双清堂夜赋

· 陆游

陆子病少间,独卧谿上堂。
人静鱼自跃,风定荷更香。
素月行中天,流萤失孤光。
归鸟飞有声,度此十里塘。
嗟我独何事,迟暮客异乡。
太息搔短发,起视夜未央。

简要说明

这首诗描绘了诗人在双清堂夜宿时所见的宁静夜景,如鱼跃、荷香、素月、流萤、归鸟等景象。同时,抒发了诗人迟暮之年客居异乡的孤独与感慨。

逐句注释

  • “陆子病少间,独卧谿上堂”:
    • 字词:“陆子”,诗人陆游自称;“少间”,病情稍有好转;“谿”,同“溪”。
    • 句意:我陆游病情稍有好转,独自躺在溪边的堂屋里。
  • “人静鱼自跃,风定荷更香”:
    • 字词:“自”,自然、自在;“定”,静止。
    • 句意:周围一片寂静,鱼儿自在地跳跃,风停了,荷花的香气更加浓郁。
  • “素月行中天,流萤失孤光”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“行中天”,运行到天空中央;“流萤”,飞舞的萤火虫;“孤光”,微弱的光。
    • 句意:皎洁的月亮运行到天空中央,飞舞的萤火虫在月光下失去了它那微弱的光。
  • “归鸟飞有声,度此十里塘”:
    • 字词:“归鸟”,归巢的鸟;“度”,飞过。
    • 句意:归巢的鸟儿飞过发出声响,飞过这十里荷塘。
  • “嗟我独何事,迟暮客异乡”:
    • 字词:“嗟”,感叹词;“迟暮”,比喻晚年;“客”,客居。
    • 句意:可叹我独自在做什么呢,到了晚年还客居在异乡。
  • “太息搔短发,起视夜未央”:
    • 字词:“太息”,叹息;“未央”,未尽。
    • 句意:我叹息着搔着自己的短发,起身看这夜还未到尽头。

现代译文

我陆游病情稍有好转,
独自躺在溪边的堂房。
周围寂静鱼儿自在跳跃,
风停之后荷花香气更芳。
皎洁月亮运行到天空中央,
萤火虫在月光下没了微光。
归巢鸟儿飞过发出声响,
掠过这十里的荷花池塘。
可叹我独自在做些什么,
晚年还客居在异地他乡。
我叹息着搔弄着短发,
起身看这夜还没有到尽头。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“迟暮客异乡”可推测是他晚年客居异地时所作。此时他身体欠佳,在病情稍有好转的夜晚,身处异乡,看到眼前夜景,心中感慨万千而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“人静鱼自跃”“归鸟飞有声”为动态描写,“风定荷更香”“素月行中天”是静态描写,动静相衬,既突出了夜晚的宁静,又增添了画面的生动感。
    • 借景抒情:前六句描绘了双清堂夜晚优美宁静的景色,而在这美好的夜景之下,后四句笔锋一转,抒发了诗人迟暮之年客居异乡的孤独与惆怅,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了夜晚的景象和诗人内心的情感。如“人静”“风定”等词语简洁地营造出宁静的氛围。
  • 意境营造:通过对鱼跃、荷香、素月、流萤、归鸟等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。而诗人在这意境中发出的感慨,又为整首诗增添了一抹孤寂和凄凉的色彩,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《双清堂夜赋》的作者和朝代是什么?

《双清堂夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《双清堂夜赋》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在双清堂夜宿时所见的宁静夜景,如鱼跃、荷香、素月、流萤、归鸟等景象。同时,抒发了诗人迟暮之年客居异乡的孤独与感慨。

《双清堂夜赋》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现抱负,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“迟暮客异乡”可推测是他晚年客居异地时所作。此时他身体欠佳,在病情稍有好转的夜晚,身处异乡,看到眼前夜景,心中感慨万千而写下此诗。

《双清堂夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“人静鱼自跃”“归鸟飞有声”为动态描写,“风定荷更香”“素月行中天”是静态描写,动静相衬,既突出了夜晚的宁静,又增添了画面的生动感。 借景抒情 :前六句描绘了双清堂夜晚优美宁静的景色,而在这美好的夜景之下,后四句笔锋一转,抒发了诗人迟暮之年客居异乡的孤独与惆怅,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,没有过...