宿北岩院

· 陆游

车马纷纷送入朝,北岩灯火夜无聊。
中年到处难为别,也似初程宿灞桥。

简要说明

这首诗主要表达了诗人夜宿北岩院时的无聊孤寂之感,以及中年时期难舍离别的复杂心境。诗中将世俗的车马入朝景象与自己夜宿的冷清形成对比,通过回忆初程宿灞桥,进一步烘托出此刻的情感。

逐句注释

  • “车马纷纷送入朝”:
    • 字词:“车马纷纷”,形容车马众多、热闹的样子;“入朝”,进入朝廷,指官员去上朝。
    • 句意:众多的车马热闹地送着官员们去上朝。
  • “北岩灯火夜无聊”:
    • 字词:“北岩”,指北岩院;“无聊”,寂寞、烦闷。
    • 句意:北岩院的灯火下,夜晚显得格外寂寞。
  • “中年到处难为别”:
    • 字词:“中年”,指人到中年;“难为别”,难以承受离别之苦。
    • 句意:人到中年,无论到哪里都难以忍受离别的痛苦。
  • “也似初程宿灞桥”:
    • 字词:“初程”,旅程开始的时候;“灞桥”,在长安东,古人多在此送别,是离别伤感的象征之地。
    • 句意:这种感受就好像当初旅程开始时夜宿灞桥一样。

现代译文

众多的车马热热闹闹地送着官员去上朝,
北岩院的灯火下我在夜晚倍感无聊。
人到中年无论到哪里都难承受离别,
这感觉就像当初启程夜宿灞桥时一样。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“中年”一词推测,应是他中年时期某次旅途夜宿北岩院时所作。当时社会动荡,他可能在宦游或奔波途中,面临着与亲友或故地的离别,由此触发了内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘车马纷纷入朝的热闹场景,与第二句北岩院灯火下的无聊冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂。
    • 联想:最后一句由当前夜宿的感受联想到初程宿灞桥,通过回忆往昔离别场景,深化了此刻难舍离别的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“无聊”“难为别”等词,简洁明了地表达出内心的烦闷与痛苦。
  • 意境营造:通过描绘车马入朝的热闹与北岩院夜的冷清,营造出一种孤独、落寞的意境。同时,“宿灞桥”的联想,进一步增添了离别伤感的氛围,使整首诗充满了浓厚的情感色彩。

常见问题

《宿北岩院》的作者和朝代是什么?

《宿北岩院》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿北岩院》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人夜宿北岩院时的无聊孤寂之感,以及中年时期难舍离别的复杂心境。诗中将世俗的车马入朝景象与自己夜宿的冷清形成对比,通过回忆初程宿灞桥,进一步烘托出此刻的情感。

《宿北岩院》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从“中年”一词推测,应是他中年时期某次旅途夜宿北岩院时所作。当时社会动荡,他可能在宦游或奔波途中,面临着与亲友或故地的离别,由此触发了内心复杂的情感。

《宿北岩院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句描绘车马纷纷入朝的热闹场景,与第二句北岩院灯火下的无聊冷清形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂。 联想 :最后一句由当前夜宿的感受联想到初程宿灞桥,通过回忆往昔离别场景,深化了此刻难舍离别的情感。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“无聊”“难为别”等词,简洁明了地表达出内心的烦闷与痛苦。...