老去

· 陆游

老去时时病,春来日日阴。
文书有期会,山水负登临。
倦客风埃眼,孤臣狗马心。
余寒欺短褐,莫惜酒杯深。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主要表达了诗人年老多病、被困文书工作而无法畅游山水的无奈,同时抒发了自己虽为孤臣却仍怀有报国之心的情感,最后以饮酒消寒作结,流露出一丝惆怅与自我慰藉。

逐句注释

  • “老去时时病,春来日日阴”:
    • 字词:“老去”,指年纪大了;“时时”,常常;“阴”,阴天。
    • 句意:年纪大了常常生病,春天来了每天都是阴天。
  • “文书有期会,山水负登临”:
    • 字词:“文书”,指官府的公文事务;“期会”,约定的期限;“负”,辜负。
    • 句意:被公文事务的期限所束缚,辜负了去游山玩水的机会。
  • “倦客风埃眼,孤臣狗马心”:
    • 字词:“倦客”,疲惫的游子,这里是诗人自指;“风尘眼”,被尘世风尘所迷的眼睛;“孤臣”,孤立无助的臣子,也是诗人自称;“狗马心”,像狗和马对主人一样的忠诚之心。
    • 句意:我这疲惫之人的双眼被尘世的风尘所迷,而我这孤立无助的臣子却怀有对国家的忠诚之心。
  • “余寒欺短褐,莫惜酒杯深”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意;“欺”,欺凌、侵袭;“短褐”,粗布短衣;“莫惜”,不要吝惜。
    • 句意:残留的寒意侵袭着我的粗布短衣,不要吝惜多喝几杯酒。

现代译文

年纪大了常常生病,
春天来了天天都是阴天。
被公文事务的期限所困,
辜负了游山玩水的机缘。
我这疲惫之人双眼被风尘迷乱,
但我这孤臣仍有对国家的忠诚一片。
残留的寒意侵袭着我的粗布短衣,
不要吝惜酒杯,尽情把酒饮干。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老体弱,还被一些官府的文书事务缠身,无法去亲近山水,心中既有身体衰老和事务羁绊的无奈,也有对国家命运的担忧和自己报国无门的悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“倦客风尘眼”与“孤臣狗马心”形成鲜明对比,“倦客”体现出诗人身体和精神上的疲惫、无奈,而“孤臣狗马心”则突出他对国家始终如一的忠诚,更加强化了诗人内心的矛盾和痛苦。
    • 借景抒情:“老去时时病,春来日日阴”描绘了年老多病时春日阴天的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和无奈之情。
  • 语言特色:语言平实自然,如话家常,但却饱含深情。没有华丽的辞藻堆砌,却能将诗人的情感真挚地表达出来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈又充满忠诚与执着的意境。前四句描绘了诗人年老体衰、被困事务的无奈之境,后四句则进一步深化这种意境,既有诗人对自身处境的感慨,又有对国家的忠诚之心,最后以饮酒消寒作结,使这种意境更加深沉。

常见问题

《老去》的作者和朝代是什么?

《老去》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《老去》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年所作,主要表达了诗人年老多病、被困文书工作而无法畅游山水的无奈,同时抒发了自己虽为孤臣却仍怀有报国之心的情感,最后以饮酒消寒作结,流露出一丝惆怅与自我慰藉。

《老去》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但始终未能实现。这首诗创作于他晚年时期,此时他年老体弱,还被一些官府的文书事务缠身,无法去亲近山水,心中既有身体衰老和事务羁绊的无奈,也有对国家命运的担忧和自己报国无门的悲愤。

《老去》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“倦客风尘眼”与“孤臣狗马心”形成鲜明对比,“倦客”体现出诗人身体和精神上的疲惫、无奈,而“孤臣狗马心”则突出他对国家始终如一的忠诚,更加强化了诗人内心的矛盾和痛苦。 借景抒情 :“老去时时病,春来日日阴”描绘了年老多病时春日阴天的景象,营造出一种压抑、沉闷的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和无奈之情。 语言特色 :语言平实自然,如话家...