这首诗是陆游秋夜抒怀之作。诗人通过描绘秋夜之景,抒发了自己思乡之情,感慨自身年老体衰、壮志难酬的境遇,同时也因有严遵滩下系归航这一奇事而感到欣喜,情感复杂交织。
秋夜书怀
断香漠漠绕藤床,新月娟娟转画廊。
乡远每劳千里梦,雨悭未放九秋凉。
衰迟分作骥伏枥,敛退敢求锥出囊。
剩喜今年有奇事,严遵滩下系归航。
乡远每劳千里梦,雨悭未放九秋凉。
衰迟分作骥伏枥,敛退敢求锥出囊。
剩喜今年有奇事,严遵滩下系归航。
简要说明
逐句注释
- “断香漠漠绕藤床,新月娟娟转画廊”:
- 字词:“断香”,即将燃尽的香;“漠漠”,弥漫的样子;“娟娟”,美好、明媚的样子。
- 句意:即将燃尽的香散发着袅袅轻烟,缭绕在藤床周围;一弯明媚的新月慢慢转过了画着彩画的走廊。
- “乡远每劳千里梦,雨悭未放九秋凉”:
- 字词:“劳”,使……劳累;“悭”,吝啬;“九秋”,秋季,这里指深秋。
- 句意:家乡路途遥远,常常让我在千里之外的梦中劳心牵挂;秋雨吝啬,还没有带来深秋的凉意。
- “衰迟分作骥伏枥,敛退敢求锥出囊”:
- 字词:“衰迟”,年老体衰;“分”,料想、甘愿;“骥伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年老的千里马伏在马槽里;“敛退”,收敛退缩;“锥出囊”,出自《史记·平原君虞卿列传》“夫贤士之处世也,譬若锥之处囊中,其末立见”,比喻有才能的人终能显露头角。
- 句意:我年老体衰,甘愿像老骥伏在马槽里一样;收敛退缩,哪敢奢求像锥子放在口袋里那样脱颖而出呢。
- “剩喜今年有奇事,严遵滩下系归航”:
- 字词:“剩喜”,更喜、甚喜;“严遵滩”,在今四川乐山北,相传是汉代隐士严遵垂钓之处。
- 句意:更让我欣喜的是今年有件奇事,我的归舟在严遵滩下系泊。
现代译文
即将燃尽的香轻烟弥漫,绕着我的藤床,
一弯新月明媚,慢慢转过彩绘的走廊。
家乡遥远,常常让我在千里外的梦中劳神,
秋雨吝啬,还未送来深秋的凉爽。
我年老体衰,甘愿像老骥伏在马槽,
收敛退缩,不敢奢望如锥子出头把名扬。
更让我欢喜的是今年有桩奇事,
我的归舟在严遵滩下安稳系上。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的年老心境和思乡、感慨自身境遇等情感来看,应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多波折,身体渐衰,对家乡的思念也愈发浓烈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“断香漠漠绕藤床,新月娟娟转画廊”,通过描绘秋夜中的断香、新月等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发思乡和感慨之情奠定了基调。
- 用典:“骥伏枥”“锥出囊”两个典故的运用,巧妙地表达了诗人年老体衰、壮志难酬却又收敛退让的心境,使诗歌内涵更加丰富深沉。
- 对比:诗的前半部分抒发思乡之情和感慨自身境遇,后半部分则写到“剩喜今年有奇事,严遵滩下系归航”,以喜事与前面的愁绪形成对比,更突出了诗人复杂的情感。
- 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“乡远每劳千里梦,雨悭未放九秋凉”,用“劳”“悭”等字词,将思乡之情和对秋雨的期盼生动地表达出来,通俗易懂又富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种秋夜的清冷、孤寂意境,既有诗人对家乡的思念和对自身境遇的感慨,又有因归舟系泊严遵滩而产生的欣喜,多种情感交融,使诗歌的意境更加深邃,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情绪。
常见问题
《秋夜书怀》的作者和朝代是什么?
《秋夜书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋夜书怀》主要写了什么?
这首诗是陆游秋夜抒怀之作。诗人通过描绘秋夜之景,抒发了自己思乡之情,感慨自身年老体衰、壮志难酬的境遇,同时也因有严遵滩下系归航这一奇事而感到欣喜,情感复杂交织。
《秋夜书怀》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的年老心境和思乡、感慨自身境遇等情感来看,应是他晚年所作。此时他经历了人生的诸多波折,身体渐衰,对家乡的思念也愈发浓烈。
《秋夜书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“断香漠漠绕藤床,新月娟娟转画廊”,通过描绘秋夜中的断香、新月等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发思乡和感慨之情奠定了基调。 用典 :“骥伏枥”“锥出囊”两个典故的运用,巧妙地表达了诗人年老体衰、壮志难酬却又收敛退让的心境,使诗歌内涵更加丰富深沉。 对比 :诗的前半部分抒发思乡之情和感慨自身境遇,后半部分则写到“...