致一斋述事

· 范成大

文书烟海困浮沉,不觉盘跚百病侵。
偶问客年惊我老,忽闻鶑语叹春深。
今朝麦粒黄堪面,几日秧田绿似针。
除却一犁春雨足,眼前无物可关心。

简要说明

这首诗围绕诗人自身的生活与心境展开,先描述了自己被文书困扰、身体多病的状态,接着借客问、莺语感慨时光流逝,然后描绘了田园中麦子和秧苗的生长景象,最后表达了对田园农事的关注,体现出诗人对田园生活的热爱和对简单宁静生活的追求。

逐句注释

  • “文书烟海困浮沉,不觉蹒跚百病侵”:
    • 字词:“烟海”,形容文书数量极多,如烟雾弥漫的大海;“蹒跚”,走路缓慢不稳的样子,这里形容身体衰弱;“侵”,侵害。
    • 句意:被堆积如山的文书所困扰,在其中苦苦挣扎,不知不觉间身体衰弱,各种疾病都找上门来。
  • “偶问客年惊我老,忽闻莺语叹春深”:
    • 字词:“偶问客年”,偶然询问客人今年是什么年份;“莺语”,黄莺的啼鸣声。
    • 句意:偶然询问客人年份,才惊觉自己已经老去;忽然听到黄莺的啼鸣,不禁感叹春天已经过去大半。
  • “今朝麦粒黄堪面,几日秧田绿似针”:
    • 字词:“堪面”,可以磨成面粉;“绿似针”,形容秧苗又细又绿,像针一样。
    • 句意:今天看到麦粒已经发黄,可以磨成面粉了;过不了几天,秧田就会变得绿油油的,秧苗像针一样细小。
  • “除却一犁春雨足,眼前无物可关心”:
    • 字词:“一犁春雨”,指一场春雨下得很充足,正好适合耕地播种;“关”,关联、在意。
    • 句意:除了这一场春雨能滋润土地,让农事顺利进行之外,眼前没有什么事情能让我在意了。

现代译文

被堆积如山的文书所困,在其中艰难沉浮,
不知不觉身体衰弱,各种疾病纷纷来袭。
偶然询问客人年份,惊觉自己已然老去,
忽然听到黄莺啼鸣,感叹春天已到深处。
今天麦粒已经发黄,可以磨成白白面粉,
过不了几天,秧田就会绿得像针一样。
除了一场滋润土地的春雨让人挂心外,
眼前再没有什么事能引起我的注意力。

创作背景

范成大是南宋著名诗人,他仕途经历丰富,晚年退居石湖。这首诗可能创作于他归隐田园之后。在官场中忙碌多年,处理大量文书事务,让他身心俱疲。回归田园后,他更加关注自然和农事,这首诗便是他在田园生活中,对自身状态和田园景象的有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描述自己被文书困扰、身体多病、感慨衰老的状态,后半部分则描绘田园中生机勃勃的景象,前后形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和从田园中获得的宁静与满足。
    • 借景抒情:通过描写“莺语”“麦粒黄”“秧田绿”等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对田园生活的赞美之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了生活场景和诗人的心境。如“今朝麦粒黄堪面,几日秧田绿似针”,用简洁的语言准确地展现了田园农作物的生长变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗人在经历了官场的忙碌和身体的病痛后,在田园中找到了心灵的寄托,诗中所描绘的田园风光和诗人对农事的关注,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

常见问题

《致一斋述事》的作者和朝代是什么?

《致一斋述事》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《致一斋述事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身的生活与心境展开,先描述了自己被文书困扰、身体多病的状态,接着借客问、莺语感慨时光流逝,然后描绘了田园中麦子和秧苗的生长景象,最后表达了对田园农事的关注,体现出诗人对田园生活的热爱和对简单宁静生活的追求。

《致一斋述事》的创作背景是什么?

范成大是南宋著名诗人,他仕途经历丰富,晚年退居石湖。这首诗可能创作于他归隐田园之后。在官场中忙碌多年,处理大量文书事务,让他身心俱疲。回归田园后,他更加关注自然和农事,这首诗便是他在田园生活中,对自身状态和田园景象的有感而发。

《致一斋述事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描述自己被文书困扰、身体多病、感慨衰老的状态,后半部分则描绘田园中生机勃勃的景象,前后形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和从田园中获得的宁静与满足。 借景抒情 :通过描写“莺语”“麦粒黄”“秧田绿”等自然景象,抒发了诗人对时光流逝的感慨和对田园生活的赞美之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生...