晚步北园

· 范成大

刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘。
麦枯瘠土何时雪,梅糁疏林昨夜春。
天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身。
裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾。

简要说明

这首诗描绘了诗人晚步北园时所见的景象,既有天气干旱、土地贫瘠的景象,也有梅花报春的生机。同时抒发了诗人对时光流逝、仍身困官场的感慨,以及对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “刮地晴飙退海痕,出门无扇可障尘”:
    • 字词:“晴飙”,晴天的狂风;“海痕”,这里可能指地面像海水退去后留下的痕迹,形容土地干裂。“障尘”,遮挡灰尘。
    • 句意:晴天的狂风刮地而过,地面像海水退去一样干裂,出门连扇子都没法用来遮挡灰尘。
  • “麦枯瘠土何时雪,梅糁疏林昨夜春”:
    • 字词:“麦枯”,麦子因干旱而枯萎;“瘠土”,贫瘠的土地;“糁”,散布,这里指梅花散布在树林中。
    • 句意:贫瘠土地上枯萎的麦子何时能迎来降雪的滋润,昨夜稀疏树林中梅花已经带来了春天的消息。
  • “天镜风烟疑梦事,鬓霜时节尚官身”:
    • 字词:“天镜”,天空像镜子一样清澈;“风烟”,指自然景象;“鬓霜”,两鬓斑白;“官身”,身任官职。
    • 句意:天空清澈、风烟弥漫的景象仿佛梦境一般,在两鬓斑白的年纪自己却还身困官场。
  • “裹章束带朝还暮,惭愧青鞋紫领巾”:
    • 字词:“裹章束带”,穿着官服,束着腰带,指在官场中忙碌;“青鞋紫领巾”,代指平民百姓闲适自在的穿着。
    • 句意:从早到晚都穿着官服忙碌于官场,真愧对那青鞋紫巾所代表的闲适生活。

现代译文

晴天狂风刮地,地面如海水退去般干裂,
出门连扇子都无法用来遮挡飞扬的灰尘。
贫瘠土地上枯萎的麦子,何时能等来降雪,
昨夜稀疏树林里,梅花已悄悄带来了春意。
天空清澈、风烟弥漫的景象,好似梦中之事,
两鬓斑白的我,如今却依旧身困官场。
从早到晚穿着官服在官场中忙碌不停,
真愧对那象征着闲适的青鞋和紫巾。

创作背景

范成大生活在南宋时期,他一生仕途较为顺遂,但也历经官场的种种事务。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“鬓霜时节尚官身”可以推测,此时诗人年事渐高,仍在官场任职。在晚步北园时,眼前的景象触发了他对自身境遇的感慨,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“麦枯瘠土何时雪”描绘了干旱贫瘠的景象,而“梅糁疏林昨夜春”则展现出梅花带来的春意,通过两种景象的对比,突出了环境的反差,也暗示了诗人复杂的心境。同时,“裹章束带朝还暮”的官场忙碌与“青鞋紫领巾”的闲适生活形成鲜明对比,进一步表达了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。
    • 借景抒情:前两联写景,通过描写狂风、干旱的土地、枯萎的麦子、报春的梅花等景象,不仅展现了自然环境,也融入了诗人对现实的忧虑。后两联则由景入情,借眼前的风烟之景抒发对时光流逝和身困官场的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了景象和表达了情感。如“刮地晴飙退海痕”“梅糁疏林昨夜春”等句,用词精准,形象地展现了自然景象的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实困境又有生机希望,同时又充满感慨与无奈的意境。前半部分的自然景象描写奠定了一种略显压抑的氛围,而后半部分的抒情则进一步加深了这种感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与纠结。

常见问题

《晚步北园》的作者和朝代是什么?

《晚步北园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《晚步北园》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人晚步北园时所见的景象,既有天气干旱、土地贫瘠的景象,也有梅花报春的生机。同时抒发了诗人对时光流逝、仍身困官场的感慨,以及对闲适自在生活的向往。

《晚步北园》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,他一生仕途较为顺遂,但也历经官场的种种事务。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“鬓霜时节尚官身”可以推测,此时诗人年事渐高,仍在官场任职。在晚步北园时,眼前的景象触发了他对自身境遇的感慨,从而创作了此诗。

《晚步北园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“麦枯瘠土何时雪”描绘了干旱贫瘠的景象,而“梅糁疏林昨夜春”则展现出梅花带来的春意,通过两种景象的对比,突出了环境的反差,也暗示了诗人复杂的心境。同时,“裹章束带朝还暮”的官场忙碌与“青鞋紫领巾”的闲适生活形成鲜明对比,进一步表达了诗人对官场的厌倦和对自由生活的向往。 借景抒情 :前两联写景,通过描写狂风、干旱的土地、枯萎的麦子、报...