前有樽酒行二首 其二

· 陆游

绿酒盎盎盈芳樽,清歌袅袅留行云。
美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚。
问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔。
诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作。
丈夫可为酒色死,战场横尸胜床第。
华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子。

简要说明

这首诗先描绘了美酒、清歌、美人等奢华享乐的场景,而后笔锋一转,表达诗人因“四纪妖氛暗幽朔”的国家局势而惨不乐,批判了那些只知口头抗敌的人,展现出诗人渴望奔赴战场、收复失地的壮志豪情,同时也表明愿意等待时机,待擒胡献天子后再享受华堂乐饮。

逐句注释

  • “绿酒盎盎盈芳樽,清歌袅袅留行云”:
    • 字词:“盎盎”,洋溢的样子;“袅袅”,形容声音婉转悠扬;“留行云”,化用“响遏行云”典故,形容歌声美妙。
    • 句意:绿色的美酒在芬芳的酒杯中满盈,歌声婉转悠扬仿佛能留住天上的行云。
  • “美人千金织宝裙,水沈龙脑作燎焚”:
    • 字词:“水沈”,即沉香;“龙脑”,即冰片;“燎焚”,燃烧。
    • 句意:美人穿着价值千金织就的宝裙,沉香和冰片在炉中燃烧。
  • “问君胡为惨不乐,四纪妖氛暗幽朔”:
    • 字词:“四纪”,古代以十二年为一纪,四纪即四十八年;“妖氛”,指金兵的侵略;“幽朔”,泛指北方地区。
    • 句意:问你为什么如此凄惨不快乐,四十八年来金兵的侵略阴霾笼罩着北方。
  • “诸人但欲口击贼,茫茫九原谁可作”:
    • 字词:“九原”,本指春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;“作”,起,这里指复生。
    • 句意:很多人只是嘴上说着抗击敌人,但在众多逝去的人中,谁能真正站出来有所作为呢。
  • “丈夫可为酒色死,战场横尸胜床第”:
    • 字词:“床第”,床铺,这里指安逸的生活。
    • 句意:大丈夫就算因酒色而死,在战场上横尸也胜过在安逸的床榻上虚度一生。
  • “华堂乐饮自有时,少待擒胡献天子”:
    • 字词:“少待”,稍作等待。
    • 句意:在华丽的厅堂中快乐饮酒自有合适的时候,稍微等待一下,等到擒住胡人献给天子。

现代译文

绿色的美酒在芬芳的酒杯中满溢,
清越的歌声悠扬婉转,仿佛能留住行云。
美人身着价值千金的宝裙,
沉香和冰片在炉中袅袅燃烧。
问你为何如此悲伤不乐,
四十八年来北方被金兵的阴霾笼罩。
很多人只会口头喊着抗击敌人,
在众多逝去的人中谁能真正有所作为。
大丈夫就算死于酒色,
战死在沙场也胜过在床榻上虚度一生。
在华丽堂中欢乐畅饮自有时机,
且稍作等待,擒住胡人献给天子。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,金兵南侵,南宋朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“四纪妖氛暗幽朔”推测,距离靖康之变已过去多年。陆游一生力主抗金,收复失地,然而朝廷中主和派势力强大,他的抗金主张难以实现,这首诗反映了他在这种背景下内心的悲愤与壮志。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了美酒、清歌、美人、香薰等奢华享乐的场景,后半部分则表达了国家沦陷、无人能真正抗敌的悲愤,通过这种对比,更强烈地凸显出诗人内心的痛苦和对现状的不满。
    • 用典:“清歌袅袅留行云”运用“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出歌声的美妙。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感表达强烈。如“丈夫可为酒色死,战场横尸胜床第”直接抒发了诗人愿为收复失地战死沙场的豪情壮志,毫不掩饰自己的情感。
  • 意境营造:诗歌先营造出一种奢靡享乐的氛围,随后急转直下,展现出国家危难、壮志难酬的悲愤意境,前后意境形成鲜明反差,将诗人复杂的情感和内心的挣扎生动地展现出来,使读者更能深刻体会到诗人的爱国情怀和壮志未酬的苦闷。

常见问题

《前有樽酒行二首 其二》的作者和朝代是什么?

《前有樽酒行二首 其二》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《前有樽酒行二首 其二》主要写了什么?

这首诗先描绘了美酒、清歌、美人等奢华享乐的场景,而后笔锋一转,表达诗人因“四纪妖氛暗幽朔”的国家局势而惨不乐,批判了那些只知口头抗敌的人,展现出诗人渴望奔赴战场、收复失地的壮志豪情,同时也表明愿意等待时机,待擒胡献天子后再享受华堂乐饮。

《前有樽酒行二首 其二》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐的时代,金兵南侵,南宋朝廷偏安江南。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“四纪妖氛暗幽朔”推测,距离靖康之变已过去多年。陆游一生力主抗金,收复失地,然而朝廷中主和派势力强大,他的抗金主张难以实现,这首诗反映了他在这种背景下内心的悲愤与壮志。

《前有樽酒行二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了美酒、清歌、美人、香薰等奢华享乐的场景,后半部分则表达了国家沦陷、无人能真正抗敌的悲愤,通过这种对比,更强烈地凸显出诗人内心的痛苦和对现状的不满。 用典 :“清歌袅袅留行云”运用“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,生动地表现出歌声的美妙。 语言特色 :语言质朴直白,情感表达强烈。如“丈夫可为酒色死,战场横尸胜床第...