夜过越上不得游览

· 范成大

王程公事两相催,冲雨片帆连夜开。
千岩万壑在何处,山阴道中无好怀。
岂有酒船寻贺老,兴尽却能访安道。
鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草。

简要说明

这首诗主要讲述诗人因公务在身,雨夜路过越上却无法游览当地美景的遗憾之情。诗中化用典故,进一步抒发了自己不能像古人那样悠然游赏的无奈,最后只能将鉴湖春色付诸湖畔青草,强化了这种遗憾之感。

逐句注释

  • “王程公事两相催,冲雨片帆连夜开”:
    • 字词:“王程”,指为君王所差遣的行程,即公务行程;“片帆”,指代小船。
    • 句意:君王差遣的行程和日常公事相互催促着我,我只好冒着雨,乘坐小船连夜出发。
  • “千岩万壑在何处,山阴道中无好怀”:
    • 字词:“千岩万壑”,形容山峦连绵,高低重迭,出自《世说新语·言语》中“千岩竞秀,万壑争流”;“山阴道”,在今浙江绍兴市,风景优美;“好怀”,好的心情。
    • 句意:那风景秀丽的千岩万壑究竟在哪里呢?我路过山阴道却没有心情去欣赏美景。
  • “岂有酒船寻贺老,兴尽却能访安道”:
    • 字词:“酒船寻贺老”,贺老指贺知章,李白曾与贺知章等在长安结为“酒中八仙”,这里指像古人那样乘船携酒寻访友人;“兴尽却能访安道”,用了王子猷雪夜访戴的典故,王子猷雪夜乘舟去拜访戴安道,到了门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。
    • 句意:我哪有像古人那样乘船携酒去寻访友人的闲情逸致,也不能像王子猷那样乘兴访友,兴尽而返。
  • “鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”:
    • 字词:“鉴湖”,在浙江绍兴城西南,是有名的风景区;“漫芳菲”,指春色烂漫,花草芳香。
    • 句意:鉴湖那烂漫芳菲的春色,只能交付给湖畔的青青绿草了。

现代译文

君王差遣的行程和公事不断催促,
我冒雨乘舟连夜匆匆离开。
那千岩万壑的美景究竟在哪里?
路过山阴道我却无心欣赏。
我哪有闲情乘船携酒寻访友人,
更不能像王子猷兴尽访友而返。
鉴湖那烂漫的春色啊,
只能白白地留给湖畔的青草。

创作背景

范成大是南宋诗人,一生为官,公务繁忙。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可知,他因公务在身,雨夜路过越上(今浙江绍兴一带),尽管此地有千岩万壑、鉴湖等著名的美景,却没有时间游览,于是写下此诗来抒发自己的遗憾之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“酒船寻贺老”和“兴尽访安道”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与古人悠然闲适的行为对比,更突出了诗人因公务缠身无法尽情游览的无奈和遗憾。
    • 借景抒情:以“鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”之景,抒发了诗人错过美景的惋惜之情,将自己的情感融入到春色无人欣赏,只能交付给青草的景象之中。
  • 语言特色:语言直白,情感表达真挚。诗人没有过多地修饰辞藻,而是直接叙述自己因公务匆忙赶路,无法游览美景的情况,使读者能真切感受到他内心的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种因公务羁绊而错过美好景致的落寞意境。从开篇的“王程公事两相催,冲雨片帆连夜开”,到结尾的“鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”,诗人的遗憾之情贯穿始终,让读者仿佛能看到他在雨夜中匆匆赶路,而美景就在不远处却无法触及的无奈场景。

常见问题

《夜过越上不得游览》的作者和朝代是什么?

《夜过越上不得游览》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《夜过越上不得游览》主要写了什么?

这首诗主要讲述诗人因公务在身,雨夜路过越上却无法游览当地美景的遗憾之情。诗中化用典故,进一步抒发了自己不能像古人那样悠然游赏的无奈,最后只能将鉴湖春色付诸湖畔青草,强化了这种遗憾之感。

《夜过越上不得游览》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人,一生为官,公务繁忙。这首诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中内容可知,他因公务在身,雨夜路过越上(今浙江绍兴一带),尽管此地有千岩万壑、鉴湖等著名的美景,却没有时间游览,于是写下此诗来抒发自己的遗憾之情。

《夜过越上不得游览》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“酒船寻贺老”和“兴尽访安道”两个典故,增添了诗歌的文化内涵,通过与古人悠然闲适的行为对比,更突出了诗人因公务缠身无法尽情游览的无奈和遗憾。 借景抒情 :以“鉴湖春色漫芳菲,付与青青湖畔草”之景,抒发了诗人错过美景的惋惜之情,将自己的情感融入到春色无人欣赏,只能交付给青草的景象之中。 语言特色 :语言直白,情感表达真挚。诗人没...