初春怀成都

· 陆游

我昔薄游西适秦,归到锦城逢早春。
五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人。
霓裳法曲华清谱,燕妒身轻莺学语。
歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕。
世上悲欢岂易知,不堪风景似当时。
病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝。

简要说明

这首诗是陆游对往昔在成都初春生活的怀念之作。诗人回忆了昔日在成都所见的初春盛景与热闹歌舞,对比当下自己的现状,抒发了世事变迁、人生悲喜无常的感慨以及年老多病的落寞心境。

逐句注释

  • “我昔薄游西适秦,归到锦城逢早春”:
    • 字词:“薄游”,为宦或求学在外,行踪不定;“适”,到;“锦城”,即成都。
    • 句意:我过去四处漂泊西行到秦地,回到成都时正赶上早春时节。
  • “五门收灯药市近,小桃妖妍狂杀人”:
    • 字词:“五门”,指宫门;“收灯”,指元宵节后收灯;“药市”,成都有定期的药市;“狂杀人”,形容小桃的艳丽令人陶醉。
    • 句意:宫门收了灯之后药市临近,小桃花开得妖冶艳丽,让人陶醉不已。
  • “霓裳法曲华清谱,燕妒身轻莺学语”:
    • 字词:“霓裳法曲”,唐代宫廷乐舞名,《霓裳羽衣曲》的法曲部分;“华清谱”,指在华清宫演奏的曲谱;“燕妒”,燕子嫉妒;“莺学语”,黄莺学说话。
    • 句意:演奏着《霓裳法曲》这华清宫的曲谱,舞女身姿轻盈让燕子嫉妒,歌声婉转如黄莺学语。
  • “歌舞更休转盼间,但见宫衣换金缕”:
    • 字词:“更休”,更替休息;“转盼间”,转眼间;“宫衣”,宫廷舞女的衣服;“金缕”,用金线刺绣的衣服。
    • 句意:歌舞在转眼间就结束了,只看到舞女的宫装换成了金缕衣。
  • “世上悲欢岂易知,不堪风景似当时”:
    • 字词:“悲欢”,指人生的悲喜;“不堪”,不能忍受。
    • 句意:世上的悲喜哪是那么容易知晓的,如今难以忍受这风景还似当年的样子。
  • “病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称;“禅榻”,禅床;“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“双鬓丝”,两鬓斑白。
    • 句意:生病以来几乎与酒断绝了缘分,只能在禅榻旁看着茶烟缭绕,两鬓已经斑白。

现代译文

我从前漂泊西行到秦地,
归来时恰逢成都的早春。
宫门收灯后药市即将临近,
小桃花开得艳丽令人心醉。
演奏着华清宫的《霓裳法曲》,
舞女身姿轻盈让燕子嫉妒,歌声如莺语。
歌舞转眼间就结束了,
只见舞女换了一身金缕衣。
世上的悲喜哪能轻易知晓,
难以忍受这风景还和当年一样。
生病后几乎与酒断了缘分,
只能在禅榻边伴着茶烟,两鬓已斑白。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他晚年回顾往昔在成都的经历而作。他曾在成都任职,那段时间生活相对安定,有过一些欢乐的时光。然而随着岁月流逝,如今年老多病,回忆起当年的景象,感慨万千。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将往昔在成都初春时的热闹欢乐场景,如热闹的药市、艳丽的桃花、美妙的歌舞等,与当下自己年老多病、与酒绝缘的落寞现状形成鲜明对比,突出了世事变迁和人生的无常。
    • 虚实结合:前半部分回忆往昔在成都的经历为虚写,描绘出一幅生动的初春盛景和热闹歌舞图;后半部分写当下的自己则是实写,“病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝”真实地展现了诗人的现状,虚实结合,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“狂杀人”等表述生动形象,充满生活气息。同时,在描述歌舞场景时用词华丽,如“霓裳法曲”“燕妒身轻莺学语”“宫衣换金缕”等,与后半部分朴素平实的语言形成反差,更增添了情感的张力。
  • 意境营造:通过对往昔成都初春景象的回忆,营造出一种繁华热闹的意境;而当下则是禅榻茶烟、两鬓斑白的寂寥意境。两种意境相互映衬,使读者深刻感受到诗人对时光流逝、人生悲喜的感慨。

常见问题

《初春怀成都》的作者和朝代是什么?

《初春怀成都》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初春怀成都》主要写了什么?

这首诗是陆游对往昔在成都初春生活的怀念之作。诗人回忆了昔日在成都所见的初春盛景与热闹歌舞,对比当下自己的现状,抒发了世事变迁、人生悲喜无常的感慨以及年老多病的落寞心境。

《初春怀成都》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可看出是他晚年回顾往昔在成都的经历而作。他曾在成都任职,那段时间生活相对安定,有过一些欢乐的时光。然而随着岁月流逝,如今年老多病,回忆起当年的景象,感慨万千。

《初春怀成都》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将往昔在成都初春时的热闹欢乐场景,如热闹的药市、艳丽的桃花、美妙的歌舞等,与当下自己年老多病、与酒绝缘的落寞现状形成鲜明对比,突出了世事变迁和人生的无常。 虚实结合 :前半部分回忆往昔在成都的经历为虚写,描绘出一幅生动的初春盛景和热闹歌舞图;后半部分写当下的自己则是实写,“病来几与曲生绝,禅榻茶烟双鬓丝”真实地展现了诗人的现状,虚实...