羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园

· 范成大

洞户掩秋深,画桥横晚静。
袅袅芙蓉风,池光弄花影。
怀我白鸥边,锦帐缭千顷。
明河拍岸平,红绿染天镜。
钓船无畔岸,收拾入簿领。
墙籓束院落,寒窘令人瘿。

简要说明

这首诗描绘了羔羊斋小池边木芙蓉盛开的景象,由眼前之景引发对故园的怀念。诗人回忆故园广阔的芙蓉锦帐之景,对比当下被墙藩束缚的院落,抒发了对故园的眷恋以及对眼前局促环境的无奈之感。

逐句注释

  • “洞户掩秋深,画桥横晚静”:
    • 字词:“洞户”,相通的门户;“掩”,遮蔽。
    • 句意:相通的门户遮蔽着深秋的气息,彩绘的桥梁横跨在傍晚的宁静之中。
  • “袅袅芙蓉风,池光弄花影”:
    • 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“弄”,逗弄、映照。
    • 句意:微风轻轻吹拂着芙蓉花,池面的波光映照出花的影子。
  • “怀我白鸥边,锦帐缭千顷”:
    • 字词:“白鸥边”,代指故园,白鸥常象征闲适的生活环境;“锦帐”,这里指芙蓉花盛开如锦帐般;“缭”,环绕。
    • 句意:怀念我在故园与白鸥相伴的日子,那里芙蓉花盛开环绕着千顷之地。
  • “明河拍岸平,红绿染天镜”:
    • 字词:“明河”,明亮的河水;“天镜”,指天空倒映在水中如镜子一般。
    • 句意:明亮的河水拍打着岸边,芙蓉花的红与绿仿佛染在了如镜子般的水面上。
  • “钓船无畔岸,收拾入簿领”:
    • 字词:“畔岸”,边际;“簿领”,官府的文书,这里代指官场事务。
    • 句意:原本可以自由在水上的钓船没了自由的边际,自己也被收拾进了官场事务中。
  • “墙藩束院落,寒窘令人瘿”:
    • 字词:“墙藩”,围墙;“寒窘”,寒酸窘迫;“瘿”,一种颈部的病症,这里形容受拘束的状态。
    • 句意:围墙束缚着院落,这种寒酸窘迫的感觉让人难受,仿佛得了病一样。

现代译文

相通的门户遮蔽着深秋的深沉,
彩绘的桥梁横跨在傍晚的宁静。
微风轻轻吹拂着芙蓉花朵,
池面波光逗弄着花的倒影。
怀念我那故园与白鸥相伴之处,
芙蓉盛开如锦帐环绕千顷大地。
明亮的河水拍打着岸边,
红绿之色染在了如镜的水面。
原本自由的钓船没了边际,
我也被卷入官场事务里。
围墙紧紧束缚着这座院落,
寒酸窘迫的感觉让人窒息。

创作背景

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场任职期间所作。他可能身处羔羊斋这样一个相对局促的环境,看到小池边的芙蓉花,从而勾起对故园自由闲适生活的怀念,借景抒情,表达自己对官场束缚的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将眼前羔羊斋小池边的芙蓉之景与故园千顷芙蓉的宏大景象进行对比,突出了故园的广阔美好,也衬托出眼前环境的局促寒酸;同时将故园的自由闲适(钓船无畔岸)与自己如今被官场事务束缚(收拾入簿领)进行对比,强化了诗人对故园的怀念和对当下生活的无奈。
    • 借景抒情:前四句描绘羔羊斋小池边的秋景,营造出宁静而略显寂寥的氛围,为后文抒发怀乡之情做铺垫;回忆故园之景时,通过描写芙蓉盛开、河水拍岸等景象,寄托了诗人对故园的眷恋。
  • 语言特色:语言优美生动,如“袅袅芙蓉风,池光弄花影”中“袅袅”“弄”等字词,赋予了画面动态感和美感;“红绿染天镜”用“染”字形象地描绘出芙蓉花的颜色倒映在水面的景象,极具表现力。
  • 意境营造:诗歌营造了两种不同的意境,一是眼前羔羊斋的局促、寒窘意境,通过“墙藩束院落”等描写展现;二是故园的开阔、自由意境,如“锦帐缭千顷”“明河拍岸平”等描写。两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人的情感。

常见问题

《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》的作者和朝代是什么?

《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》主要写了什么?

这首诗描绘了羔羊斋小池边木芙蓉盛开的景象,由眼前之景引发对故园的怀念。诗人回忆故园广阔的芙蓉锦帐之景,对比当下被墙藩束缚的院落,抒发了对故园的眷恋以及对眼前局促环境的无奈之感。

《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》的创作背景是什么?

范成大生活在南宋时期,一生仕途奔波。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在官场任职期间所作。他可能身处羔羊斋这样一个相对局促的环境,看到小池边的芙蓉花,从而勾起对故园自由闲适生活的怀念,借景抒情,表达自己对官场束缚的不满。

《羔羊斋小池两涘木芙蓉盛开有怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中将眼前羔羊斋小池边的芙蓉之景与故园千顷芙蓉的宏大景象进行对比,突出了故园的广阔美好,也衬托出眼前环境的局促寒酸;同时将故园的自由闲适(钓船无畔岸)与自己如今被官场事务束缚(收拾入簿领)进行对比,强化了诗人对故园的怀念和对当下生活的无奈。 借景抒情 :前四句描绘羔羊斋小池边的秋景,营造出宁静而略显寂寥的氛围,为后文抒发怀乡之情做铺...