大将出师歌

· 陆游

将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴。
紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯。
绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面。
行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡。
天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电。
高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭。
山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县。
还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉。
丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱。

简要说明

这首诗描绘了将军北伐的宏大场景、取得的辉煌胜利以及凯旋后的荣耀,同时借古事感慨有志之士未遇明主时不被人知的境遇,表达了诗人渴望北伐成功、收复失地的愿望。

逐句注释

  • “将军北伐辞前殿,恩诏催排苑中宴”:
    • 字词:“前殿”,宫殿前殿,为皇帝与大臣议事之处;“恩诏”,皇帝的诏书;“苑中宴”,宫廷园林中举办的宴会。
    • 句意:将军要北伐,向皇帝辞行,皇帝下诏书催促在宫廷园林中为将军举办践行宴会。
  • “紫陌惊尘中使来,青门立马群公饯”:
    • 字词:“紫陌”,指京师的道路;“中使”,宫中派出的使者;“青门”,汉长安城东面南头第一门,这里泛指都城城门;“群公”,朝中大臣。
    • 句意:京师道路上尘土飞扬,宫中使者匆忙赶来,将军在都城城门外勒马,朝中大臣们为他饯行。
  • “绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面”:
    • 字词:“杂沓”,众多纷杂的样子;“敲铿”,鼓声响亮。
    • 句意:绣旗纷纷扬扬绵延三十里,五千面画鼓敲得震天响。
  • “行营暮宿咸阳原,满朝太息倾都羡”:
    • 字词:“行营”,出征时的军营;“咸阳原”,在今陕西咸阳北;“太息”,叹息,这里有赞叹之意;“倾都”,全城的人。
    • 句意:将军的军队傍晚在咸阳原安营扎寨,满朝大臣都为之赞叹,全城的人都十分羡慕。
  • “天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电”:
    • 字词:“天声”,指王师的声威;“胡”,指北方的敌人;“捷书”,报捷的文书;“奕奕”,快速的样子。
    • 句意:王师声威一震,敌人就灭亡了,报捷的文书像飞电一样传来。
  • “高秋不闭玉关城,中夜罢传青海箭”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“玉关城”,玉门关;“青海箭”,指边境的紧急军报。
    • 句意:到了深秋,玉门关也不用关闭,半夜也不再传递来自青海的紧急军报。
  • “山川图籍上有司,张掖酒泉开郡县”:
    • 字词:“山川图籍”,指领土的地图和户籍;“有司”,有关部门;“张掖酒泉”,均为汉代河西四郡之一,这里泛指西北边疆地区。
    • 句意:领土的地图和户籍被上报给有关部门,在张掖、酒泉等地重新设置郡县。
  • “还朝策勋兼将相,诏假黄钺调金铉”:
    • 字词:“策勋”,记功;“假黄钺”,皇帝将黄钺借给大臣,表示授予他军事权力;“金铉”,鼎耳上的金属部件,比喻国家大权。
    • 句意:将军凯旋回朝,被记功,兼任将相之职,皇帝下诏授予他军事大权,让他掌管国家大事。
  • “丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱”:
    • 字词:“丈夫”,指有志之士;“新丰”,古县名,刘邦曾在此仿照家乡丰邑的街巷布局建造新丰县;这里用“昔日新丰笑贫贱”的典故,指有志之士未发迹时被人轻视。
    • 句意:有志之士如果没有遇到机遇,谁会了解他呢?就像过去在新丰,有志之人曾因贫贱而被人嘲笑。

现代译文

将军要北伐,向皇帝辞行,皇帝下诏催促在宫廷园林中为他举办践行宴会。
京师道路上尘土飞扬,宫中使者匆忙赶来,将军在都城城门外勒马,朝中大臣们为他饯行。
绣旗纷纷扬扬绵延三十里,五千面画鼓敲得震天响。
将军的军队傍晚在咸阳原安营扎寨,满朝大臣都为之赞叹,全城的人都十分羡慕。
王师声威一震,敌人就灭亡了,报捷的文书像飞电一样传来。
到了深秋,玉门关也不用关闭,半夜也不再传递来自青海的紧急军报。
领土的地图和户籍被上报给有关部门,在张掖、酒泉等地重新设置郡县。
将军凯旋回朝,被记功,兼任将相之职,皇帝下诏授予他军事大权,让他掌管国家大事。
有志之士如果没有遇到机遇,谁会了解他呢?就像过去在新丰,有志之人曾因贫贱而被人嘲笑。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生力主抗金北伐,收复失地。这首诗具体创作时间不详,但应是在他渴望北伐胜利的心境下创作的,反映了他对北伐成功的热切期盼以及对能有良将实现这一目标的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:“绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面”运用夸张的手法,描绘出军队出征时的宏大场面,增强了诗歌的气势,突出了北伐的盛大和庄严。
    • 对比:诗的前半部分极力渲染将军北伐的荣耀、胜利的辉煌,后半部分则以“丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱”形成对比,感慨有志之士未遇时的境遇,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“天声一震胡已亡,捷书奕奕如飞电”等句,生动地表现出北伐胜利的迅速和辉煌,富有感染力。同时,用词准确形象,如“杂沓”“敲铿”等词,使诗歌画面感十足。
  • 意境营造:通过对将军北伐全过程的描写,营造出一种壮阔、激昂的意境。从出征时的隆重,到胜利后的荣耀,展现出诗人心中理想的北伐场景,表达了诗人对北伐成功的美好愿景和豪情壮志。

常见问题

《大将出师歌》的作者和朝代是什么?

《大将出师歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《大将出师歌》主要写了什么?

这首诗描绘了将军北伐的宏大场景、取得的辉煌胜利以及凯旋后的荣耀,同时借古事感慨有志之士未遇明主时不被人知的境遇,表达了诗人渴望北伐成功、收复失地的愿望。

《大将出师歌》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。陆游一生力主抗金北伐,收复失地。这首诗具体创作时间不详,但应是在他渴望北伐胜利的心境下创作的,反映了他对北伐成功的热切期盼以及对能有良将实现这一目标的渴望。

《大将出师歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :“绣旗杂沓三十里,画鼓敲铿五千面”运用夸张的手法,描绘出军队出征时的宏大场面,增强了诗歌的气势,突出了北伐的盛大和庄严。 对比 :诗的前半部分极力渲染将军北伐的荣耀、胜利的辉煌,后半部分则以“丈夫未遇谁得知,昔日新丰笑贫贱”形成对比,感慨有志之士未遇时的境遇,使诗歌情感更加深沉。 语言特色 :语言豪迈奔放,如“天声一震胡已亡,捷书奕...