怀归寄题小艇

· 范成大

日出尘生万劫忙,可怜虚费隙驹光。
若教闲里工夫到,始觉淡中滋味长。
岁晚角巾思芋栗,年来手版愧耕桑。
松风萝月须相信,春水深时上野航。

简要说明

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往。诗人感慨尘世的忙碌与时光的虚耗,认为闲淡生活别有滋味,通过今昔对比,表达对田园生活的愧疚与渴望,最后表明在合适时机将归隐的决心。

逐句注释

  • “日出尘生万劫忙,可怜虚费隙驹光”:
    • 字词:“万劫”,佛教用语,形容时间极长、经历极多的灾难;“隙驹光”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,比喻时光迅速流逝。
    • 句意:日出之后尘世的纷扰让人陷入长久的忙碌中,可惜白白浪费了如白驹过隙般的时光。
  • “若教闲里工夫到,始觉淡中滋味长”:
    • 字词:“闲”,同“闲”。
    • 句意:如果能达到闲适的境界,才会发觉平淡生活中的滋味悠长。
  • “岁晚角巾思芋栗,年来手版愧耕桑”:
    • 字词:“角巾”,有棱角的头巾,为古时隐士的冠饰,这里代指归隐生活;“芋栗”,芋头和栗子,代表田园生活的产物;“手版”,即笏板,古代官员上朝时所持,这里代指为官生涯;“耕桑”,耕田养蚕,代表农耕生活。
    • 句意:晚年想着归隐田园享受芋栗之乐,近年来为官深感愧对田间的耕桑之事。
  • “松风萝月须相信,春水深时上野航”:
    • 字词:“松风萝月”,松间的风声、藤萝间的月色,指代美好的自然景象;“野航”,乡村小船。
    • 句意:要相信松间风声、藤萝月色的美好,等春天江水涨深的时候就登上小船归隐。

现代译文

日出之后尘世的纷扰让我长久地忙碌,
可惜白白浪费了如白驹过隙般的时光。
如果能达到闲适的境界,
才会发觉平淡生活中的滋味悠长。
晚年我想着归隐田园享受芋栗之乐,
近年来为官深感愧对田间的耕桑之事。
要相信松间风声、藤萝月色的美好,
等春天江水涨深的时候就登上小船归隐。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷,他在为官过程中逐渐对官场的忙碌和纷扰感到厌倦。这首诗具体创作时间不详,但大致是他为官一段时间后,对尘世生活有所反思,从而流露出对归隐田园生活的向往,希望能摆脱官场的束缚,回归自然宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将尘世的忙碌与闲适的平淡生活进行对比,如“日出尘生万劫忙”与“若教闲里工夫到”,突出了诗人对闲适生活的向往;“年来手版愧耕桑”则将为官生涯与农耕生活对比,表达了对田园生活的愧疚和渴望。
    • 用典:“隙驹光”引用《庄子》典故,形象地说明了时光的流逝之快,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“岁晚角巾思芋栗,年来手版愧耕桑”,以简洁的语言勾勒出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对“松风萝月”等自然景象的描绘,营造出一种宁静、美好的意境,与尘世的忙碌形成鲜明对比,进一步烘托出诗人对归隐生活的向往之情。诗的前半部分抒情,后半部分借景抒情,情景交融,使整首诗充满了对自然和闲适生活的向往。

常见问题

《怀归寄题小艇》的作者和朝代是什么?

《怀归寄题小艇》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《怀归寄题小艇》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对归隐生活的向往。诗人感慨尘世的忙碌与时光的虚耗,认为闲淡生活别有滋味,通过今昔对比,表达对田园生活的愧疚与渴望,最后表明在合适时机将归隐的决心。

《怀归寄题小艇》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途坎坷,他在为官过程中逐渐对官场的忙碌和纷扰感到厌倦。这首诗具体创作时间不详,但大致是他为官一段时间后,对尘世生活有所反思,从而流露出对归隐田园生活的向往,希望能摆脱官场的束缚,回归自然宁静的生活。

《怀归寄题小艇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将尘世的忙碌与闲适的平淡生活进行对比,如“日出尘生万劫忙”与“若教闲里工夫到”,突出了诗人对闲适生活的向往;“年来手版愧耕桑”则将为官生涯与农耕生活对比,表达了对田园生活的愧疚和渴望。 用典 :“隙驹光”引用《庄子》典故,形象地说明了时光的流逝之快,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却...