此诗描述了陆游病愈后偶然前往复庵的所见所感。诗中描绘了复庵周边新竹、断云、陂池、亭馆等景色,展现出清幽苍凉的氛围,表达了诗人病中触景而生的归乡之情。
病起偶到复庵
经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。
新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴。
陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深。
欲把一杯无奈懒,病来触目动归心。
简要说明
逐句注释
- “经旬羸卧怯登临,偶忆东庵试一寻”:
- 字词:“经旬”,经过十天,这里指一段时间;“羸卧”,瘦弱地躺着,指生病卧床;“怯”,害怕,这里有体力不支、不敢轻易尝试之意;“试”,试着。
- 句意:生病卧床多日,身体虚弱不敢去登高游览,偶然想起东边的复庵,便试着去寻找。
- “新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”:
- 字词:“新竹初成”,新的竹子刚刚长成;“迷栈路”,让栈道的路变得难以辨认;“断云”,零散的云;“抱”,环绕。
- 句意:新竹刚刚长成,把栈道的路都遮蔽得让人难以辨认;零散的云朵一直不散,环绕在城的阴影处。
- “陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深”:
- 字词:“陂池”,池塘;“绿静”,指池水碧绿平静;“亭馆”,亭台楼阁;“草树深”,草木长得很深密。
- 句意:池塘里的水碧绿平静,乌龟和鱼儿在其中悠然自得;亭台楼阁显得苍凉,周围的草木长得十分茂密。
- “欲把一杯无奈懒,病来触目动归心”:
- 字词:“把一杯”,端起一杯酒;“无奈懒”,无奈身体慵懒不想动;“动归心”,引发了归乡的念头。
- 句意:想要端起一杯酒来喝,无奈身体慵懒不想动手;生病之后看到眼前的景象,处处都引发了我的归乡之情。
现代译文
生病卧床多日身体虚弱,不敢去登高游览,
偶然想起东边的复庵,便试着前去探寻。
新竹刚刚长成,把栈道的路都遮挡得难以辨认,
零散的云朵环绕在城的阴影处,久久不散。
池塘里的水碧绿平静,乌龟和鱼儿自在嬉戏,
亭台楼阁苍凉孤寂,周围草木长得十分茂密。
想端起一杯酒来解解愁,无奈身体慵懒不想动,
生病之后看到眼前的景象,处处都勾起我的归乡之情。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病起”可推测是他生病康复后所作。在经历了人生的波折和病痛的折磨后,陆游的心境较为低落,此时前往复庵,看到眼前的景色,触景生情,引发了他的归乡之念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写新竹、断云、陂池、亭馆等自然和人文景观,如“新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”“陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深”,将诗人内心的孤寂、苍凉和归乡之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 动静结合:“陂池绿静龟鱼乐”中,“绿静”描绘了池水的静态,“龟鱼乐”则表现出龟鱼活动的动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活,也体现出诗人对这种宁静生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的心境。如“病来触目动归心”直白地表达出诗人的归乡之情,给人以质朴真切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、苍凉的意境。新竹遮蔽栈道、断云环绕城阴、亭馆草木茂密等景象,都透露出一种冷清、孤寂的氛围,与诗人病后的心境相契合,进一步烘托出他的归乡之情和内心的苦闷。
常见问题
《病起偶到复庵》的作者和朝代是什么?
《病起偶到复庵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病起偶到复庵》主要写了什么?
此诗描述了陆游病愈后偶然前往复庵的所见所感。诗中描绘了复庵周边新竹、断云、陂池、亭馆等景色,展现出清幽苍凉的氛围,表达了诗人病中触景而生的归乡之情。
《病起偶到复庵》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次被贬黜。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“病起”可推测是他生病康复后所作。在经历了人生的波折和病痛的折磨后,陆游的心境较为低落,此时前往复庵,看到眼前的景色,触景生情,引发了他的归乡之念。
《病起偶到复庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写新竹、断云、陂池、亭馆等自然和人文景观,如“新竹初成迷栈路,断云不散抱城阴”“陂池绿静龟鱼乐,亭馆苍凉草树深”,将诗人内心的孤寂、苍凉和归乡之情融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 动静结合 :“陂池绿静龟鱼乐”中,“绿静”描绘了池水的静态,“龟鱼乐”则表现出龟鱼活动的动态,动静相衬,使画面更加生动鲜活,也体现出诗人...