拟岘台观雪

· 陆游

垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衘枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
世间成坏本相寻,却看晴山晕眉绿。

简要说明

这首诗描绘了作者在拟岘台上观赏雪景的所见所感。诗中先写垂虹亭月色与拟岘台雪景为“二绝”,接着描写雪景的壮观,抒发豪情与爱国情怀,又感慨美景难以描绘,只能收入诗卷,最后写雪后日出之景,引发对世事成坏的思考。

逐句注释

  • “垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪”:
    • 字词:“垂虹亭”,在今江苏吴江垂虹桥上;“拟岘台”,在今江西临川。
    • 句意:垂虹亭上三更时分的月色,拟岘台前清晨的雪景。
  • “我行万里跨秦吴,此地固应名二绝”:
    • 字词:“秦吴”,泛指我国西北和东南地区;“固”,本来。
    • 句意:我行走万里跨越秦吴大地,这里的月色和雪景本就应该称得上是两大绝景。
  • “山川灭没雪作海,乱坠天花自成态”:
    • 字词:“天花”,佛教语,天界仙花,这里指雪花。
    • 句意:山川被雪覆盖看不见了,大雪如同大海一般,纷纷扬扬飘落的雪花自有其姿态。
  • “狂歌痛饮豪不除,更忆衔枚驰出塞”:
    • 字词:“衔枚”,古代行军时士兵口中衔着枚(一种器具),以防出声。
    • 句意:我狂放高歌、痛快饮酒,豪情丝毫未减,更回忆起当年行军出塞的情景。
  • “芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工”:
    • 字词:“号”,鸣叫;“傅粉墨”,指绘画。
    • 句意:芦苇被雪压折,饥饿的大雁哀鸣,想要把这美景画下来却没有好的画师。
  • “摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中”:
    • 字词:“摩挲”,抚摸;“东绢”,优质的绢,可用来作画。
    • 句意:我抚摸着绢布再三叹息,只能把这美景收入我的诗卷之中。
  • “明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉”:
    • 字词:“日毂”,太阳;“琼玉”,比喻冰雪。
    • 句意:第二天清晨,青天中太阳升起,屋瓦上冒起炊烟,冰雪消融不见了。
  • “世间成坏本相寻,却看晴山晕眉绿”:
    • 字词:“成坏”,指事物的生成和毁坏;“晕眉绿”,形容晴天青山如美人眉黛。
    • 句意:世间事物的生成和毁坏本就相互交替,回头再看那晴天里如眉黛般的青山。

现代译文

垂虹亭上三更时分月色皎洁,
拟岘台前清晨雪景洁白无瑕。
我行走万里跨越秦吴大地,
这里的月色雪景堪称二绝。
山川被雪覆盖如茫茫大海,
纷纷扬扬的雪花姿态万千。
我狂歌痛饮豪情依旧未减,
更回忆起当年行军出塞的情景。
芦苇被雪压折大雁饥饿哀鸣,
想把美景画出却没有好画师。
我抚摸着绢布再三地叹息,
只能把美景收入我的诗卷。
第二天清晨太阳升起碧空,
屋瓦生烟冰雪消融已不见。
世间事物成坏本就相交替,
回头再看那青山如眉黛绿。

创作背景

这首诗是南宋诗人陆游所作。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。他一生辗转多地,此诗可能是他在辗转过程中,于拟岘台观赏雪景时有感而发。当时南宋政权偏安江南,国家局势动荡不安,这种背景也在一定程度上影响了诗人在诗中所表达的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前拟岘台雪景的实写,如“山川灭没雪作海,乱坠天花自成态”,生动描绘出雪景的壮观;又有对往昔行军出塞情景的虚写,如“更忆衔枚驰出塞”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,抒发了诗人的豪情壮志与爱国情怀。
    • 对比:诗中描写了雪前雪后的景象,“垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪”的美景与“明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉”雪后消融之景形成对比,通过这种对比,引发诗人对世间成坏的思考。
  • 语言特色:语言豪放大气,富有感染力。如“狂歌痛饮豪不除”一句,直接展现出诗人的豪情;“乱坠天花自成态”等语句,生动形象地描绘出雪花的姿态,使诗歌充满画面感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。雪景的描写展现出大自然的磅礴气势,而对世事成坏的思考又增添了几分深沉的沧桑。诗中前半部分的雪景与豪情,后半部分的雪后变化与哲思,相互交融,使整首诗的意境更加丰富和深远。

常见问题

《拟岘台观雪》的作者和朝代是什么?

《拟岘台观雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《拟岘台观雪》主要写了什么?

这首诗描绘了作者在拟岘台上观赏雪景的所见所感。诗中先写垂虹亭月色与拟岘台雪景为“二绝”,接着描写雪景的壮观,抒发豪情与爱国情怀,又感慨美景难以描绘,只能收入诗卷,最后写雪后日出之景,引发对世事成坏的思考。

《拟岘台观雪》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人陆游所作。陆游一生渴望收复失地、统一祖国,但仕途坎坷,壮志难酬。他一生辗转多地,此诗可能是他在辗转过程中,于拟岘台观赏雪景时有感而发。当时南宋政权偏安江南,国家局势动荡不安,这种背景也在一定程度上影响了诗人在诗中所表达的情感。

《拟岘台观雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前拟岘台雪景的实写,如“山川灭没雪作海,乱坠天花自成态”,生动描绘出雪景的壮观;又有对往昔行军出塞情景的虚写,如“更忆衔枚驰出塞”,虚实结合,丰富了诗歌的内容,抒发了诗人的豪情壮志与爱国情怀。 对比 :诗中描写了雪前雪后的景象,“垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪”的美景与“明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉”雪后消融之景形成对...