月下独行桥上

· 陆游

新秋未再旬,月露已浩然。
放翁一幅巾,与影俱翩仙。
飞桥挂澄谿,幽窦鸣细泉。
开岁才俛仰,已近揺落天。
殊方久滞留,感此岁月迁。
归来看青灯,悄怆不得眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新秋时节月下独自在桥上行走的情景,通过描写自然景色,感叹时光流逝,抒发了诗人久居异乡的羁旅之愁和内心的惆怅之情。

逐句注释

  • “新秋未再旬,月露已浩然”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“再旬”,二十天;“浩然”,盛大、广大的样子。
    • 句意:初秋还不到二十天,月光和露水已呈现出一片浩大的景象。
  • “放翁一幅巾,与影俱翩仙”:
    • 字词:“放翁”,陆游的号;“一幅巾”,指头巾;“翩仙”,同“翩跹”,轻快飞舞的样子。
    • 句意:我头戴一幅头巾,和影子一起轻快地走着。
  • “飞桥挂澄谿,幽窦鸣细泉”:
    • 字词:“飞桥”,高耸的桥;“澄谿”,清澈的溪流;“幽窦”,幽深的洞穴。
    • 句意:高耸的桥横跨在清澈的溪流上,幽深的洞穴中传出细细的泉声。
  • “开岁才俛仰,已近揺落天”:
    • 字词:“开岁”,年初;“俛仰”,同“俯仰”,表示时间短暂;“揺落天”,指秋天,草木凋零的时节。
    • 句意:年初到现在不过是俯仰之间,却已临近草木凋零的秋天。
  • “殊方久滞留,感此岁月迁”:
    • 字词:“殊方”,他乡;“迁”,变迁。
    • 句意:长久地滞留在他乡,感慨这岁月的变迁。
  • “归来看青灯,悄怆不得眠”:
    • 字词:“青灯”,指油灯;“悄怆”,忧愁悲伤。
    • 句意:回到家中看着那盏青灯,忧愁悲伤得难以入眠。

现代译文

初秋还未满二十天,
月光和露水已浩渺一片。
我头戴一幅头巾漫步,
和影子一起轻盈向前。
高耸的桥横跨清溪流,
幽深洞穴传来细泉声。
年初至今不过一瞬间,
已临近这草木凋零天。
长久滞留在他乡异地,
感慨岁月匆匆地变迁。
回到家中对着那青灯,
忧愁悲伤得难以入眠。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“殊方久滞留”可以推测,是他在异乡任职或漂泊期间所作。当时他远离家乡,看到时光流逝,秋意渐浓,心中不禁涌起对岁月变迁的感慨和羁旅之愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了新秋月下的自然景色,如飞桥、澄溪、幽窦、细泉等,营造出一种清幽宁静的氛围。后四句则由景入情,抒发了诗人对时光流逝和久居异乡的感慨,景与情自然融合,使情感表达更加深沉。
    • 对比:“开岁才俛仰,已近揺落天”,将年初和现在进行对比,突出了时间流逝之快,强化了诗人对岁月变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。如“飞桥挂澄谿,幽窦鸣细泉”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,使读者仿佛身临其境。
  • 意境营造:通过描绘月下桥上的景色,营造出一种清冷、孤寂的意境,与诗人内心的惆怅和羁旅之愁相呼应,让读者深刻感受到诗人的情感世界。

常见问题

《月下独行桥上》的作者和朝代是什么?

《月下独行桥上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下独行桥上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在新秋时节月下独自在桥上行走的情景,通过描写自然景色,感叹时光流逝,抒发了诗人久居异乡的羁旅之愁和内心的惆怅之情。

《月下独行桥上》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“殊方久滞留”可以推测,是他在异乡任职或漂泊期间所作。当时他远离家乡,看到时光流逝,秋意渐浓,心中不禁涌起对岁月变迁的感慨和羁旅之愁。

《月下独行桥上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了新秋月下的自然景色,如飞桥、澄溪、幽窦、细泉等,营造出一种清幽宁静的氛围。后四句则由景入情,抒发了诗人对时光流逝和久居异乡的感慨,景与情自然融合,使情感表达更加深沉。 对比 :“开岁才俛仰,已近揺落天”,将年初和现在进行对比,突出了时间流逝之快,强化了诗人对岁月变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。如“飞...