思归

· 陆游

平生无宦情,方外久浪迹。
往来梁益间,一笑颇自得。
花秾锦城酒,月白瞿塘笛。
咿哑下江橹,跌宕登山屐。
巴东烟雨秋,渭上风雪夕。
至今客枕梦,万里不能尺。
谁知建安城,触目非夙昔。
冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧。
出门无交朋,呜呼吾何适。
归哉故山路,讵必须暖席。

简要说明

这首诗表达了陆游强烈的思归之情。诗人回顾自己过去在梁益间浪迹的自在生活,对比如今在建安城的孤独与不适,从而更加渴望回到故乡,体现出对故乡的眷恋以及对当前处境的无奈。

逐句注释

  • “平生无宦情,方外久浪迹”:
    • 字词:“宦情”,做官的志趣;“方外”,世俗之外,这里指四方各地;“浪迹”,四处漂泊。
    • 句意:我一生都没有做官的志趣,长久以来在四方各地漂泊。
  • “往来梁益间,一笑颇自得”:
    • 字词:“梁益”,古代梁州和益州,大致在今陕西南部、四川一带。
    • 句意:我在梁州和益州之间往来,常常一笑,很是自得其乐。
  • “花秾锦城酒,月白瞿塘笛”:
    • 字词:“秾”,花木繁盛;“锦城”,即成都;“瞿塘”,瞿塘峡,在今重庆奉节东。
    • 句意:在繁花似锦的成都品尝美酒,在月色皎洁的瞿塘峡聆听笛声。
  • “咿哑下江橹,跌宕登山屐”:
    • 字词:“咿哑”,摇橹声;“跌宕”,放荡不拘。
    • 句意:听着咿哑的摇橹声顺江而下,穿着登山屐自由自在地登山。
  • “巴东烟雨秋,渭上风雪夕”:
    • 字词:“巴东”,古郡名,在今重庆东部;“渭上”,渭水边上。
    • 句意:记得巴东秋天的烟雨,也记得渭水边上风雪交加的夜晚。
  • “至今客枕梦,万里不能尺”:
    • 字词:“客枕”,客居他乡的枕头;“万里不能尺”,意思是即使在梦中,故乡虽远在万里,也不能拉近与它的距离。
    • 句意:直到如今,我客居他乡,在梦中也难以亲近万里之外的故乡。
  • “谁知建安城,触目非夙昔”:
    • 字词:“建安城”,今福建建瓯;“夙昔”,从前,过去。
    • 句意:谁能想到在建安城,看到的一切都和过去不一样了。
  • “冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“瘴雾”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的雾气;“潋潋”,水波荡漾的样子;“蛮江”,对当地江河的称呼。
    • 句意:昏暗的瘴雾细细地弥漫着,碧绿的江水波光荡漾。
  • “出门无交朋,呜呼吾何适”:
    • 字词:“适”,往,去。
    • 句意:出门没有可以交往的朋友,唉,我该往哪里去呢。
  • “归哉故山路,讵必须暖席”:
    • 字词:“讵”,岂,难道;“暖席”,意思是久留一地。
    • 句意:还是回去吧,故乡的山路在召唤我,难道一定要在这里久留吗。

现代译文

我这一生都没有做官的心思,
长久在世俗之外四处漂泊。
在梁州和益州之间来来往往,
常常一笑,内心十分自得。
在繁花似锦的成都把酒言欢,
在月色如水的瞿塘聆听笛声。
听着摇橹声顺江悠然而下,
穿着登山屐自在地去登山。
忆起巴东秋天的朦胧烟雨,
也记得渭水风雪交加的夜晚。
直到如今,客居他乡在梦里,
也难以靠近万里之外的家园。
谁能料到在建安这座小城,
眼前所见已不是旧日模样。
昏暗的瘴雾细细地弥漫着,
碧绿的江水波光轻轻荡漾。
出门在外却没有知心朋友,
唉,我到底该去往何方?
还是回到故乡的山路上去吧,
难道一定要在这里久留彷徨?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,他曾在梁益等地任职或游历,留下了许多美好的回忆。而这首诗创作于他在建安任职期间。建安地处偏远,环境与他之前熟悉的地方差异很大,且他在此地缺少朋友,生活孤寂,这使他更加怀念过去的经历和故乡,从而写下此诗以抒发思归之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去在梁益间的自在生活与在建安城的孤寂处境进行对比。如描绘梁益间有“花秾锦城酒,月白瞿塘笛”的惬意,而在建安城却是“出门无交朋”的孤独,突出了诗人此时的不适与思归情绪。
    • 虚实结合:前半部分回忆过去在各地的经历为虚写,后半部分描述在建安城的所见所感为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的情感。如“呜呼吾何适”“归哉故山路”等语句,直接抒发了内心的无奈与思归的急切。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写营造出不同的意境。梁益间的描写营造出一种潇洒自在、快意人生的意境,而建安城“冥冥瘴雾细,潋潋蛮江碧”则营造出一种压抑、孤寂的氛围,两者相互映衬,进一步强化了诗人的情感。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首诗表达了陆游强烈的思归之情。诗人回顾自己过去在梁益间浪迹的自在生活,对比如今在建安城的孤独与不适,从而更加渴望回到故乡,体现出对故乡的眷恋以及对当前处境的无奈。

《思归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,他曾在梁益等地任职或游历,留下了许多美好的回忆。而这首诗创作于他在建安任职期间。建安地处偏远,环境与他之前熟悉的地方差异很大,且他在此地缺少朋友,生活孤寂,这使他更加怀念过去的经历和故乡,从而写下此诗以抒发思归之情。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过去在梁益间的自在生活与在建安城的孤寂处境进行对比。如描绘梁益间有“花秾锦城酒,月白瞿塘笛”的惬意,而在建安城却是“出门无交朋”的孤独,突出了诗人此时的不适与思归情绪。 虚实结合 :前半部分回忆过去在各地的经历为虚写,后半部分描述在建安城的所见所感为实写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,...