遣兴

· 陆游

老子痴顽惯转蓬,残年懒复问穷通。
赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功。
桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风。
浮生触处无真实,岂独南柯是梦中。

简要说明

这首诗以诗人陆游晚年的生活感悟为主题,展现了他历经沧桑后豁达超脱的心境。诗中既有对自身漂泊生涯和残年境遇的感慨,又有对饮酒赋诗生活的调侃,还描绘了乡村夜晚的宁静景色,最后以浮生如梦的感慨作结,表达了对人生虚幻的深刻认识。

逐句注释

  • “老子痴顽惯转蓬,残年懒复问穷通”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“痴顽”,愚笨固执;“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活;“残年”,晚年;“穷通”,困厄与显达。
    • 句意:我这愚笨固执之人早已习惯了如蓬草般漂泊不定的生活,到了晚年也懒得再去过问人生的困厄与显达。
  • “赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功”:
    • 字词:“赦书”,赦免的文书;“诗债”,指写诗的任务或欠人的诗;“盟府”,古代掌管盟约、文书的官府,这里比喻记录功劳的地方;“策酒功”,记录饮酒的功劳。
    • 句意:虽然没有赦免文书来免除我写诗的“债务”,但掌管功劳记录的地方应该记下我饮酒的功劳。
  • “桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风”:
    • 字词:“桐岭”“柘冈”,地名;“踏月”,在月光下行走。
    • 句意:从桐岭集市回来的人在月光下行走,柘冈上月亮落下,鸟儿在风中鸣叫。
  • “浮生触处无真实,岂独南柯是梦中”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“触处”,到处;“南柯”,典出唐代李公佐的《南柯太守传》,淳于棼在槐树下做梦到大槐安国做了太守,享尽荣华富贵,醒来才发现大槐安国是槐树底下的蚁穴,后用“南柯一梦”比喻一场空欢喜。
    • 句意:短暂虚幻的人生到处都不真实,难道只有“南柯一梦”才是梦境吗?

现代译文

我这愚笨之人早已习惯了漂泊生涯,
到了晚年也懒得过问人生的穷通成败。
虽无赦书免除我写诗的债,
记录功劳处该记下我饮酒的功。
从桐岭集市归来人们踏着月光,
柘冈上月亮落下鸟儿在风中啼唤。
短暂人生处处都不真实,
岂止南柯那才是一场梦幻。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他历经了人生的诸多挫折和磨难,对人生有了更深刻的认识。他在乡村过着相对平静的生活,通过这首诗表达了自己在残年对人生的感慨和超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南柯”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人对人生虚幻的感慨更加深沉。通过引用这个广为人知的故事,引发读者的联想,加深对诗歌主题的理解。
    • 情景交融:“桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风”两句写景,描绘了一幅宁静而略带清冷的乡村夜景图。诗人将自己的心境融入到景色之中,以景衬情,烘托出他内心的超脱与对人生的思索。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深刻的哲理。如“老子痴顽惯转蓬,残年懒复问穷通”,直白地表达了自己的人生态度;“赦书虽未除诗债,盟府犹当策酒功”则带有幽默调侃的意味,体现了陆游诗歌幽默风趣的一面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱、旷达的意境。从对自身漂泊生活的回顾,到对饮酒赋诗的调侃,再到乡村夜景的描绘,最后以浮生如梦的感慨作结,层层递进,使读者感受到诗人在历经沧桑后对人生的透彻理解和豁达心境。

常见问题

《遣兴》的作者和朝代是什么?

《遣兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《遣兴》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游晚年的生活感悟为主题,展现了他历经沧桑后豁达超脱的心境。诗中既有对自身漂泊生涯和残年境遇的感慨,又有对饮酒赋诗生活的调侃,还描绘了乡村夜晚的宁静景色,最后以浮生如梦的感慨作结,表达了对人生虚幻的深刻认识。

《遣兴》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他历经了人生的诸多挫折和磨难,对人生有了更深刻的认识。他在乡村过着相对平静的生活,通过这首诗表达了自己在残年对人生的感慨和超脱的心境。

《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“南柯”这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗人对人生虚幻的感慨更加深沉。通过引用这个广为人知的故事,引发读者的联想,加深对诗歌主题的理解。 情景交融 :“桐岭市回人踏月,柘冈月落鸟呼风”两句写景,描绘了一幅宁静而略带清冷的乡村夜景图。诗人将自己的心境融入到景色之中,以景衬情,烘托出他内心的超脱与对人生的思索。 语言特色 :语言质朴自然...