长歌行

· 陆游

人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山,又不能鬬鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具,问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟,莼羮似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞櫂,醉耳那知朝市闹。
城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉。

简要说明

此诗表达了诗人对宦游生活的淡漠,向往自由自在的隐居垂钓生活。通过对比无法实现的豪迈之事,描绘出一幅宁静美好的水乡隐居画面,展现了诗人对远离官场喧嚣、回归自然生活的渴望。

逐句注释

  • “人生宦游亦不恶,无奈从来宦情薄”:
    • 字词:“宦游”,为求官或做官而在外奔走;“宦情”,做官的志趣、意愿。
    • 句意:人生在外做官也不算坏,无奈我向来对做官的兴致淡薄。
  • “既不能短衣射虎在南山,又不能鬬鸡走马宴平乐”:
    • 字词:“短衣射虎在南山”,化用李广在南山射虎的典故,指有豪迈的武事作为;“鬬鸡走马宴平乐”,“平乐”指平乐观,汉代游乐之所,这里指纵情游乐。
    • 句意:既不能像李广那样在南山穿着短衣射虎,又不能像富贵子弟那样斗鸡走马在平乐观宴饮作乐。
  • “惟有钓船差易具,问君胡为不归去”:
    • 字词:“钓船”,即钓船;“差易具”,比较容易具备。
    • 句意:只有钓鱼的船还算容易置办,我问你为什么还不回去呢。
  • “片云雨暗玉笥峰,斜日人争石旗渡”:
    • 字词:“玉笥峰”,山名;“石旗渡”,渡口名。
    • 句意:一片云雨使玉笥峰昏暗下来,夕阳西下时人们争抢着过石旗渡。
  • “渡头酒垆堪醉眠,白酒醇酽鲈鱼鲜”:
    • 字词:“酒垆”,酒店;“醇酽”,酒味浓厚。
    • 句意:渡口的酒店可以让人醉卧,这里的白酒醇厚,鲈鱼新鲜。
  • “菰米如珠炊正熟,莼羮似酪不论钱”:
    • 字词:“菰米”,一种水生植物的果实;“莼羮”,用莼菜做的羹;“酪”,乳浆。
    • 句意:菰米像珍珠一样煮得正熟,莼菜羹像乳浆一样美味还不用花钱。
  • “翁唱菱歌儿舞櫂,醉耳那知朝市闹”:
    • 字词:“舞櫂”,划动船桨;“朝市”,朝廷和市集,指官场和尘世。
    • 句意:老翁唱着菱歌,小儿划动船桨,喝醉了耳朵哪还听得见官场和尘世的喧闹。
  • “城门几度送迎官,睡拥乱蓑呼未觉”:
    • 字词:“送迎官”,指迎来送往官员的应酬之事。
    • 句意:城门口多次迎来送往官员,我却拥着杂乱的蓑衣睡觉,别人呼喊都没察觉。

现代译文

人生在外做官也还不算太差,
无奈我向来就对做官没兴趣。
既没办法像李广在南山射虎,
又不能像富家子弟游乐宴饮。
只有钓鱼的船还比较容易准备,
我问你为何还不回归那惬意之地。
一片云雨让玉笥峰变得昏暗,
夕阳下人们争着过石旗渡。
渡口的酒店能让人醉倒安眠,
白酒醇厚鲈鱼新鲜滋味美。
菰米像珍珠般煮得刚刚好,
莼菜羹似乳浆一样不要钱。
老翁唱着菱歌小儿划动船桨,
喝醉了哪能听见尘世的喧闹。
城门口多次有迎来送往官员的事,
我却拥着蓑衣沉睡唤也不醒。

创作背景

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派的爱国将领和文人常受到排挤。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在仕途不顺时所作,表达了对官场的失望和对闲适隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过“既不能……又不能……”将自己无法实现的豪迈武事与游乐之事和后文的隐居垂钓生活形成鲜明对比,突出了对隐居生活的向往。
    • 情景交融:对玉笥峰、石旗渡、渡口酒垆、菰米莼羹等景色和生活场景的描写,融入了诗人对隐居生活的喜爱之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“白酒醇酽鲈鱼鲜”“菰米如珠炊正熟”等语句,用直白的语言描绘出生活的美好,具有浓郁的生活气息。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅宁静、和谐、自在的水乡隐居图,从云雨暗峰、斜日争渡到醉眠酒垆、菱歌桨舞,营造出一种远离尘世喧嚣、悠然自得的意境,充分体现了诗人对这种生活的向往和追求。

常见问题

《长歌行》的作者和朝代是什么?

《长歌行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《长歌行》主要写了什么?

此诗表达了诗人对宦游生活的淡漠,向往自由自在的隐居垂钓生活。通过对比无法实现的豪迈之事,描绘出一幅宁静美好的水乡隐居画面,展现了诗人对远离官场喧嚣、回归自然生活的渴望。

《长歌行》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,政治上主和派势力较大,主战派的爱国将领和文人常受到排挤。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗应是他在仕途不顺时所作,表达了对官场的失望和对闲适隐居生活的向往。

《长歌行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过“既不能……又不能……”将自己无法实现的豪迈武事与游乐之事和后文的隐居垂钓生活形成鲜明对比,突出了对隐居生活的向往。 情景交融 :对玉笥峰、石旗渡、渡口酒垆、菰米莼羹等景色和生活场景的描写,融入了诗人对隐居生活的喜爱之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“白酒醇酽鲈鱼鲜”“菰米如珠炊正熟”等语句,...