此诗是陆游客谈荆渚武昌时所作,诗中先回忆去年出蜀东游至荆州、黄鹤楼的快意经历,接着感叹为官被束缚、公务缠身的无奈,最后表达想要摆脱官场、纵情江湖的愿望,情感起伏明显,体现了诗人对自由生活的向往。
客谈荆渚武昌慨然有作
去岁出蜀初东游,峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过,碧玉带束黄𫄟裘。
岂知一官自桎梏,簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷,蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武,散发烂醉垂虹秋。
便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过,碧玉带束黄𫄟裘。
岂知一官自桎梏,簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷,蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武,散发烂醉垂虹秋。
简要说明
逐句注释
- “去岁出蜀初东游,峨舸大艑下荆州”:
- 字词:“峨舸大艑”,高大的船只;“下”,顺流而下。
- 句意:去年我离开蜀地开始向东游历,乘坐高大的船只顺流而下到了荆州。
- “便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼”:
- 字词:“便风”,顺风;“吟啸”,吟诗长啸。
- 句意:顺风而行很快就走了五百里,转眼间我已在黄鹤楼上吟诗长啸了。
- “戏拈铁笛吹出塞,水涌月落鱼龙愁”:
- 字词:“戏拈”,随意拿起;“出塞”,指古曲《出塞曲》。
- 句意:我随意拿起铁笛吹奏《出塞曲》,乐声响起,江水涌动,月亮西沉,鱼龙都为之哀愁。
- “明朝喧传古仙过,碧玉带束黄𫄟裘”:
- 字词:“古仙”,指自己仿佛像古代仙人;“黄𫄟裘”,黄色粗绸做的皮衣。
- 句意:第二天人们纷纷传说有古代仙人经过,那仙人腰间束着碧玉带,身穿黄𫄟裘。
- “岂知一官自桎梏,簿书期会无时休”:
- 字词:“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚;“簿书期会”,指官府的文书工作和定期的会议。
- 句意:谁知道做了官就像给自己戴上了枷锁,官府的文书工作和定期会议没完没了。
- “丰城宝剑已化久,我自吐气冲斗牛”:
- 字词:“丰城宝剑”,传说晋代雷焕于丰城掘得双剑;“斗牛”,星宿名。
- 句意:丰城的宝剑已经消失很久了,但我依然意气风发,豪气冲天。
- “洞庭四万八千顷,蟹舍正对芦花洲”:
- 字词:“顷”,土地面积单位;“蟹舍”,渔民的房屋。
- 句意:洞庭湖有四万八千顷那么广阔,渔民的房屋正对着芦花洲。
- “速脱衣冠挂神武,散发烂醉垂虹秋”:
- 字词:“挂神武”,指辞官,典出南朝梁陶弘景脱朝服挂神武门;“垂虹”,指垂虹桥。
- 句意:我要赶快脱下官服挂在神武门上辞官,披散着头发在垂虹桥的秋景中烂醉一场。
现代译文
去年我离开蜀地初次向东出游,
乘坐高大的船只顺流直下荆州。
顺风转眼就航行了五百多里,
我已在黄鹤楼上吟诗又长啸。
我随意拿起铁笛吹奏《出塞曲》,
乐声引得江水涌动月落鱼龙愁。
第二天人们纷纷传说仙人过,
那仙人束着玉带身着黄皮裘。
谁能料到做官就像戴上枷锁,
文书会议没完没了让人发愁。
丰城宝剑早已消失不见踪影,
我却依然豪气冲天意气方遒。
洞庭湖浩浩荡荡有四万八千顷,
渔民房屋正对着那芦花沙洲。
我要赶快辞官脱去这身官服,
披散头发在垂虹秋景中醉透。
创作背景
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作时,他或许正在任上,却对官场的束缚感到不满。回忆起过去出蜀东游的快意,与当下为官的无奈形成鲜明对比,从而引发了他对自由生活的向往和想要摆脱官场的强烈愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘出蜀东游的潇洒快意,如“便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼”,与后半部分为官的“簿书期会无时休”形成强烈对比,突出了诗人对官场生活的厌恶。
- 用典:运用“丰城宝剑”“挂神武”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人虽不被重用但依然豪情满怀,以及渴望辞官的心情。
- 语言特色:语言豪放洒脱,如“吟啸”“戏拈”“吐气冲斗牛”等词语,生动地展现了诗人的豪情壮志。同时,描述又不失细腻,如对东游经历和洞庭湖景色的描写,使诗歌富有感染力。
- 意境营造:先营造出一种潇洒自在、充满豪情的游历意境,后又转为压抑无奈的官场氛围,最后则描绘出广阔的洞庭湖和醉人的秋景,表达出诗人对自由闲适生活的向往,意境转换自然,情感表达层层递进。
常见问题
《客谈荆渚武昌慨然有作》的作者和朝代是什么?
《客谈荆渚武昌慨然有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《客谈荆渚武昌慨然有作》主要写了什么?
此诗是陆游客谈荆渚武昌时所作,诗中先回忆去年出蜀东游至荆州、黄鹤楼的快意经历,接着感叹为官被束缚、公务缠身的无奈,最后表达想要摆脱官场、纵情江湖的愿望,情感起伏明显,体现了诗人对自由生活的向往。
《客谈荆渚武昌慨然有作》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,仕途坎坷。此诗创作时,他或许正在任上,却对官场的束缚感到不满。回忆起过去出蜀东游的快意,与当下为官的无奈形成鲜明对比,从而引发了他对自由生活的向往和想要摆脱官场的强烈愿望。
《客谈荆渚武昌慨然有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘出蜀东游的潇洒快意,如“便风转头五百里,吟啸已在黄鹤楼”,与后半部分为官的“簿书期会无时休”形成强烈对比,突出了诗人对官场生活的厌恶。 用典 :运用“丰城宝剑”“挂神武”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人虽不被重用但依然豪情满怀,以及渴望辞官的心情。 语言特色 :语言豪放洒脱,如“吟啸”“戏拈”“吐气冲斗牛”...