午睡

· 陆游

风霜践残岁,我乃羁旅人。
如何得一室,床敷暖如春。
午枕挟小醉,鼻息撼四邻。
心安了无梦,一扫想与因。
逡巡起颒面,览镜正幅巾。
聊呼蟹眼汤,瀹我玉色尘。

简要说明

这首诗描绘了陆游身为羁旅之人在冬日午后的一段生活场景。从安然午睡到醒来洗漱、饮茶,展现出一种在羁旅中暂时获得安宁闲适的心境,同时也流露出其内心深处对安稳生活的渴望。

逐句注释

  • “风霜践残岁,我乃羁旅人”:
    • 字词:“践”,踏过;“残岁”,年末;“羁旅人”,客居他乡、漂泊在外的人。
    • 句意:风霜侵袭着年末的时光,而我是一个漂泊在外的旅人。
  • “如何得一室,床敷暖如春”:
    • 字词:“床敷”,床铺。
    • 句意:怎样才能有一间屋子,让床铺温暖得如同春天一样。
  • “午枕挟小醉,鼻息撼四邻”:
    • 字词:“挟”,带着;“小醉”,微微醉意。
    • 句意:午后枕着枕头带着微微醉意入睡,鼾声大得仿佛要震动四邻。
  • “心安了无梦,一扫想与因”:
    • 字词:“了”,完全;“想与因”,思虑和烦恼的缘由。
    • 句意:内心安宁得完全没有梦,一下子扫除了所有的思虑和烦恼。
  • “逡巡起颒面,览镜正幅巾”:
    • 字词:“逡巡”,不慌不忙的样子;“颒面”,洗脸;“幅巾”,古代男子用绢一幅束发。
    • 句意:不慌不忙地起身洗脸,照着镜子整理好头巾。
  • “聊呼蟹眼汤,瀹我玉色尘”:
    • 字词:“蟹眼汤”,煮水时刚开始出现像蟹眼大小的气泡时的水;“瀹”,煮茶、泡茶;“玉色尘”,指茶末。
    • 句意:姑且叫人煮来蟹眼水,泡我那如玉的茶末。

现代译文

风霜踏过这年末的时光,
而我只是个漂泊的旅人。
怎样才能拥有一间屋子,
让床铺温暖得好似春天。
午后带着微微醉意入眠,
鼾声大得仿佛震动四邻。
内心安宁得完全没有梦,
一下扫除所有烦恼缘由。
不慌不忙起身来洗了脸,
照着镜子整理好那头巾。
姑且叫人煮来蟹眼之水,
泡开我那如玉般的茶末。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,长期辗转各地任职,生活处于羁旅漂泊状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中的某一时期所作。年末的风霜更增添了旅途的艰辛与孤寂,而他在暂时的安定中获得了一段惬意的午睡时光,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗开篇描绘自己身为羁旅之人在年末风霜中的漂泊困境,给人一种凄凉之感;而后笔锋一转,描述了在温暖的房间里午睡、醒来饮茶的惬意,前后形成鲜明对比,更突出了暂时安宁的可贵。
    • 细节描写:“午枕挟小醉,鼻息撼四邻”“逡巡起颒面,览镜正幅巾”等语句,通过对午睡姿态、鼾声以及醒来后洗漱、整理头巾等细节的描写,生动地展现出诗人的生活状态和闲适心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“心安了无梦,一扫想与因”,直白地写出内心的安宁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先苦后甜、苦中作乐的意境。前两句的风霜、羁旅奠定了凄苦的基调,而后面对午睡和饮茶场景的描写,又营造出一种温馨、闲适的氛围,使读者能感受到诗人在困境中努力寻求内心安宁的心境。

常见问题

《午睡》的作者和朝代是什么?

《午睡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《午睡》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游身为羁旅之人在冬日午后的一段生活场景。从安然午睡到醒来洗漱、饮茶,展现出一种在羁旅中暂时获得安宁闲适的心境,同时也流露出其内心深处对安稳生活的渴望。

《午睡》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬,长期辗转各地任职,生活处于羁旅漂泊状态。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在漂泊途中的某一时期所作。年末的风霜更增添了旅途的艰辛与孤寂,而他在暂时的安定中获得了一段惬意的午睡时光,有感而发创作了此诗。

《午睡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗开篇描绘自己身为羁旅之人在年末风霜中的漂泊困境,给人一种凄凉之感;而后笔锋一转,描述了在温暖的房间里午睡、醒来饮茶的惬意,前后形成鲜明对比,更突出了暂时安宁的可贵。 细节描写 :“午枕挟小醉,鼻息撼四邻”“逡巡起颒面,览镜正幅巾”等语句,通过对午睡姿态、鼾声以及醒来后洗漱、整理头巾等细节的描写,生动地展现出诗人的生活状态和闲适心境...