这首诗主要围绕诗人自身身体不佳的状况展开。诗人感慨自己如今的衰病之态,对世味和官身有了新的思考,不过最后仍表达出以乐观态度面对晚年,享受风月的心境。
体中不佳偶书
生平人比似维摩,试比尪孱不啻过。
旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多。
从来世味聊复尔,此去官身如老何。
收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑。
简要说明
逐句注释
- “生平人比似维摩,试比尪孱不啻过”:
- 字词:“维摩”,指维摩诘,是佛教中一位在家的大乘佛教居士,有智慧和辩才;“尪孱”,瘦弱、衰弱;“不啻”,不止、不仅。
- 句意:平生别人把我比作维摩诘,但实际上我这瘦弱衰弱的样子比他更甚。
- “旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多”:
- 字词:“衰髯”,稀疏的胡须;“雪”,指白色,这里形容胡须变白。
- 句意:过去只是偶尔拔去稀疏的胡须,如今胡须全白了;频繁地擦拭病眼,却觉得眼前的花影越来越多。
- “从来世味聊复尔,此去官身如老何”:
- 字词:“世味”,世间的滋味、情味;“聊复尔”,姑且如此;“官身”,指做官的身份。
- 句意:一直以来世间的情味不过如此罢了,往后随着年老,这做官的身份又该如何呢。
- “收拾颓龄加药饵,尚堪风月对婆娑”:
- 字词:“颓龄”,衰颓的年纪;“婆娑”,逍遥自在的样子。
- 句意:调养这衰颓的年纪,多吃些药,还能够在风花雪月中逍遥自在。
现代译文
平生别人都把我比作维摩诘,
可我这瘦弱衰弱远甚于他。
过去偶尔拔去稀疏的胡须,
如今胡须全白如雪一般。
频繁擦拭我这生病的眼睛,
却只见眼前花影愈发繁多。
一直以来世间情味不过如此,
往后年老这做官身份又能怎样。
调养我这衰颓的年纪多吃药,
还能在风花雪月中逍遥自在。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,他一生为官,仕途较为曲折。这首诗创作时他身体状况不佳,可能处于晚年阶段。历经官场的起伏和岁月的消磨,身体的衰病让他对人生有了更多感慨,于是写下此诗表达自己当下的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己与维摩诘对比,突出自己的衰病之态;“旧摘衰髯”与“今雪遍”对比,体现时光流逝带来的衰老变化。
- 借景抒情:诗中虽未详细写景,但结尾“风月”二字营造出一种闲适的氛围,借此表达自己虽身体不佳但仍能乐观面对的心境。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受,如“旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多”,以朴实的语言描绘出衰老和疾病带来的困扰。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又不失豁达的意境。前几句通过描写自身的衰病,流露出对岁月流逝和身体状况的无奈;后两句则展现出诗人在困境中仍能自我宽慰,享受生活的乐观态度,使意境在忧伤中又有了一丝明朗。
常见问题
《体中不佳偶书》的作者和朝代是什么?
《体中不佳偶书》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《体中不佳偶书》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人自身身体不佳的状况展开。诗人感慨自己如今的衰病之态,对世味和官身有了新的思考,不过最后仍表达出以乐观态度面对晚年,享受风月的心境。
《体中不佳偶书》的创作背景是什么?
范成大是南宋时期的诗人,他一生为官,仕途较为曲折。这首诗创作时他身体状况不佳,可能处于晚年阶段。历经官场的起伏和岁月的消磨,身体的衰病让他对人生有了更多感慨,于是写下此诗表达自己当下的心境。
《体中不佳偶书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将自己与维摩诘对比,突出自己的衰病之态;“旧摘衰髯”与“今雪遍”对比,体现时光流逝带来的衰老变化。 借景抒情 :诗中虽未详细写景,但结尾“风月”二字营造出一种闲适的氛围,借此表达自己虽身体不佳但仍能乐观面对的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人内心的感受,如“旧摘衰髯今雪遍,频揩病眼转花多”,以...