次韵杨同年秘监见寄二首 其二

· 范成大

吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香。
尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章。
论文无伴法孤起,访旧有情书数行。
何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张。

简要说明

这首诗是范成大回应杨同年秘监寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人对自身衰老的感慨,流露出对官场尘务的厌恶,展现了向往水云间自在生活的心境,同时也体现出对友人的思念之情,期待能与友人在湖上一同沉醉。

逐句注释

  • “吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香”:
    • 字词:“接舆”,春秋时楚国的隐士,佯狂避世,这里以接舆指代狂放不羁、超脱世俗之人;“燕香”,一种焚香,常于悠闲时使用。
    • 句意:我已衰老,长久以来自愧没有接舆那样的狂放洒脱,忙碌之中哪有心思去品味焚香的雅趣。
  • “尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”:
    • 字词:“尘土簿书”,指官场中繁琐的文书事务;“铁研”,铁铸的砚台,象征着长久从事书写文书之事;“水云蓑笠”,代表隐居江湖、自由自在的生活;“金章”,官员佩戴的印章,代指官职。
    • 句意:我厌恶官场中那些沾满尘土的文书工作,羡慕那身披蓑衣头戴斗笠在水云间自在生活的状态,对官职毫不在意。
  • “论文无伴法孤起,访旧有情书数行”:
    • 字词:“论文”,讨论文章学问;“法孤起”,独自兴起某种想法或行动;“访旧”,拜访旧友。
    • 句意:想要与人讨论文章学问却没有同伴,只能独自兴起这个念头,对旧友满怀情谊,便写了几行书信表达心意。
  • “何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张”:
    • 字词:“露帏宵幄”,露天的帏帐,指在湖边露天设帐。
    • 句意:什么时候能再次和你在湖上边饮酒边沉醉,我会为你在湖边张开露天的帏帐。

现代译文

我已衰老,一直自愧不如接舆那般狂放,
忙碌之中哪有心思去感受焚香的惬意。
厌烦官场里那堆积如山的文书事务,
向往水云间身披蓑笠的自在生活,不屑于官职。
想与人探讨文章学问却无人相伴,只能独自遐想,
对旧友情谊深厚,便写下几行书信表达牵挂。
不知何时能再与你在湖上边喝酒边沉醉,
我会为你在湖边张开露天的帏帐。

创作背景

范成大生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于忙碌的官场事务之中,内心疲惫且向往闲适自在的生活。杨同年秘监寄诗给他,他便以此诗和韵作答,在诗中抒发了自己对现状的感慨以及对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,如“尘土簿书”与“水云蓑笠”、“铁研”与“金章”,将官场的繁琐尘务与隐居的自在闲适进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对自由生活的向往。
    • 用典:引用“接舆”的典故,以接舆的狂放来衬托自己的衰老和缺乏洒脱,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”,直白地表达出诗人的喜好与态度,使读者能深切感受到他内心的情感。
  • 意境营造:诗的最后两句“何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张”,营造出一种温馨、惬意的意境,展现出诗人对与友人相聚的期待和向往,将友情的真挚融入到美好的场景之中,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》主要写了什么?

这首诗是范成大回应杨同年秘监寄诗的和韵之作。诗中表达了诗人对自身衰老的感慨,流露出对官场尘务的厌恶,展现了向往水云间自在生活的心境,同时也体现出对友人的思念之情,期待能与友人在湖上一同沉醉。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,仕途较为坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时处于忙碌的官场事务之中,内心疲惫且向往闲适自在的生活。杨同年秘监寄诗给他,他便以此诗和韵作答,在诗中抒发了自己对现状的感慨以及对友人的思念。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比,如“尘土簿书”与“水云蓑笠”、“铁研”与“金章”,将官场的繁琐尘务与隐居的自在闲适进行对比,突出了诗人对官场的厌恶和对自由生活的向往。 用典 :引用“接舆”的典故,以接舆的狂放来衬托自己的衰老和缺乏洒脱,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”,直...