病中怀故庐

· 陆游

我家山阴道,湖山淡空蒙。
小屋如舴艋,出没烟波中。
天寒橘柚黄,霜落𫁂䅉红。
祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空。
叉鱼有竭作,刈麦无遗功。
去年一月留,行役嗟匆匆。
今年归兴动,舣舟待秋风。
社饮可欠我,寄书约邻翁。

简要说明

这首诗是陆游在病中所作,抒发了他对故乡山阴的深切怀念之情。诗中描绘了故乡湖光山色的美景、农事活动的繁忙以及热闹的民俗场景,表达了诗人渴望早日回到故乡,参与乡村生活的急切心情。

逐句注释

  • “我家山阴道,湖山淡空蒙”:
    • 字词:“山阴道”,在今浙江绍兴市,陆游故乡所在地;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
    • 句意:我的家在山阴道旁,那里的湖光山色在细雨中显得朦胧淡雅。
  • “小屋如舴艋,出没烟波中”:
    • 字词:“舴艋”,一种形似蚱蜢的小船;“出没”,时隐时现。
    • 句意:故乡的小屋就像蚱蜢舟一样,在烟波浩渺的湖面上时隐时现。
  • “天寒橘柚黄,霜落𫁂䅉红”:
    • 字词:“橘柚”,两种水果;“𫁂䅉”,水稻的别称。
    • 句意:天气寒冷时,橘柚成熟变黄;霜落下后,水稻变得红彤彤的。
  • “祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空”:
    • 字词:“祈蚕”,祈求蚕桑丰收的祭祀活动;“赛雨”,求雨后酬神的祭祀活动;“鸡豚”,鸡和猪,用作祭祀的祭品。
    • 句意:祈蚕的时候箫鼓喧闹,赛雨的时候用来祭祀的鸡和猪都被用完了。
  • “叉鱼有竭作,刈麦无遗功”:
    • 字词:“叉鱼”,一种捕鱼方法;“竭作”,尽力劳作;“刈麦”,收割麦子。
    • 句意:叉鱼的人都在尽力劳作,收割麦子也没有留下一点遗漏。
  • “去年一月留,行役嗟匆匆”:
    • 字词:“行役”,因公务而跋涉在外;“嗟”,叹息。
    • 句意:去年只在故乡停留了一个月,可惜因公务在身,行程匆匆。
  • “今年归兴动,舣舟待秋风”:
    • 字词:“归兴”,回乡的兴致;“舣舟”,系船。
    • 句意:今年回乡的念头愈发强烈,我已经把船系好,等待秋风起就启程。
  • “社饮可欠我,寄书约邻翁”:
    • 字词:“社饮”,古代春秋两季祭祀社神后举行的聚餐活动;“邻翁”,邻居老人。
    • 句意:社饮的时候可不能少了我,我已经写信约好邻居的老人们。

现代译文

我的家就在山阴道旁,
湖光山色在细雨中朦胧迷茫。
那小屋好似蚱蜢小船,
在烟波浩渺中时隐时现。
天气渐寒橘柚变得金黄,
霜雪落下水稻一片红妆。
祈蚕时箫鼓喧闹震天响,
赛雨后祭祀的鸡猪都用光。
叉鱼的人个个奋力忙,
割麦的活儿也没有遗漏一桩。
去年只在故乡待了短短时光,
公务在身只能感叹行程匆忙。
今年回乡的念头愈发滚烫,
我把船系好等待秋风起航。
社饮的时候可不能把我忘,
我已写信约好邻家的老兄长。

创作背景

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在病中对故乡生活的回忆与向往。他长期在外奔波,难回故乡,在身体抱恙时,对故乡的思念之情更加浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前八句描绘故乡的湖光山色、农事活动和民俗场景,是虚写,展现了诗人记忆中故乡的美好画面;后四句写自己去年的行役经历和今年归乡的打算,是实写,将过去的遗憾和现在的期待相结合,使情感更加真挚动人。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“天寒橘柚黄,霜落𫁂䅉红”“祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空”等,勾勒出故乡的自然风光和生活场景,生动形象,具有很强的画面感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满了生活气息。诗人运用了大量具有乡村特色的词汇,如“橘柚”“𫁂䅉”“叉鱼”“刈麦”“社饮”等,使诗歌具有浓郁的乡土风味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、温馨的乡村意境。通过对故乡美景和生活场景的描写,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对宁静乡村生活的向往,让读者感受到了诗人内心的那份乡愁与期盼。

常见问题

《病中怀故庐》的作者和朝代是什么?

《病中怀故庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病中怀故庐》主要写了什么?

这首诗是陆游在病中所作,抒发了他对故乡山阴的深切怀念之情。诗中描绘了故乡湖光山色的美景、农事活动的繁忙以及热闹的民俗场景,表达了诗人渴望早日回到故乡,参与乡村生活的急切心情。

《病中怀故庐》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地,却仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在病中对故乡生活的回忆与向往。他长期在外奔波,难回故乡,在身体抱恙时,对故乡的思念之情更加浓烈,于是写下此诗来抒发内心的情感。

《病中怀故庐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前八句描绘故乡的湖光山色、农事活动和民俗场景,是虚写,展现了诗人记忆中故乡的美好画面;后四句写自己去年的行役经历和今年归乡的打算,是实写,将过去的遗憾和现在的期待相结合,使情感更加真挚动人。 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“天寒橘柚黄,霜落𫁂䅉红”“祈蚕箫鼓闹,赛雨鸡豚空”等,勾勒出故乡的自然风光和生活场景,生动形象,具有...