立春日陪魏丞相登三江亭

· 范成大

佳节登临始此回,聊从晻霭望蓬莱。
水分江北渡头去,风自海东潮外来。
太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅。
一尊往酹发船鼓,我亦归帆相次开。

简要说明

这首诗描绘了立春日诗人陪魏丞相登三江亭所见之景,通过对江景、天色、池沼等自然景象的描写,展现出一幅开阔而富有生机的画面,最后诗人借酹酒表达感慨并提及自己即将归帆,表达了对时光和行程的一种态度。

逐句注释

  • “佳节登临始此回,聊从晻霭望蓬莱”:
    • 字词:“佳节”,指立春;“晻霭”,昏暗、云雾朦胧的样子;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能借指远方的美景或理想之地。
    • 句意:立春这个佳节登高游览这还是头一回,姑且从这云雾朦胧中眺望远方的美景。
  • “水分江北渡头去,风自海东潮外来”:
    • 字词:“水分”,江水分流;“渡头”,渡口。
    • 句意:江水向江北的渡口分流而去,风从海东的潮水外面吹来。
  • “太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅”:
    • 字词:“太白”,可能指太白山,也可泛指高山;“十洲”,传说中仙人居住的十个岛屿,这里可能指附近的池沼;“浮醅”,浮着酒沫,形容池水泛起涟漪如同酒沫。
    • 句意:高山在寒冷的天气里仍然带着积雪,而池沼因为温暖已经泛起了涟漪。
  • “一尊往酹发船鼓,我亦归帆相次开”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“发船鼓”,开船时敲的鼓。
    • 句意:我端起一杯酒洒向地面祭奠开船的鼓声,我也将依次扬起归帆启程。

现代译文

立春佳节登高游览这还是首次,
暂且从朦胧云雾中眺望远方胜景。
江水向江北渡口分流而去,
海风从海东潮水之外扑面而来。
高山在寒冷中依然带着积雪,
池沼因温暖已泛起层层涟漪。
我端起一杯酒祭奠开船的鼓声,
我也会跟着依次扬起归帆启程。

创作背景

范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在立春日他陪魏丞相登三江亭时所作。在这样的节日,诗人与丞相一同登高望远,其心境或许既有对自然景色的欣赏,也可能包含着对国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:“水分江北渡头去,风自海东潮外来”中,“水分江北渡头去”是近景描写,展现了眼前江水的流向;“风自海东潮外来”则是远景,描绘了海风从遥远的海东潮外吹来,使画面具有空间感。
    • 对比衬托:“太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅”将高山的寒冷积雪与池沼的温暖泛起涟漪形成对比,衬托出不同环境的特点,也暗示了自然中生机与寒意的并存。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又富有表现力。如“水分”“风自”等表述简洁地勾勒出江景和海风的动态,“浮醅”一词形象地描绘出池水的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远的意境。诗人在立春日登高,所见之景既有寒冷的高山积雪,又有温暖的池沼涟漪,还有江风海涛,最后以酹酒归帆作结,将自然景色与自身的行程结合起来,使意境中带有一种对时光和行程的从容态度。

常见问题

《立春日陪魏丞相登三江亭》的作者和朝代是什么?

《立春日陪魏丞相登三江亭》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《立春日陪魏丞相登三江亭》主要写了什么?

这首诗描绘了立春日诗人陪魏丞相登三江亭所见之景,通过对江景、天色、池沼等自然景象的描写,展现出一幅开阔而富有生机的画面,最后诗人借酹酒表达感慨并提及自己即将归帆,表达了对时光和行程的一种态度。

《立春日陪魏丞相登三江亭》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,当时朝廷局势复杂,主和派与主战派斗争不断。此诗具体创作时间难以精准确定,但应是在立春日他陪魏丞相登三江亭时所作。在这样的节日,诗人与丞相一同登高望远,其心境或许既有对自然景色的欣赏,也可能包含着对国家局势的感慨。

《立春日陪魏丞相登三江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :“水分江北渡头去,风自海东潮外来”中,“水分江北渡头去”是近景描写,展现了眼前江水的流向;“风自海东潮外来”则是远景,描绘了海风从遥远的海东潮外吹来,使画面具有空间感。 对比衬托 :“太白天寒犹带雪,十洲池暖已浮醅”将高山的寒冷积雪与池沼的温暖泛起涟漪形成对比,衬托出不同环境的特点,也暗示了自然中生机与寒意的并存。 语言特色 :语言...