晓起信笔

· 范成大

午枕汗如洗,晓栉气稍苏。
莎蛩试风露,满意鸣相呼。
倦客感节物,流光不踌躇。
秋声已如许,残暑何足驱。
人言今岁热,迥与常岁殊。
此理恐未然,岂不知头颅。
年年有三伏,日日非故吾。
婆娑今尚可,后当弥不如。
病骨须一凉,未暇惜居诸。
坐来有清思,西风摇井梧。

简要说明

这首诗主要围绕诗人晨起的感受展开,通过描写秋景与暑热,抒发了对时光流逝的感慨和对自身衰老的无奈,同时也表达了渴望凉爽、珍惜当下的心境。

逐句注释

  • “午枕汗如洗,晓栉气稍苏”:
    • 字词:“午枕”,午睡;“晓栉”,早晨梳头;“苏”,苏醒、缓解。
    • 句意:午睡时汗流浃背,像被水冲洗一样,早晨梳头时精神才稍稍恢复。
  • “莎蛩试风露,满意鸣相呼”:
    • 字词:“莎蛩”,莎草中的蟋蟀;“试”,感受。
    • 句意:莎草中的蟋蟀感受着秋风和露水,得意地互相鸣叫呼应。
  • “倦客感节物,流光不踌躇”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的旅人,这里是诗人自指;“节物”,随季节变化的景物;“流光”,时光;“踌躇”,犹豫、停留。
    • 句意:疲惫的我有感于季节景物的变化,时光匆匆毫不迟疑地流逝。
  • “秋声已如许,残暑何足驱”:
    • 字词:“秋声”,秋天的声音,如风声、虫鸣声等;“如许”,如此。
    • 句意:秋天的声音已经如此明显,残留的暑热又何足挂齿,很快就会被驱走。
  • “人言今岁热,迥与常岁殊”:
    • 字词:“迥”,远、非常;“殊”,不同。
    • 句意:人们都说今年夏天特别热,和往年大不相同。
  • “此理恐未然,岂不知头颅”:
    • 字词:“未然”,不是这样;“头颅”,指代自己的年纪。
    • 句意:我觉得这种说法恐怕不对,难道不知道自己已经年纪渐长了吗。
  • “年年有三伏,日日非故吾”:
    • 字词:“三伏”,夏季最热的时期;“故吾”,过去的自己。
    • 句意:每年都有三伏天,可每天的自己都不再是过去的模样。
  • “婆娑今尚可,后当弥不如”:
    • 字词:“婆娑”,形容身体状态尚可;“弥”,更加。
    • 句意:现在身体还能勉强活动,以后只怕会更加不如现在。
  • “病骨须一凉,未暇惜居诸”:
    • 字词:“病骨”,指身体虚弱;“居诸”,指时光。
    • 句意:虚弱的身体需要一丝凉意,没时间去惋惜时光的流逝。
  • “坐来有清思,西风摇井梧”:
    • 字词:“清思”,清幽的思绪;“井梧”,井边的梧桐树。
    • 句意:坐下来便有了清幽的思绪,秋风轻轻摇动着井边的梧桐树。

现代译文

午睡时汗流满面,像被水冲过一般,
早晨梳头后,精神才稍微恢复过来。
莎草里的蟋蟀感受着风露,欢快地相互鸣叫。
疲惫的我感慨季节变换,时光匆匆不停留。
秋天的声音已然这般明显,残留的暑热不足为惧。
人们都说今年酷热,和往年大不一样。
我觉得未必如此,难道忘了自己已渐老去。
每年都有三伏天,可我已不是过去的我。
现在身体还算可以,往后只怕更差。
虚弱的身体渴望凉爽,没工夫惋惜时光。
坐下来思绪清幽,秋风摇动着井边梧桐。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波,经历丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热和时光流逝的感慨来看,应是他晚年时期所作。此时他身体逐渐衰弱,面对季节变化和岁月更迭,更易产生人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由晨起看到的莎蛩、秋风、井梧等秋景,引发了对时光流逝和自身衰老的感慨,情由景生,自然真挚。
    • 对比:诗中“年年有三伏,日日非故吾”将每年相同的三伏天与自己不断变化的状态进行对比,突出了时光对人的改变,强化了诗人对岁月流逝的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,却蕴含着深刻的人生哲理。例如“人言今岁热,迥与常岁殊。此理恐未然,岂不知头颅”,以质朴的语言表达出对人们观点的质疑和对自身状况的清醒认识。
  • 意境营造:通过描写秋景,营造出一种略带惆怅和感慨的意境。莎蛩鸣叫、秋风摇梧等画面,既展现了秋天的生机,又透露出时光流转的凄凉,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《晓起信笔》的作者和朝代是什么?

《晓起信笔》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晓起信笔》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人晨起的感受展开,通过描写秋景与暑热,抒发了对时光流逝的感慨和对自身衰老的无奈,同时也表达了渴望凉爽、珍惜当下的心境。

《晓起信笔》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波,经历丰富。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中对暑热和时光流逝的感慨来看,应是他晚年时期所作。此时他身体逐渐衰弱,面对季节变化和岁月更迭,更易产生人生感慨。

《晓起信笔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 触景生情 :诗人由晨起看到的莎蛩、秋风、井梧等秋景,引发了对时光流逝和自身衰老的感慨,情由景生,自然真挚。 对比 :诗中“年年有三伏,日日非故吾”将每年相同的三伏天与自己不断变化的状态进行对比,突出了时光对人的改变,强化了诗人对岁月流逝的无奈。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却蕴含着深刻的人生哲理。例如“人言今岁热,迥与常岁殊。此理恐未然...