此诗主要讲述了诗人昔日东归故乡时父老乡亲的热情迎接,回忆故乡人挽留自己,而自己却未能留下,如今身处南方,看到南方的景色,更觉归乡心切,表达了诗人对故乡的思念之情以及急切想要回归故乡的心情。
初秋梦故山觉而有作四首 其三
昔我东归时,父老迎船头。
开篷相劳苦,怪我领雪稠。
故山何负君,且作数月留。
岂知席未暖,疋马来南州。
蛮花四时红,瘴雾日夜浮。
归哉不可迟,勿与妇子谋。
开篷相劳苦,怪我领雪稠。
故山何负君,且作数月留。
岂知席未暖,疋马来南州。
蛮花四时红,瘴雾日夜浮。
归哉不可迟,勿与妇子谋。
简要说明
逐句注释
- “昔我东归时,父老迎船头”:
- 字词:“船”,同“船”。
- 句意:过去我向东回到故乡的时候,父老乡亲们来到船头迎接我。
- “开篷相劳苦,怪我领雪稠”:
- 字词:“劳苦”,慰问;“领雪”,指头发像雪一样白。
- 句意:他们打开船篷来慰问我,责怪我头发白得厉害。
- “故山何负君,且作数月留”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“负”,辜负。
- 句意:故乡有什么地方辜负了你呢,姑且在这里停留几个月吧。
- “岂知席未暖,疋马来南州”:
- 字词:“疋马”,一匹马,这里指单人独骑;“南州”,南方的州郡。
- 句意:哪里知道我连座位还没坐热,就单人独骑来到了南方的州郡。
- “蛮花四时红,瘴雾日夜浮”:
- 字词:“蛮花”,南方少数民族地区的花;“瘴雾”,南方山林中的湿热空气,旧时认为是瘴疠的病源。
- 句意:南方少数民族地区的花四季都是红的,山林中的瘴雾日夜飘浮着。
- “归哉不可迟,勿与妇子谋”:
- 字词:“妇子”,妻子和儿女;“谋”,商量。
- 句意:回去吧不能再迟缓了,不要和妻子儿女商量了。
现代译文
过去我东归故乡的时候,
父老乡亲们来到船头迎接。
他们打开船篷慰问我,
责怪我头发白得那么多。
他们说故乡有啥辜负你,
姑且留下几个月又如何。
哪里料到座位还没坐热,
我就单人匹马来到南州。
这里蛮地之花四季红艳,
山林瘴雾日夜飘浮不休。
回去吧千万别再拖下去,
别和妻儿商量直接就走。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在南方任职期间所作。当时他远离故乡,身处南方环境,南方的风土人情与故乡截然不同,加上仕途的不顺,让他更加思念故乡,从而写下此诗以抒发归乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将故乡父老的热情迎接和挽留与自己匆匆前往南方形成对比,突出了自己的身不由己;又将故乡的情景与南方“蛮花四时红,瘴雾日夜浮”的景象对比,强化了对故乡的思念。
- 叙事抒情结合:前六句叙事,回忆故乡的经历,后四句抒情,表达自己归乡的急切心情,使情感的抒发更加自然真挚。
- 语言特色:语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感,让读者感受到他对故乡的眷恋和归乡的迫切。
- 意境营造:通过对过去故乡情景的回忆和当下南方景象的描写,营造出一种漂泊异乡、孤独思乡的意境,使读者能深刻体会到诗人内心的孤寂和对故乡的思念之苦。
常见问题
《初秋梦故山觉而有作四首 其三》的作者和朝代是什么?
《初秋梦故山觉而有作四首 其三》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《初秋梦故山觉而有作四首 其三》主要写了什么?
此诗主要讲述了诗人昔日东归故乡时父老乡亲的热情迎接,回忆故乡人挽留自己,而自己却未能留下,如今身处南方,看到南方的景色,更觉归乡心切,表达了诗人对故乡的思念之情以及急切想要回归故乡的心情。
《初秋梦故山觉而有作四首 其三》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国,却仕途坎坷,多次被贬外放。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他在南方任职期间所作。当时他远离故乡,身处南方环境,南方的风土人情与故乡截然不同,加上仕途的不顺,让他更加思念故乡,从而写下此诗以抒发归乡之情。
《初秋梦故山觉而有作四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将故乡父老的热情迎接和挽留与自己匆匆前往南方形成对比,突出了自己的身不由己;又将故乡的情景与南方“蛮花四时红,瘴雾日夜浮”的景象对比,强化了对故乡的思念。 叙事抒情结合 :前六句叙事,回忆故乡的经历,后四句抒情,表达自己归乡的急切心情,使情感的抒发更加自然真挚。 语言特色 :语言质朴平实,如话家常,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗...