重阳九经堂作

· 范成大

俗间佳节自匆匆,老去悲秋又客中。
青嶂卷帘三面月,黄花吹鬓几丝风。
十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬。
谁与安排今夜梦,片帆飞到小篱东。

简要说明

这首诗是范成大重阳节在九经堂所作,主题围绕重阳节展开,抒发了诗人年老客居他乡的悲秋之感以及对故乡的思念之情。诗中既有对重阳节匆匆而过的感慨,也有对眼前秋景的描绘,最后表达了渴望在梦中回到故乡的急切心情。

逐句注释

  • “俗间佳节自匆匆,老去悲秋又客中”:
    • 字词:“俗间”,指世俗之中;“匆匆”,形容时间过得快;“老去”,指年龄渐老;“悲秋”,因秋景而引发的悲伤情绪;“客中”,客居他乡。
    • 句意:世俗中的佳节总是匆匆而过,我年老了,又在客居他乡时悲叹秋天的到来。
  • “青嶂卷帘三面月,黄花吹鬓几丝风”:
    • 字词:“青嶂”,青色的山峦;“卷帘”,卷起帘子;“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊的习俗;“吹鬓”,风吹动鬓发。
    • 句意:卷起帘子,能看到三面青山环绕着明月,几丝秋风吹动着鬓边的菊花。
  • “十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬”:
    • 字词:“十年”,表示时间之长;“故国”,指故乡;“新栽柳”,暗示故乡有了新的变化;“万里”,形容距离遥远;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的游子。
    • 句意:故乡已经过去十年,想必又新栽了柳树,而我却像那漂泊万里的蓬草,在他乡辗转流离。
  • “谁与安排今夜梦,片帆飞到小篱东”:
    • 字词:“安排”,筹划、布置;“片帆”,一片船帆,代指船;“小篱东”,指代故乡的庭院。
    • 句意:谁能帮我安排今夜的梦境,让我能乘着一片船帆飞到故乡的小篱笆东边。

现代译文

世俗中的佳节总是匆匆流逝,
我年老又客居他乡悲叹秋意。
卷起帘子三面青山明月相伴,
几丝秋风吹动鬓边金黄菊花。
故乡十年想必又新栽了柳树,
我却像蓬草在万里外漂泊。
谁能为我安排今夜的梦境,
让船帆带我飞到故乡篱东。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“客中”等表述可以推测,当时他已步入晚年,且客居他乡。重阳节是中国传统的团圆佳节,诗人在这样的节日里,面对异乡秋景,不禁引发了对故乡的深深思念,于是写下这首诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,“青嶂卷帘三面月,黄花吹鬓几丝风”描绘了重阳节夜晚的清冷秋景,将诗人的悲秋之感和客居之愁融入其中。后两联抒情,“十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬”通过对比故乡和他乡的情景,直接抒发了对故乡的思念和漂泊的孤独。
    • 用典:“转蓬”这一意象出自古诗,常用来比喻游子的漂泊不定,在这里诗人运用此典,生动形象地表达了自己多年来在他乡辗转流离的生活状态。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准。如“青嶂”“黄花”等词,色彩鲜明地描绘出秋景的特征;“卷帘”“吹鬓”等动词的运用,使画面富有动感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、思乡的意境。通过对重阳节景色的描写,以及对故乡和他乡不同情景的对比,让读者深刻感受到诗人在佳节时的孤独寂寞和对故乡的深切眷恋。结尾“谁与安排今夜梦,片帆飞到小篱东”更是将这种思乡之情推向了高潮,以梦境的渴望来表达无法回到故乡的无奈。

常见问题

《重阳九经堂作》的作者和朝代是什么?

《重阳九经堂作》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《重阳九经堂作》主要写了什么?

这首诗是范成大重阳节在九经堂所作,主题围绕重阳节展开,抒发了诗人年老客居他乡的悲秋之感以及对故乡的思念之情。诗中既有对重阳节匆匆而过的感慨,也有对眼前秋景的描绘,最后表达了渴望在梦中回到故乡的急切心情。

《重阳九经堂作》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生仕途奔波,常在外任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“老去”“客中”等表述可以推测,当时他已步入晚年,且客居他乡。重阳节是中国传统的团圆佳节,诗人在这样的节日里,面对异乡秋景,不禁引发了对故乡的深深思念,于是写下这首诗以抒发内心的情感。

《重阳九经堂作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两联写景,“青嶂卷帘三面月,黄花吹鬓几丝风”描绘了重阳节夜晚的清冷秋景,将诗人的悲秋之感和客居之愁融入其中。后两联抒情,“十年故国新栽柳,万里他乡旧转蓬”通过对比故乡和他乡的情景,直接抒发了对故乡的思念和漂泊的孤独。 用典 :“转蓬”这一意象出自古诗,常用来比喻游子的漂泊不定,在这里诗人运用此典,生动形象地表达了自己多年来在他...