寓舍偶题

· 陆游

转徙身飘梗,淹留等系匏。
雁孤依远渚,鸠拙寄空巢。
寒日頳梨颊,清霜长橘包。
平生曲道士,岁晚欲深交。

简要说明

这首诗是陆游寓居时所作,描绘了自己漂泊不定的生活状态,借雁、鸠等意象表达孤独处境,同时描写了寒日下的梨和经霜的橘的景象,最后流露出想与“曲道士”(酒)深交的想法,整体传达出诗人孤独、落寞的心境以及借酒排遣的情绪。

逐句注释

  • “转徙身飘梗,淹留等系匏”:
    • 字词:“转徙”,辗转迁徙;“飘梗”,随风飘荡的断梗,比喻漂泊不定;“淹留”,长期停留;“系匏”,系住的匏瓜,比喻不得志,无法施展才能。
    • 句意:自己辗转迁徙,就像随风飘荡的断梗一样漂泊不定;长久停留在这里,如同系住的匏瓜无法行动。
  • “雁孤依远渚,鸠拙寄空巢”:
    • 字词:“孤雁”,孤单的大雁;“远渚”,远处的小洲;“鸠拙”,鸠鸟笨拙,传说鸠不会筑巢,常占据鹊巢;“空巢”,空的鸟巢。
    • 句意:孤单的大雁栖息在远处的小洲上,笨拙的鸠鸟寄住在空的鸟巢里。
  • “寒日頳梨颊,清霜长橘包”:
    • 字词:“寒日”,寒冷的太阳;“頳”,红色,这里作动词,使……变红;“梨颊”,梨子的表皮像人的脸颊;“清霜”,清冷的霜;“橘包”,橘子。
    • 句意:寒冷的太阳使梨子的表皮变得红扑扑的,清冷的霜让橘子长得更好。
  • “平生曲道士,岁晚欲深交”:
    • 字词:“曲道士”,对酒的戏称,“曲”是酿酒用的酒曲;“岁晚”,年末,也可引申为晚年。
    • 句意:这一生与酒有缘,到了晚年想要和它深交。

现代译文

我辗转迁徙,像断梗一样漂泊无依,
长久停留,好似系住的匏瓜无法前行。
孤单的大雁栖息在远处的小洲,
笨拙的鸠鸟寄住在空荡的鸟巢。
寒冷的太阳映红了梨子的脸颊,
清冷的霜让橘子长得愈发饱满。
这一生与酒颇有缘分,
到了晚年更想和它深交。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、调任,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“转徙身飘梗”可以看出,是他处于漂泊不定的生活状态时所作。在长期的辗转迁徙中,诗人内心孤独、落寞,面对生活的不如意,借诗抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇将自己比作“飘梗”“系匏”,形象地写出了自己漂泊不定、不得志的处境;又以“雁孤”“鸠拙”自比,进一步强调自己的孤独和不被重用。
    • 借景抒情:“寒日頳梨颊,清霜长橘包”描绘了寒日下的梨和经霜的橘的景象,看似是单纯的写景,实则通过这种略带清冷的景象,烘托出诗人内心的孤寂。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“转徙身飘梗,淹留等系匏”等句,直白地表达出诗人的生活状态和心境。同时,用词生动形象,“頳梨颊”“长橘包”将梨和橘拟人化,使诗句更具画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、落寞的意境。从漂泊的自己到孤独的雁鸠,再到清冷的冬日景象,最后引出与酒深交的想法,层层递进,将诗人内心的孤寂和对生活的无奈表现得淋漓尽致。

常见问题

《寓舍偶题》的作者和朝代是什么?

《寓舍偶题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寓舍偶题》主要写了什么?

这首诗是陆游寓居时所作,描绘了自己漂泊不定的生活状态,借雁、鸠等意象表达孤独处境,同时描写了寒日下的梨和经霜的橘的景象,最后流露出想与“曲道士”(酒)深交的想法,整体传达出诗人孤独、落寞的心境以及借酒排遣的情绪。

《寓舍偶题》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、调任,辗转多地。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“转徙身飘梗”可以看出,是他处于漂泊不定的生活状态时所作。在长期的辗转迁徙中,诗人内心孤独、落寞,面对生活的不如意,借诗抒发自己的感慨。

《寓舍偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇将自己比作“飘梗”“系匏”,形象地写出了自己漂泊不定、不得志的处境;又以“雁孤”“鸠拙”自比,进一步强调自己的孤独和不被重用。 借景抒情 :“寒日頳梨颊,清霜长橘包”描绘了寒日下的梨和经霜的橘的景象,看似是单纯的写景,实则通过这种略带清冷的景象,烘托出诗人内心的孤寂。 语言特色 :语言质朴自然,如“转徙身飘梗,淹留等系匏”等句,直...