次韵章秀才北城新圃 其一

· 范成大

方流桃花坞,窈窕入壶天。
碧城当岩岫,清湾如涧泉。
风月欲无价,聊费四万钱。
雪后春事起,红云蜂蝶边。

简要说明

这首诗描绘了章秀才北城新圃的美景,展现了新圃清幽雅致的环境和春天生机勃勃的景象,同时提到为营造此景花费钱财,流露出对这一园林景观的喜爱与赞赏之情。

逐句注释

  • “方流桃花坞,窈窕入壶天”:
    • 字词:“方流”,指水流方正有序;“桃花坞”,种满桃花的地方;“窈窕”,深远幽静的样子;“壶天”,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶,夜里就跳入壶中,壶中别有天地,后以“壶天”指仙境或胜境。
    • 句意:方正的水流流入桃花坞,沿着幽深的路径仿佛进入了仙境。
  • “碧城当岩岫,清湾如涧泉”:
    • 字词:“碧城”,指绿色的城墙或建筑;“岩岫”,山峰;“清湾”,清澈的水湾。
    • 句意:绿色的建筑正对着山峰,清澈的水湾就像山涧里的泉水。
  • “风月欲无价,聊费四万钱”:
    • 字词:“风月”,泛指美好的自然景色;“聊”,姑且。
    • 句意:这美好的自然景色似乎是无价的,姑且花费了四万钱来营造这处园林。
  • “雪后春事起,红云蜂蝶边”:
    • 字词:“春事”,春季的农事或春季的景象;“红云”,这里比喻盛开的桃花。
    • 句意:雪后春天的景象开始呈现,盛开的桃花如红云飞绕在蜂蝶身旁。

现代译文

方正的水流淌进桃花坞里,
沿着幽深小径似步入仙境。
绿色建筑正对着座座山峰,
清澈水湾宛如那山涧清泉。
这美好风月似乎价值无限,
姑且花四万钱将此景营造。
雪后春天的生机开始展现,
桃花似红云飞绕蜂蝶身边。

创作背景

范成大是南宋诗人。这首诗是他应章秀才之邀,为其北城新圃所作的和韵诗。当时章秀才新建成一处园林,邀请范成大前来观赏,范成大游览后,被园林的美景所打动,于是写下此诗,以次韵的方式表达对新圃的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对新圃实际景物如“方流”“桃花坞”“碧城”“清湾”等的实写,又有“窈窕入壶天”这样带有想象和虚幻色彩的虚写,虚实结合,增添了园林的神秘与美感。
    • 比喻:“红云蜂蝶边”将盛开的桃花比作“红云”,形象地描绘出桃花盛开时的繁茂与艳丽,给人以强烈的视觉冲击。
  • 语言特色:语言清新自然,生动流畅。用简洁的文字描绘出了新圃的美景,如“方流”“碧城”“清湾”等词语,准确而凝练地勾勒出景物的特点。
  • 意境营造:通过对新圃景色的描写,营造出一种清幽、雅致、充满生机的意境。诗的前半部分着重描绘园林的静态之美,后半部分则展现了雪后春天到来时的动态生机,动静结合,使整首诗的意境更加丰富和鲜活,表达了诗人对这一园林景观的喜爱和赞美之情。

常见问题

《次韵章秀才北城新圃 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵章秀才北城新圃 其一》的作者是范成大,页面按宋作品展示。

《次韵章秀才北城新圃 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了章秀才北城新圃的美景,展现了新圃清幽雅致的环境和春天生机勃勃的景象,同时提到为营造此景花费钱财,流露出对这一园林景观的喜爱与赞赏之情。

《次韵章秀才北城新圃 其一》的创作背景是什么?

范成大是南宋诗人。这首诗是他应章秀才之邀,为其北城新圃所作的和韵诗。当时章秀才新建成一处园林,邀请范成大前来观赏,范成大游览后,被园林的美景所打动,于是写下此诗,以次韵的方式表达对新圃的赞美。

《次韵章秀才北城新圃 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对新圃实际景物如“方流”“桃花坞”“碧城”“清湾”等的实写,又有“窈窕入壶天”这样带有想象和虚幻色彩的虚写,虚实结合,增添了园林的神秘与美感。 比喻 :“红云蜂蝶边”将盛开的桃花比作“红云”,形象地描绘出桃花盛开时的繁茂与艳丽,给人以强烈的视觉冲击。 语言特色 :语言清新自然,生动流畅。用简洁的文字描绘出了新圃的美景,如“方...