次韵杨同年秘监见寄二首 其一

· 范成大

瘴云岚雨几时归,应把周南视九夷。
旧说鬼神惊落笔,新传狐兔骇搴旗。
韶江石老箫音在,庾岭梅残驿使迟。
自古朱弦清庙具,莫贪鹏海看天池。

简要说明

这首诗是范成大回应杨同年秘监寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人何时归来的关切,回顾友人的才华与功绩,描绘了韶江、庾岭等地的景色,最后以劝诫友人莫贪恋远方,应珍视自身才华和使命作结,整体蕴含着对友人的深情厚谊和殷切期望。

逐句注释

  • “瘴云岚雨几时归,应把周南视九夷”:
    • 字词:“瘴云岚雨”,指南方山林中的湿热空气和雾气,常被视为瘴疠之气;“周南”,指代滞留某地不能前行,典出司马迁《史记·太史公自序》中司马谈“留滞周南”的典故;“九夷”,古代对东方少数民族的统称,这里泛指偏远之地。
    • 句意:在充满瘴气和雾气的地方,你什么时候能归来呢?应该把滞留远方看作是像司马谈留滞周南一样,不要过于在意身处偏远之地。
  • “旧说鬼神惊落笔,新传狐兔骇搴旗”:
    • 字词:“鬼神惊落笔”,化用杜甫“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”,形容友人写作才华出众;“狐兔”,比喻敌人;“搴旗”,拔取敌方旗帜,指作战英勇。
    • 句意:过去就听说你写作时才华横溢能让鬼神惊叹,最近又传来你作战英勇让敌人胆寒的消息。
  • “韶江石老箫音在,庾岭梅残驿使迟”:
    • 字词:“韶江”,河流名;“箫音”,可能指当地有特色的音乐或传说中的箫声;“庾岭”,即大庾岭,是五岭之一;“驿使”,传递书信的人。
    • 句意:韶江的石头历经岁月变得古老,但那箫声仿佛依然存在;庾岭的梅花已经凋零,而传递书信的驿使来得迟缓。
  • “自古朱弦清庙具,莫贪鹏海看天池”:
    • 字词:“朱弦”,红色的琴弦,这里指代高雅的音乐或有才华的人;“清庙”,即宗庙,古代祭祀祖先的地方,这里表示重要的场所或使命;“鹏海”“天池”,出自《庄子·逍遥游》,“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。南冥者,天池也”,比喻遥远广阔的地方。
    • 句意:自古以来,有才华的人就应该承担起重要的使命,不要贪恋那遥远广阔的地方而荒废了自身的才能。

现代译文

在那充满瘴气和雾气的地方,你何时才能归来?
应该把滞留远方当作寻常,莫要在意身处偏远。
过去就听闻你写作才华惊人,能让鬼神为之惊叹;
近来又传来你作战英勇,令敌人闻风丧胆。
韶江的石头古老依旧,箫声仿佛还在耳边回荡;
庾岭的梅花已经凋零,传递书信的人却迟迟未到。
自古以来,有才华的人就应肩负重任,
不要贪恋那遥远广阔之地而迷失了自我。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。杨同年秘监可能是范成大同年登科的友人,任职于南方偏远地区。范成大此诗以和韵的方式回应友人,表达了对友人的关心、赞美和劝诫,具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的交往和相互勉励的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“周南”“鬼神惊落笔”“鹏海天池”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。
    • 虚实结合:“瘴云岚雨几时归”“应把周南视九夷”是对友人处境和心境的想象与劝诫,为虚写;“韶江石老箫音在,庾岭梅残驿使迟”则是对具体景色和事物的描写,为实写。虚实结合,使诗歌既富有情感深度,又有生动的画面感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“瘴云岚雨”“狐兔骇搴旗”等词语,形象地描绘出环境和场景,同时又不失文学性和表现力。
  • 意境营造:通过对韶江、庾岭等地景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对友人的牵挂之情。诗的最后以劝诫之语作结,使整首诗在情感上既有温情的关怀,又有理性的劝勉,意境深远。

常见问题

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是范成大回应杨同年秘监寄诗的和韵之作。诗中表达了对友人何时归来的关切,回顾友人的才华与功绩,描绘了韶江、庾岭等地的景色,最后以劝诫友人莫贪恋远方,应珍视自身才华和使命作结,整体蕴含着对友人的深情厚谊和殷切期望。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙。杨同年秘监可能是范成大同年登科的友人,任职于南方偏远地区。范成大此诗以和韵的方式回应友人,表达了对友人的关心、赞美和劝诫,具体创作时间虽难以精确考证,但大致反映了当时文人之间的交往和相互勉励的情景。

《次韵杨同年秘监见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“周南”“鬼神惊落笔”“鹏海天池”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和观点。 虚实结合 :“瘴云岚雨几时归”“应把周南视九夷”是对友人处境和心境的想象与劝诫,为虚写;“韶江石老箫音在,庾岭梅残驿使迟”则是对具体景色和事物的描写,为实写。虚实结合,使诗歌既富有情感深度,又有生动的画面感...