雨晴至园中

· 陆游

入夏经月雨,园路久已荒。
今朝偶一到,蒿艾如人长。
岂惟蛙黾豪,颇觉蜂蝶狂。
怅然怀故山,舍东百本桑。
迨此积雨余,枝叶沃以光。
父老适相遇,藉草挥一觞。
一觞颓然醉,笑语相扶将。
赋诗示儿子,此乐未易忘。

简要说明

这首诗描绘了雨后园中荒草丛生、蛙鸣蜂舞的景象,由此引发诗人对故山桑林的怀念。接着描述了与父老相遇饮酒作乐的情景,展现出一种质朴的田园生活乐趣,表达了诗人对这种生活的喜爱和难以忘怀之情。

逐句注释

  • “入夏经月雨,园路久已荒”:
    • 字词:“经月”,经过一个月;“荒”,荒芜。
    • 句意:进入夏天已经下了一个月的雨,园中的道路早已荒芜。
  • “今朝偶一到,蒿艾如人长”:
    • 字词:“蒿艾”,泛指野草;“长”,高。
    • 句意:今天早上偶然来到园中,发现蒿草艾草长得和人一样高。
  • “岂惟蛙黾豪,颇觉蜂蝶狂”:
    • 字词:“蛙黾”,青蛙;“豪”,肆意、张狂。
    • 句意:哪里只是青蛙肆意鸣叫,还感觉蜜蜂和蝴蝶也格外张狂。
  • “怅然怀故山,舍东百本桑”:
    • 字词:“怅然”,惆怅的样子;“故山”,故乡的山;“本”,量词,用于草木。
    • 句意:惆怅地怀念起故乡的山,想起屋舍东边的上百棵桑树。
  • “迨此积雨余,枝叶沃以光”:
    • 字词:“迨”,等到;“沃”,润泽;“光”,有光泽。
    • 句意:等到这场久雨过后,桑树枝叶润泽而有光泽。
  • “父老适相遇,藉草挥一觞”:
    • 字词:“适”,恰好;“藉草”,坐在草地上;“挥一觞”,举杯饮酒。
    • 句意:恰好与父老乡亲相遇,大家坐在草地上举杯饮酒。
  • “一觞颓然醉,笑语相扶将”:
    • 字词:“颓然”,形容喝醉酒的样子;“扶将”,搀扶。
    • 句意:喝了一杯酒就醉倒了,大家说说笑笑互相搀扶着。
  • “赋诗示儿子,此乐未易忘”:
    • 字词:“赋诗”,作诗;“示”,给……看。
    • 句意:作诗给儿子看,这乐趣实在难以忘怀。

现代译文

进入夏天整月都在下雨,
园中的道路早已荒芜不堪。
今天早上偶然来到园中,
蒿草艾草长得和人一般高。
哪里只是青蛙肆意欢叫,
还感觉蜂蝶也格外癫狂。
惆怅地怀念起故乡的山,
屋舍东边那百棵老桑树。
等到这场久雨过后啊,
桑树枝叶润泽又有光泽。
恰好与父老乡亲相遇了,
大家坐在草地举杯共饮。
喝一杯就醉倒在地上,
说说笑笑互相搀扶前行。
作诗一首给儿子来看,
这乐趣实在难以忘怀啊。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年退居家乡山阴时所作。在经历了人生的起伏后,他回归田园,对乡村生活有了更深刻的体验和感悟,此诗便是他在这样的心境下,记录雨后园中所见及与乡亲相处的生活片段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的前半部分描绘了雨后园中荒芜杂乱的景象,如“园路久已荒”“蒿艾如人长”,给人一种破败之感;后半部分笔锋一转,写与父老相遇饮酒作乐的场景,展现出欢快愉悦的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了田园生活的乐趣。
    • 情景交融:诗人通过对园中景色和与乡亲相处情景的描写,将自己对田园生活的喜爱和怀念之情融入其中。如“怅然怀故山”直接抒发了对故乡的怀念,而与父老饮酒作乐的描写则间接表达了他对这种质朴生活的享受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了田园生活的场景。如“一觞颓然醉,笑语相扶将”,用简洁的语言勾勒出一幅醉态可掬、欢声笑语的画面,让人仿佛身临其境。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、质朴、欢乐的田园意境。前半部分的荒芜之景增添了几分沧桑感,而后半部分与父老的欢聚又充满了生活气息,两者相互结合,构成了一个完整的田园生活画卷,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往和珍视。

常见问题

《雨晴至园中》的作者和朝代是什么?

《雨晴至园中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨晴至园中》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后园中荒草丛生、蛙鸣蜂舞的景象,由此引发诗人对故山桑林的怀念。接着描述了与父老相遇饮酒作乐的情景,展现出一种质朴的田园生活乐趣,表达了诗人对这种生活的喜爱和难以忘怀之情。

《雨晴至园中》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年退居家乡山阴时所作。在经历了人生的起伏后,他回归田园,对乡村生活有了更深刻的体验和感悟,此诗便是他在这样的心境下,记录雨后园中所见及与乡亲相处的生活片段。

《雨晴至园中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的前半部分描绘了雨后园中荒芜杂乱的景象,如“园路久已荒”“蒿艾如人长”,给人一种破败之感;后半部分笔锋一转,写与父老相遇饮酒作乐的场景,展现出欢快愉悦的氛围,前后形成鲜明对比,更突出了田园生活的乐趣。 情景交融 :诗人通过对园中景色和与乡亲相处情景的描写,将自己对田园生活的喜爱和怀念之情融入其中。如“怅然怀故山”直接抒发了对故乡的...