这首诗描绘了元夕夜狂风暴雨的景象,展现出恶劣天气对元宵灯会以及春日景致的破坏,表达了诗人对这糟糕天气的惋惜和无奈之情,尤其借“滴皴梅颊”体现出对美好事物被摧残的怜惜。
元夕大风雨二绝 其二
河倾海立夜翻盆,不独妨灯更损春。
冻涩笙簧犹可耐,滴皴梅颊势须嗔。
冻涩笙簧犹可耐,滴皴梅颊势须嗔。
简要说明
逐句注释
- “河倾海立夜翻盆”:
- 字词:“河倾海立”,形容雨势如天河倾倒、大海直立般凶猛;“翻盆”,像盆子倒扣一样,形容雨下得很大。
- 句意:在元夕的夜晚,雨势如同天河倾倒、大海直立,像盆子倒扣一样倾盆而下。
- “不独妨灯更损春”:
- 字词:“妨灯”,妨碍了元宵的灯火;“损春”,破坏了春日的景致。
- 句意:这场风雨不仅妨碍了人们观赏元宵的灯火,还破坏了春日的美好。
- “冻涩笙簧犹可耐”:
- 字词:“冻涩”,因寒冷而不顺畅;“笙簧”,指笙这种乐器的簧片,这里代指音乐。
- 句意:寒冷让笙簧发声不顺畅,使得音乐无法完美呈现,不过这还勉强可以忍受。
- “滴皴梅颊势须嗔”:
- 字词:“滴皴”,雨水不断滴落在梅花上,使梅花的花瓣如同被皱缩一般;“梅颊”,将梅花比作美人的脸颊;“嗔”,生气、恼怒。
- 句意:雨水不断滴落在梅花上,让梅花的花瓣皱缩,看样子梅花都要恼怒生气了。
现代译文
元夕的夜晚,雨势如天河倾倒、大海直立般凶猛,像盆子倒扣一样倾盆而下。
这场风雨不仅妨碍了元宵的灯火,还破坏了春日的景致。
寒冷让笙簧发声不顺畅,音乐无法完美呈现,这还勉强能忍受。
雨水不断滴落在梅花上,让花瓣皱缩,看样子梅花都要恼怒生气了。
创作背景
范成大生活在南宋时期,元夕即正月十五元宵节,在古代是一个热闹的节日,有赏花灯等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在某个元夕之夜,当地遭遇了狂风暴雨的恶劣天气,诗人看到风雨对元夕节庆以及春日景色的破坏,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“河倾海立夜翻盆”运用夸张的手法,生动形象地描绘出雨势的凶猛,给人以强烈的视觉冲击,突出了恶劣天气的程度。
- 拟人:“滴皴梅颊势须嗔”将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和神态,生动地表现出雨水对梅花的摧残,以及诗人对梅花被破坏的怜惜之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,却又生动形象。如“翻盆”“冻涩”“滴皴”等词语,用简洁的语言准确地描绘出了雨势、音乐以及梅花的状态。
- 意境营造:通过描写狂风暴雨的恶劣天气,营造出一种压抑、惋惜的意境。诗的前两句描绘出风雨对元夕和春日的破坏,后两句进一步通过音乐和梅花的遭遇强化这种氛围,使读者能深刻感受到诗人对美好事物被破坏的无奈与怜惜。
常见问题
《元夕大风雨二绝 其二》的作者和朝代是什么?
《元夕大风雨二绝 其二》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕大风雨二绝 其二》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕夜狂风暴雨的景象,展现出恶劣天气对元宵灯会以及春日景致的破坏,表达了诗人对这糟糕天气的惋惜和无奈之情,尤其借“滴皴梅颊”体现出对美好事物被摧残的怜惜。
《元夕大风雨二绝 其二》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,元夕即正月十五元宵节,在古代是一个热闹的节日,有赏花灯等习俗。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在某个元夕之夜,当地遭遇了狂风暴雨的恶劣天气,诗人看到风雨对元夕节庆以及春日景色的破坏,有感而发创作了此诗。
《元夕大风雨二绝 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“河倾海立夜翻盆”运用夸张的手法,生动形象地描绘出雨势的凶猛,给人以强烈的视觉冲击,突出了恶劣天气的程度。 拟人 :“滴皴梅颊势须嗔”将梅花拟人化,赋予梅花人的情感和神态,生动地表现出雨水对梅花的摧残,以及诗人对梅花被破坏的怜惜之情。 语言特色 :语言通俗易懂,却又生动形象。如“翻盆”“冻涩”“滴皴”等词语,用简洁的语言准确地描绘出了雨...