书怀

· 陆游

青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘绿玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。

简要说明

这首诗以奇幻浪漫的笔触描绘了诗人的出世遐想与神仙般的生活。先设想在青城结巢隐居,后描述南游的奇幻经历,与仙人交往、诵读仙经等,结尾又提及因时代原因暂出尘世,最终还是打算在秋风起时去采玉井莲,展现了诗人出世与入世的复杂心境。

逐句注释

  • “青城结云巢,拟住三千年”:
    • 字词:“青城”,青城山,道教名山;“云巢”,指如在云中的居所;“拟”,打算。
    • 句意:打算在青城山搭建如在云中的居所,打算住上三千年。
  • “御风偶南游,万里栖紫烟”:
    • 字词:“御风”,乘风;“栖紫烟”,栖息于紫色的云雾之中,形容仙人居住的地方。
    • 句意:偶然乘风向南游历,在万里之外栖息于紫色的云雾中。
  • “翠裘绿玉杖,白日凌青天”:
    • 字词:“翠裘”,绿色的皮衣;“绿玉杖”,绿色玉石制成的手杖;“凌”,超越。
    • 句意:身着翠色皮衣,手持绿玉手杖,在白天也能超越青天。
  • “招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙”:
    • 字词:“方瞳翁”,传说中方形瞳孔的仙人;“邂逅”,偶然遇见;“鸟爪仙”,指手脚像鸟爪的仙人。
    • 句意:招呼来方瞳仙人,又偶然遇见鸟爪仙人。
  • “朝咏阴阳歌,暮诵道德篇”:
    • 字词:“阴阳歌”,可能是仙人所唱关于阴阳变化的歌;“道德篇”,指《道德经》。
    • 句意:早上吟唱阴阳之歌,晚上诵读《道德经》。
  • “玉童持碧简,笙鹤来翩翩”:
    • 字词:“玉童”,仙童;“碧简”,绿色的竹简,可能记载着仙法;“笙鹤”,吹着笙的仙鹤。
    • 句意:仙童手持绿色竹简,吹着笙的仙鹤翩翩飞来。
  • “海边武夷山,小留赏宿缘”:
    • 字词:“武夷山”,道教名山;“小留”,短暂停留;“宿缘”,前世的缘分。
    • 句意:在海边的武夷山短暂停留,欣赏前世的缘分。
  • “火食非所乐,巾褐常翛然”:
    • 字词:“火食”,熟食;“巾褐”,头巾和粗布衣服,指隐居者的穿着;“翛然”,自由自在的样子。
    • 句意:吃熟食不是我所喜欢的,常穿着隐居者的衣服自由自在。
  • “清时未免出,颇息世俗传”:
    • 字词:“清时”,清平的时代;“未免”,不免;“息”,平息。
    • 句意:在清平的时代不免要出山,也能让世俗的传言平息一些。
  • “行矣秋风高,去采玉井莲”:
    • 字词:“行矣”,走吧;“玉井莲”,传说中昆仑山玉井中的莲花,吃了可以成仙。
    • 句意:秋风渐起,该走了,去采摘玉井中的莲花。

现代译文

打算在青城山搭建云中的居所,
想要在那里住上漫长的三千年。
偶然乘风向南游历万里,
栖息在紫色的云雾之间。
身着翠色皮衣手持绿玉杖,
大白天也能超越青天之上。
招呼来方瞳的仙人,
又偶然遇到鸟爪的神仙。
早上吟唱阴阳之歌,
晚上诵读道德经典。
仙童手持绿色竹简,
吹笙的仙鹤翩翩飞旋。
在海边的武夷山短暂停留,
欣赏前世结下的机缘。
吃熟食并非我的喜好,
常穿着粗布衣服自在悠闲。
清平时代不免出山,
也能让世俗传言稍微收敛。
秋风渐起,该启程了,
去采摘那玉井中的白莲。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是其在人生经历诸多挫折后,对现实感到失望,从而产生了出世的幻想,借诗歌表达自己内心的矛盾与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:整首诗充满奇幻的想象,从在青城山结巢、御风南游,到与仙人交往、仙童持简、笙鹤飞来等,构建了一个神秘而美妙的神仙世界,展现了诗人超凡的想象力。
    • 虚实结合:诗中既有现实世界中因“清时未免出”的入世情节,又有奇幻的出世想象,虚实结合,将诗人出世与入世的复杂心境表现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“翠裘绿玉杖”“白日凌青天”等词句,生动地描绘出仙人的形象和奇幻的场景,同时用词精准,准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:通过描绘奇幻的神仙生活场景,营造出一种超凡脱俗、空灵奇幻的意境。诗中描绘的仙人生活自由自在、无忧无虑,与现实世界形成鲜明对比,表达了诗人对这种理想境界的向往和追求。同时,诗的结尾又回到现实与出世的纠结中,使意境更添几分深沉和复杂。

常见问题

《书怀》的作者和朝代是什么?

《书怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书怀》主要写了什么?

这首诗以奇幻浪漫的笔触描绘了诗人的出世遐想与神仙般的生活。先设想在青城结巢隐居,后描述南游的奇幻经历,与仙人交往、诵读仙经等,结尾又提及因时代原因暂出尘世,最终还是打算在秋风起时去采玉井莲,展现了诗人出世与入世的复杂心境。

《书怀》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,他一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作时间虽难以精准确定,但应是其在人生经历诸多挫折后,对现实感到失望,从而产生了出世的幻想,借诗歌表达自己内心的矛盾与追求。

《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :整首诗充满奇幻的想象,从在青城山结巢、御风南游,到与仙人交往、仙童持简、笙鹤飞来等,构建了一个神秘而美妙的神仙世界,展现了诗人超凡的想象力。 虚实结合 :诗中既有现实世界中因“清时未免出”的入世情节,又有奇幻的出世想象,虚实结合,将诗人出世与入世的复杂心境表现得淋漓尽致。 语言特色 :语言优美华丽,如“翠裘绿玉杖”“白日凌青天”等词...