这首诗是范成大在斋中所写的感怀之作。诗人抒发了年老后境遇不顺的感慨,描绘了自己在官署中终日忙碌、心境世俗的状态,同时也流露出对自然春景的忽视,最后表达了期待在新麦成熟时摆脱束缚、外出游玩的愿望。
坐啸斋书怀
老来穷苦事相违,兀坐铃斋竟日痴。
眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗。
月侵灯影吏方去,春遍梅梢官未知。
直待食新方绶带,明朝骑马过陵陂。
眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗。
月侵灯影吏方去,春遍梅梢官未知。
直待食新方绶带,明朝骑马过陵陂。
简要说明
逐句注释
- “老来穷苦事相违,兀坐铃斋竟日痴”:
- 字词:“穷苦”,困厄、不如意;“相违”,相悖、不顺;“兀坐”,独自静坐;“铃斋”,指州郡长官办事的地方;“竟日”,整日;“痴”,发呆、恍惚。
- 句意:年老之后,生活困厄,诸事都不顺心,我独自坐在官署里,整日发呆。
- “眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗”:
- 字词:“缘”,因为;“押字”,在文书上签字画押;“胸襟”,胸怀、心境。
- 句意:眼睛昏花是因为经常在文书上签字画押,心境变得世俗是因为很少有时间吟诗。
- “月侵灯影吏方去,春遍梅梢官未知”:
- 字词:“侵”,映照;“方”,才;“遍”,同“遍”。
- 句意:月光映照在灯影上,官吏们才离去,春天已经布满了梅树梢头,而我这个当官的却还不知道。
- “直待食新方绶带,明朝骑马过陵陂”:
- 字词:“食新”,品尝新收获的粮食;“绶带”,解开印绶,指辞官;“陵陂”,丘陵、山坡。
- 句意:一直等到品尝新麦的时候才解开印绶辞官,明天就骑马越过丘陵去游玩。
现代译文
年老之后穷困潦倒,诸事都不如意,
我整天独自呆坐在官署里发呆。
眼睛昏花是因为常要在文书上签字,
心境变得世俗是因为很少有闲情吟诗。
月光映照灯影时官吏们才离开,
春天已布满梅梢我这个当官的却不知。
一直等到能吃上新麦时就辞官,
明天就骑马越过那丘陵去游玩。
创作背景
范成大是南宋时期的重要诗人,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”等表述来看,应是他晚年在任官期间所作。当时他可能面临着诸多政务上的繁琐事务,生活并不如意,从而在斋中写下此诗以抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 因果关联:诗中运用了因果关系的表达,如“眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗”,清晰地阐述了眼睛昏花和心境世俗的原因,使读者能深刻理解诗人的处境。
- 对比映衬:“月侵灯影吏方去,春遍梅梢官未知”,将官吏离去的政务场景与春天已至梅梢的自然场景形成对比,突出了诗人因忙碌于政务而对自然变化的忽视,更增添了他内心的感慨。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“老来穷苦事相违”“直待食新方绶带”等语句,直接表达了诗人的心境和愿望,没有过多的修饰,却能真切地传达出他的情感。
- 意境营造:通过对自己在官署中生活状态的描写,营造出一种沉闷、压抑的氛围。而最后“明朝骑马过陵陂”则展现出一种对自由、闲适生活的向往,使整首诗的意境在压抑中透露出一丝希望和憧憬。
常见问题
《坐啸斋书怀》的作者和朝代是什么?
《坐啸斋书怀》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《坐啸斋书怀》主要写了什么?
这首诗是范成大在斋中所写的感怀之作。诗人抒发了年老后境遇不顺的感慨,描绘了自己在官署中终日忙碌、心境世俗的状态,同时也流露出对自然春景的忽视,最后表达了期待在新麦成熟时摆脱束缚、外出游玩的愿望。
《坐啸斋书怀》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的重要诗人,他一生仕途较为坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老来”等表述来看,应是他晚年在任官期间所作。当时他可能面临着诸多政务上的繁琐事务,生活并不如意,从而在斋中写下此诗以抒发内心的感慨。
《坐啸斋书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 因果关联 :诗中运用了因果关系的表达,如“眼目昏缘多押字,胸襟俗为少吟诗”,清晰地阐述了眼睛昏花和心境世俗的原因,使读者能深刻理解诗人的处境。 对比映衬 :“月侵灯影吏方去,春遍梅梢官未知”,将官吏离去的政务场景与春天已至梅梢的自然场景形成对比,突出了诗人因忙碌于政务而对自然变化的忽视,更增添了他内心的感慨。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂...