当王南卿的母亲去世后,范成大写下这首挽词。南宋时期,儒家的道德观念依然深入人心,对孝悌等品德极为推崇,这首挽词也体现了当时社会对纯孝品德的重视。

《王南卿母挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“悲风木”和“壑舟”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了对逝者离世的悲叹之情,也体现出诗人深厚的文化底蕴。 抒情与叙事结合 :前两句叙事,介绍王南卿母亲的纯孝和早有的隐忧;后几句抒情,表达对她离世的悲痛以及对王南卿的肯定,叙事为抒情做铺垫,使情感表达更加真挚。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的风格。用词精准,如“纯孝”“心...