这首诗是范成大送别徐叔智运使奉祠归吴中之作。诗中围绕湖边种花展开,表达了对时光流逝、归期难料的感慨,邀请友人过访看花,最后提及自己也将东归,期望与友人在枫桥相聚,展现出友人之间的情谊。
送徐叔智运使奉祠归吴中
手种湖边花百亩,东风日夜催归去。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
当年辛苦种花时,不道白头犹未归。
君如肯过城南陌,但向水云红处觅。
烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客。
我今江船亦欲东,檝迎枫桥成两翁。
压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中。
简要说明
逐句注释
- “手种湖边花百亩,东风日夜催归去”:
- 字词:“手种”,亲手种植;“东风”,春风,有催促万物生长、暗示时光流转之意。
- 句意:亲手在湖边种下了上百亩的花,春风日夜吹拂,似乎在催促着归去。
- “当年辛苦种花时,不道白头犹未归”:
- 字词:“不道”,没想到;“白头”,指年老。
- 句意:当年辛苦种花的时候,没想到到了白头还没有回去。
- “君如肯过城南陌,但向水云红处觅”:
- 字词:“过”,拜访;“水云红处”,指湖边花开如云、水天相映的地方。
- 句意:您如果愿意到城南的小路来,只需朝着水边云霞般红色花朵的地方去找我。
- “烦呼猿鹤问平安,当有畦丁解看客”:
- 字词:“猿鹤”,山中的猿猴和仙鹤,代指山中的自然生灵;“畦丁”,园丁。
- 句意:麻烦您呼唤猿鹤来问我平安,会有园丁懂得招待客人。
- “我今江船亦欲东,楫迎枫桥成两翁”:
- 字词:“楫”,船桨,这里代指船;“枫桥”,地名,在今江苏苏州。
- 句意:我如今也想乘坐江船东归,到枫桥用船迎接您,那时我们两个老翁就相聚了。
- “压枝万朵虽过尽,尚及巢龟莲叶中”:
- 字词:“巢龟”,指乌龟栖息的地方。
- 句意:虽然那压弯枝头的万朵繁花已经开过了,但还能赶上欣赏乌龟栖息在莲叶之中的景色。
现代译文
亲手在湖边种下百亩鲜花,
东风日夜吹拂催我把家还。
当年辛苦种下这些花儿时,
没料到如今白头仍未归还。
您若肯到城南的小路来访,
朝着水云间花红处把我寻。
烦劳您叫猿鹤问我可平安,
会有园丁懂得来招待客人。
我如今也想乘江船向东行,
到枫桥驾船迎您两位老翁。
那压弯枝头的繁花虽开过,
还能赶上看龟藏在莲叶中。
创作背景
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。徐叔智运使奉祠归吴中,范成大写下此诗送别。当时范成大可能也有归乡之意,借送别友人,表达自己对归乡和与友人相聚的期待,同时也流露出对时光变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“当年辛苦种花时,不道白头犹未归”,将当年种花时的情景与如今白头未归的现实进行对比,突出时光的流逝和归期的漫长,强化了诗人的感慨。
- 想象:“君如肯过城南陌,但向水云红处觅”“楫迎枫桥成两翁”等诗句,通过想象友人来访和自己与友人在枫桥相聚的情景,表达了对与友人相聚的期待,使情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“手种湖边花百亩”“压枝万朵虽过尽”等语句,用简洁直白的语言描绘出画面,却蕴含着深厚的情感。
- 意境营造:诗中描绘了湖边种花、繁花盛开、水云相映以及乌龟栖息莲叶等画面,营造出一种宁静、自然而又带有岁月沧桑感的意境。整首诗情景交融,将对时光的感慨、对友人的情谊以及对归乡的期待都融入到所描绘的意境之中。
常见问题
《送徐叔智运使奉祠归吴中》的作者和朝代是什么?
《送徐叔智运使奉祠归吴中》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《送徐叔智运使奉祠归吴中》主要写了什么?
这首诗是范成大送别徐叔智运使奉祠归吴中之作。诗中围绕湖边种花展开,表达了对时光流逝、归期难料的感慨,邀请友人过访看花,最后提及自己也将东归,期望与友人在枫桥相聚,展现出友人之间的情谊。
《送徐叔智运使奉祠归吴中》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。徐叔智运使奉祠归吴中,范成大写下此诗送别。当时范成大可能也有归乡之意,借送别友人,表达自己对归乡和与友人相聚的期待,同时也流露出对时光变迁的感慨。
《送徐叔智运使奉祠归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“当年辛苦种花时,不道白头犹未归”,将当年种花时的情景与如今白头未归的现实进行对比,突出时光的流逝和归期的漫长,强化了诗人的感慨。 想象 :“君如肯过城南陌,但向水云红处觅”“楫迎枫桥成两翁”等诗句,通过想象友人来访和自己与友人在枫桥相聚的情景,表达了对与友人相聚的期待,使情感更加真挚动人。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“手种...