春晚

· 陆游

五十六翁身百忧,年来转觉此生浮。
山川信美故乡远,天地无情双鬓秋。
社后燕如归客至,春残花不为人留。
一觞一咏从来事,莫笑扶衰又上楼。

简要说明

这首诗是陆游感叹身世之作。诗中抒发了诗人年老身忧、漂泊无依之感,表达了对故乡的思念,同时也有对时光流逝、春天残败的感慨,最后以洒脱的态度表明会继续饮酒赋诗、登上高楼,展现出复杂的心境。

逐句注释

  • “五十六翁身百忧,年来转觉此生浮”:
    • 字词:“五十六翁”,诗人自称,当时陆游五十六岁;“转觉”,越发觉得;“此生浮”,这一生如浮云般漂泊不定。
    • 句意:五十六岁的我身遭百般忧愁,近年来越发觉得这一生漂泊无依。
  • “山川信美故乡远,天地无情双鬓秋”:
    • 字词:“信美”,确实很美;“双鬓秋”,两鬓如秋霜般斑白。
    • 句意:山川的确美丽,但故乡却很遥远,天地无情,让我的两鬓变得斑白。
  • “社后燕如归客至,春残花不为留人”:
    • 字词:“社”,指社日,古代祭祀土地神的日子;“归客”,归来的客人。
    • 句意:社日过后燕子像归来的客人一样到来,春天残败,花儿不会为人们而停留。
  • “一觞一咏从来事,莫笑扶衰又上楼”:
    • 字词:“一觞一咏”,出自王羲之《兰亭集序》,指饮酒赋诗;“扶衰”,扶着衰老的身体。
    • 句意:饮酒赋诗向来是我所喜爱的事,不要笑话我扶着衰老的身体又登上了高楼。

现代译文

五十六岁的我浑身都是忧愁,
近年来越发觉得此生漂泊如浮云。
山川确实美丽但故乡却那么遥远,
天地无情让我的两鬓变得斑白。
社日过后燕子像归客一样归来,
春天残败花儿不会为人们停留。
饮酒赋诗向来是我常做的事情,
不要笑话我扶着老迈之躯又上了楼。

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙三年(1176 年),陆游五十六岁,当时他被免官后闲居成都。在这期间,他仕途不顺,抱负难以实现,内心充满了忧愁和感慨。这首诗便是他在暮春时节,借景抒情,抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“社后燕如归客至,春残花不为留人”,通过描写社后归燕、春残落花之景,抒发了时光易逝、自己漂泊无依的感慨,将情感融入到自然景象之中。
    • 对比衬托:以“山川信美”与“故乡远”形成对比,突出了诗人对故乡的思念之情;“天地无情”衬托出诗人的无奈与悲叹。
  • 语言特色:语言朴实自然,却蕴含着深沉的情感。如“五十六翁身百忧”直白地表达出自己的忧愁之多,“双鬓秋”形象地描绘出衰老的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。暮春时节,燕子归来、花儿凋零,加上诗人年老身忧、思念故乡,使诗歌充满了哀伤的氛围。最后一句“莫笑扶衰又上楼”在凄凉中又透露出一丝豁达,丰富了诗歌的意境。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首诗是陆游感叹身世之作。诗中抒发了诗人年老身忧、漂泊无依之感,表达了对故乡的思念,同时也有对时光流逝、春天残败的感慨,最后以洒脱的态度表明会继续饮酒赋诗、登上高楼,展现出复杂的心境。

《春晚》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙三年(1176 年),陆游五十六岁,当时他被免官后闲居成都。在这期间,他仕途不顺,抱负难以实现,内心充满了忧愁和感慨。这首诗便是他在暮春时节,借景抒情,抒发自己复杂的情感。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“社后燕如归客至,春残花不为留人”,通过描写社后归燕、春残落花之景,抒发了时光易逝、自己漂泊无依的感慨,将情感融入到自然景象之中。 对比衬托 :以“山川信美”与“故乡远”形成对比,突出了诗人对故乡的思念之情;“天地无情”衬托出诗人的无奈与悲叹。 语言特色 :语言朴实自然,却蕴含着深沉的情感。如“五十六翁身百忧”直白地表达出自己的...