送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵

· 范成大

秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去。
去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归。
天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅。
江山信美不留人,寂寞回潮工送客。
镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁。
愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中。

简要说明

这首诗是范成大送别曾原伯运使归会稽之作,用了送徐叔智的韵。诗中先描绘了田园景象,回顾了去年救荒的愁苦,接着写在官场上的忙碌,然后感慨江山虽美却留不住友人,最后想象友人回到镜湖的生活,并表达了自己对友人的思念和作诗相和的愿望。

逐句注释

  • “秧田水满麦栖亩,劝农使者翩然去”:
    • 字词:“栖亩”,指麦子生长在田亩之中;“劝农使者”,指曾原伯运使,负责鼓励农事的官员;“翩然”,轻快的样子。
    • 句意:秧田里蓄满了水,麦子生长在田亩中,劝农的使者轻快地离开了。
  • “去年愁苦救荒时,岂敢梦为今日归”:
    • 字词:“救荒”,救济灾荒。
    • 句意:去年为救济灾荒而愁苦的时候,哪里敢梦想能有今天的归来。
  • “天津桥西官柳陌,文书灯火长相觅”:
    • 字词:“天津桥”,古桥名,这里可能泛指官署附近;“官柳陌”,种有官柳的道路;“长相觅”,长时间地寻找、忙碌。
    • 句意:在天津桥西边种有官柳的道路旁,在文书和灯火中长时间地忙碌。
  • “江山信美不留人,寂寞回潮工送客”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“回潮”,退潮;“工”,擅长。
    • 句意:江山确实美丽却留不住人,寂寞的退潮似乎擅长送别客人。
  • “镜湖一曲浙河东,万顷太湖蓑笠翁”:
    • 字词:“镜湖”,在今浙江绍兴;“浙河东”,浙江东部;“蓑笠翁”,头戴斗笠、身披蓑衣的老人,这里指过悠闲隐居生活的人。
    • 句意:镜湖的一处在浙江东部,就像那广阔太湖上的蓑笠翁一样自在。
  • “愿赓四愁作五咏,我所思兮思剡中”:
    • 字词:“赓”,继续、接续;“四愁”,指张衡的《四愁诗》;“剡中”,在今浙江嵊州,为曾原伯归处。
    • 句意:希望能接续《四愁诗》创作五首诗,我所思念的人啊,就是在剡中的你。

现代译文

秧田里水满满的,麦子生长在田亩中,
劝农的使者轻快地离开了。
去年为救济灾荒而愁苦的时候,
哪里敢梦想能有今天的归来。
在天津桥西边种有官柳的道路旁,
在文书和灯火中长时间地忙碌。
江山确实美丽却留不住人,
寂寞的退潮似乎擅长送别客人。
镜湖的一处在浙江东部,
就像那广阔太湖上的蓑笠翁一样自在。
希望能接续《四愁诗》创作五首诗,
我所思念的人啊,就是在剡中的你。

创作背景

范成大生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,自然灾害时有发生。曾原伯作为劝农使者,可能在当地经历了救荒等事务。此诗创作于曾原伯完成使命后回归会稽之时,范成大写下此诗送别友人,表达对友人的情谊以及对其归乡生活的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将去年救荒时的愁苦与今日友人的轻松归去形成对比,突出了时光的流转和情境的变化,也侧面反映出友人工作取得的成效。
    • 借景抒情:“江山信美不留人,寂寞回潮工送客”,借美丽的江山和寂寞的回潮之景,抒发了友人离去的惆怅之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如“秧田水满麦栖亩”等句,用简洁的语言描绘出田园景象,给人以质朴之感。同时又运用了一些典故,如“赓四愁”,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对田园、官署、江山、镜湖等景象的描写,营造出一种既有生活气息又带有离情别绪的意境。前半部分的田园和官署场景,展现出生活的现实与忙碌;后半部分对镜湖的想象,又营造出一种闲适、悠然的氛围,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》的作者和朝代是什么?

《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》主要写了什么?

这首诗是范成大送别曾原伯运使归会稽之作,用了送徐叔智的韵。诗中先描绘了田园景象,回顾了去年救荒的愁苦,接着写在官场上的忙碌,然后感慨江山虽美却留不住友人,最后想象友人回到镜湖的生活,并表达了自己对友人的思念和作诗相和的愿望。

《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,这一时期社会局势复杂,自然灾害时有发生。曾原伯作为劝农使者,可能在当地经历了救荒等事务。此诗创作于曾原伯完成使命后回归会稽之时,范成大写下此诗送别友人,表达对友人的情谊以及对其归乡生活的想象。

《送曾原伯运使归会稽用送徐叔智韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中将去年救荒时的愁苦与今日友人的轻松归去形成对比,突出了时光的流转和情境的变化,也侧面反映出友人工作取得的成效。 借景抒情 :“江山信美不留人,寂寞回潮工送客”,借美丽的江山和寂寞的回潮之景,抒发了友人离去的惆怅之情。 语言特色 :语言平实自然,如“秧田水满麦栖亩”等句,用简洁的语言描绘出田园景象,给人以质朴之感。同时又运用了一些...