天童三阁

· 范成大

松萝羃天堕空翠,迎面风香三十里。
曾宫亭亭隔瑶水,碧瓦琼榱五云里。
千佛当门无半偈,声闻未解祖师意。
遍参踏破青鞋底,前楼后阁玲珑起。
闲客那知如许事,东斋听雨烂熳睡。
觉来一转聊布施,普请云堂来拟议。

简要说明

这首诗描绘了天童寺的优美环境与建筑的壮丽,借寺中参禅之事,体现出佛法玄奥难悟,最后以闲客在寺中听雨酣睡、醒来布施的轻松姿态,与僧人执着参禅形成对比,表达了一种超脱于繁琐佛事的闲适心境。

逐句注释

  • “松萝羃天堕空翠,迎面风香三十里”:
    • 字词:“松萝”,一种攀缘在松树或其他树木上的地衣类植物;“羃”,覆盖;“空翠”,指山间青色的雾气。
    • 句意:松萝覆盖天空,山间青色的雾气仿佛从空中飘落,迎面而来的风带着香气弥漫三十里。
  • “曾宫亭亭隔瑶水,碧瓦琼榱五云里”:
    • 字词:“曾宫”,层叠的宫殿,这里指天童寺的楼阁;“亭亭”,高耸的样子;“瑶水”,传说中神仙居住地方的水,这里形容寺前的水;“琼榱”,精美的屋椽。
    • 句意:层叠的楼阁高高耸立,隔着如瑶水般的溪流,碧绿的瓦片和精美的屋椽仿佛在五彩祥云之中。
  • “千佛当门无半偈,声闻未解祖师意”:
    • 字词:“偈”,佛经中的唱词;“声闻”,指听闻佛法而悟道的人;“祖师意”,祖师的佛法深意。
    • 句意:寺门前众多佛像林立,却没有半句偈语可悟,那些听闻佛法的人也未能理解祖师的深意。
  • “遍参踏破青鞋底,前楼后阁玲珑起”:
    • 字词:“遍参”,到处参学;“玲珑”,精巧、明晰的样子。
    • 句意:僧人们到处参学,把青布鞋底都踏破了,而寺里前后楼阁精巧地矗立着。
  • “闲客那知如许事,东斋听雨烂熳睡”:
    • 字词:“闲客”,作者自指;“烂熳”,酣畅、尽情的样子。
    • 句意:我这个闲客哪里懂得这些参禅之事,在东斋听着雨声尽情地酣睡。
  • “觉来一转聊布施,普请云堂来拟议”:
    • 字词:“一转”,一会儿;“布施”,将财物等施舍给他人;“普请”,禅宗寺院中普遍邀约僧众劳作;“云堂”,僧众坐禅、议事的地方;“拟议”,思考、议论。
    • 句意:醒来后稍作停留便随意施舍些财物,然后在云堂里听僧众们议论佛法。

现代译文

松萝覆盖天空,青色雾气空中飘落,
迎面而来的风带着香气弥漫三十里。
层叠楼阁高高耸立,隔着如瑶水的溪流,
碧绿瓦片和精美屋椽似在五彩云里。
寺门前千尊佛像却无半句偈语可悟,
听闻佛法的人也难理解祖师的深意。
僧人们到处参学踏破了青布鞋底,
寺里前后楼阁精巧地矗立在那里。
我这闲客哪懂这些参禅的事情,
在东斋听着雨声尽情地酣睡。
醒来后稍作停留随意施舍财物,
到云堂听僧众们议论佛法玄机。

创作背景

范成大是南宋诗人,他一生仕途起伏,晚年归隐石湖。这首诗可能是他游览天童寺时所作。天童寺是著名的佛教寺院,在南宋时期佛教文化较为盛行,文人雅士多有参访寺院的经历。范成大在游览过程中,看到寺中景象和僧人们的参禅活动,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将僧人们执着于参禅,“遍参踏破青鞋底”,与“闲客”在寺中听雨酣睡形成鲜明对比,突出了闲客超脱于繁琐佛事的闲适心境,也暗示了佛法参悟并非只有一种途径。
    • 虚实结合:前几句对天童寺的自然环境和建筑的描写是实写,如“松萝羃天堕空翠”“曾宫亭亭隔瑶水”等,生动地展现了寺院的优美与壮丽;而“千佛当门无半偈,声闻未解祖师意”则带有一定的虚写成分,表达了佛法玄奥难悟的抽象概念。
  • 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的意象,如“松萝”“空翠”“碧瓦琼榱”“五云”等,营造出一种空灵、奇幻的氛围。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的感受。
  • 意境营造:通过对天童寺环境、建筑以及寺中活动的描写,营造出一种静谧、神秘且带有禅意的意境。既有自然景色的清新优美,又有佛法参禅的深邃玄奥,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在寺中的独特体验。

常见问题

《天童三阁》的作者和朝代是什么?

《天童三阁》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《天童三阁》主要写了什么?

这首诗描绘了天童寺的优美环境与建筑的壮丽,借寺中参禅之事,体现出佛法玄奥难悟,最后以闲客在寺中听雨酣睡、醒来布施的轻松姿态,与僧人执着参禅形成对比,表达了一种超脱于繁琐佛事的闲适心境。

《天童三阁》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,他一生仕途起伏,晚年归隐石湖。这首诗可能是他游览天童寺时所作。天童寺是著名的佛教寺院,在南宋时期佛教文化较为盛行,文人雅士多有参访寺院的经历。范成大在游览过程中,看到寺中景象和僧人们的参禅活动,有感而发创作了此诗。

《天童三阁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将僧人们执着于参禅,“遍参踏破青鞋底”,与“闲客”在寺中听雨酣睡形成鲜明对比,突出了闲客超脱于繁琐佛事的闲适心境,也暗示了佛法参悟并非只有一种途径。 虚实结合 :前几句对天童寺的自然环境和建筑的描写是实写,如“松萝羃天堕空翠”“曾宫亭亭隔瑶水”等,生动地展现了寺院的优美与壮丽;而“千佛当门无半偈,声闻未解祖师意”则带有一定的虚写成分...