这首诗描绘了元夕之夜遭遇大风大雨的情景,借东风的“无赖”表达了对美好时光被破坏的惋惜之情,通过细致描写人们采取措施保护灯火,展现出对节日氛围的珍视,整体流露出一种无奈又略带怜惜的情感。
元夕大风雨二绝 其一
东风无赖妒华年,一夜凄寒到酒边。
放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟。
放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟。
简要说明
逐句注释
- “东风无赖妒华年”:
- 字词:“无赖”,顽皮、无理取闹;“华年”,美好的时光,这里指元夕佳节。
- 句意:东风顽皮无理,嫉妒这美好的元夕佳节。
- “一夜凄寒到酒边”:
- 字词:“凄寒”,寒冷、凄凉;“酒边”,指人们饮酒过节的地方。
- 句意:一夜之间,寒冷凄凉的感觉侵袭到人们饮酒的地方。
- “放尽珠帘遮画炬”:
- 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子;“画炬”,有彩绘的火炬、蜡烛。
- 句意:把所有的珠帘都放下来,用来遮挡那些有彩绘的火炬。
- “莫教檐雨湿青烟”:
- 字词:“檐雨”,屋檐上流下的雨水;“青烟”,这里指火炬燃烧产生的烟火,代指火炬。
- 句意:不要让屋檐流下的雨水打湿了火炬。
现代译文
东风顽皮无理,嫉妒这美好的元夕佳节,
一夜之间,寒冷凄凉的气息侵袭到人们饮酒的地方。
把所有的珠帘都放下来,遮挡那有彩绘的火炬,
可千万别让屋檐流下的雨水打湿了火炬。
创作背景
范成大生活在南宋时期,元夕即元宵节,是传统的重要节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在某个元夕,原本热闹喜庆的节日却遭遇了大风大雨的恶劣天气。诗人面对这样的情景,有感而发创作此诗,可能也在一定程度上反映出当时社会环境下人们生活虽有节日的期盼,但也会受到各种不可控因素的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“东风无赖妒华年”将东风拟人化,赋予它“无赖”“嫉妒”的情感,生动形象地写出了东风破坏元夕美好氛围的可恶,表达了诗人对恶劣天气破坏佳节的不满。
- 细节描写:“放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟”通过描写人们放下珠帘保护火炬这一细节,体现出人们对节日氛围的珍视,同时也从侧面烘托出风雨的无情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“无赖”“凄寒”等词语,质朴中又带有情感色彩,准确地传达出诗人的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、无奈的意境。东风带来的凄寒,檐下的雨水,以及人们努力保护火炬的场景,共同构成了一幅在风雨中守护节日氛围的画面,让读者感受到节日的美好被风雨破坏后的遗憾与无奈。
常见问题
《元夕大风雨二绝 其一》的作者和朝代是什么?
《元夕大风雨二绝 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。
《元夕大风雨二绝 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕之夜遭遇大风大雨的情景,借东风的“无赖”表达了对美好时光被破坏的惋惜之情,通过细致描写人们采取措施保护灯火,展现出对节日氛围的珍视,整体流露出一种无奈又略带怜惜的情感。
《元夕大风雨二绝 其一》的创作背景是什么?
范成大生活在南宋时期,元夕即元宵节,是传统的重要节日,通常会有热闹的庆祝活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在某个元夕,原本热闹喜庆的节日却遭遇了大风大雨的恶劣天气。诗人面对这样的情景,有感而发创作此诗,可能也在一定程度上反映出当时社会环境下人们生活虽有节日的期盼,但也会受到各种不可控因素的影响。
《元夕大风雨二绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“东风无赖妒华年”将东风拟人化,赋予它“无赖”“嫉妒”的情感,生动形象地写出了东风破坏元夕美好氛围的可恶,表达了诗人对恶劣天气破坏佳节的不满。 细节描写 :“放尽珠帘遮画炬,莫教檐雨湿青烟”通过描写人们放下珠帘保护火炬这一细节,体现出人们对节日氛围的珍视,同时也从侧面烘托出风雨的无情。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“无赖”“凄...